Traduction de «principales menaces qui planent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principale menace
Number One threat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deux rapports sur l'état d'avancement de la mise en œuvre de cette stratégie ont été établis[66]. Les priorités en question ont été intégrées dans la stratégie européenne de sécurité de 2003, qui a recensé les principales menaces pesant sur l'Europe.
Two progress reports on the strategy were produced. [66] These priorities were included in the 2003 European Security Strategy, which identified the key threats facing Europe.

Le terrorisme constituant l'une des principales menaces pour la sécurité de l'Union, Europol devrait aider les États membres à faire face aux défis communs en la matière.
Given that terrorism is one of the most significant threats to the security of the Union, Europol should assist Member States in facing common challenges in this regard.

La perte et la dégradation des habitats sont de loin les principales menaces qui planent sur les espèces en péril.
Habitat loss and degradation is by far the leading cause of the endangerment of species at risk.

Afin de satisfaire cet objectif, les États membres doivent, en premier lieu, procéder à une évaluation initiale de leurs eaux (article 8), qui permet de détecter les principales menaces qui planent sur les mers européennes.
In order to do so, a first step in the implementation is the preparation of an initial assessment (Article 8) which identifies the main threats to the European Seas.

Les solutions élaborées dans un cadre européen permettront de faire face aux principales menaces pesant sur la compétitivité industrielle et d'assurer une adoption et une première application commerciale rapides de ces innovations, au sein du marché unique et au-delà.
Solutions developed through Union level action will counter key threats to industrial competitiveness and enable rapid uptake and replication across the single market and beyond.

De nouvelles règles, qui sont entrées en vigueur le 13 août 2012, permettent aux Européens d'être mieux informés des principales menaces provenant des installations industrielles situées dans leur voisinage.
Europeans will be better informed about major threats from industrial plants in their neighbourhood under new rules which came into force on 13 August 2012.

Les pétitionnaires demandent à la Chambre de communes d'insister pour que le gouvernement se penche sur les menaces qui planent sur le littoral de la Colombie-Britannique, principalement celles que représentent les pétroliers.
The petitioners are asking the House of Commons to insist that our government look at the threats posed to the B.C. coastline, particularly by oil tankers.

Comme je l'ai déjà souligné, l'une des principales menaces qui planent sur tout parc, que ce soit le parc dont il est question dans la motion no 1 déposée par le Bloc ou un autre, a trait à l'habitat.
As I mentioned before, one of the threats to the parks, be it the park mentioned in Motion No. 1 or any other park, is the threat to habitat.

Par exemple, le centre intégré d'évaluation des menaces est l'une des principales ressources de la collectivité pour évaluer les menaces qui planent sur le Canada.
For example, a key community resource for considering the threats that face Canada is the Integrated Threat Assessment Centre.