Traduction de «principales marques de spiritueux de pernod ricard » (Français → Anglais) :

L’Union européenne a réitéré certaines de ses principales préoccupations, concernant notamment: le transport direct et le fractionnement des envois en Colombie et au Pérou, l’accès de l’Union européenne aux marchés publics au niveau sous-central en Colombie, la poursuite des pratiques discriminatoires concernant les spiritueux importés au Pérou, le respect insuffisant des indications géographiques au Pérou (Oporto et Feta), l’obligation d’apposer des marques fiscales sur les bières importées dans certains départements en Colombie.
The EU reiterated some of its main concerns, notably: direct transport and splitting of consignments in Colombia and Peru, EU market access to public procurement at sub-central level in Colombia, continued discrimination of imported spirits in Peru, lack of enforcement for GIs in Peru (Oporto and Feta), obligation for imported beers to attach strip stamps in some departments in Colombia.

Les principales marques de spiritueux de Pernod Ricard comprennent "Clan Campbell" (scotch), "Bisquit" (brandy) et "Ricard", numéro un de la boisson spiritueuse aromatisée en France.
The main spirits brands of Pernod Ricard include "Clan Cambell" Scotch whisky, "Bisquit" brandy and "Ricard", the leading flavoured spirit in France.

La Commission européenne a autorisé les entreprises française Pernod Ricard SA et britannique Diageo Plc à racheter à Vivendi Universal SA les activités mondiales de Seagram Company Ltd Canada dans les vins et spiritueux. Aux termes d'un accord-cadre conclu par les deux acquéreurs, Pernod Ricard et Diageo se partageront la plupart des marques et des actifs importants de Seagram, tandis qu'un certain nombre d'autres marques et actifs seront cédés à des tiers selon un calendrier défini.
The European Commission has approved the acquisition by Pernod Ricard SA of France and British-based Diageo Plc of the world-wide spirits and wine business of the Seagram Company Ltd Canada from France's Vivendi Universal SA. According to a Framework Agreement agreed between the acquiring parties, most important brands and assets of Seagram will be divided between Pernod Ricard and Diageo while a number of other brands and assets will be sold to third parties within a defined time period.

La Commission donne le feu vert à l'acquisition par Pernod Ricard et Diageo des activités "vins et spiritueux" de Seagram
Commission clears the acquisition by Pernod Ricard and Diageo of the spirits and wine business of Seagram

L'opération est le résultat d'une offre conjointe de Pernod Ricard et de Diageo pour le rachat du pôle mondial des vins et spiritueux de Seagram Company Ltd. La logique commerciale qui sous-tend l'opération est de permettre aux parties notifiantes d'acquérir et de conserver chacune certains actifs de Seagram afin de les intégrer dans leurs activités respectives.
The operation arises from a joint bid by Pernod Ricard and Diageo for the world-wide spirits and wine business of the Seagram Company Ltd. The commercial rational of the transaction is to enable each of the notifying parties to acquire and retain certain parts of Seagram for integration into their respective businesses.

Pernod Ricard et Diageo sont également présentes dans la production et la distribution mondiales de spiritueux.
Both Pernod Ricard and Diageo also produce and distribute spirits world-wide.