Traduction de «principales maladies » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Guide d'identification des principales maladies de la vigne
Identification Guide to the Major Diseases of Grapes

Autres maladies respiratoires touchant principalement le tissu interstitiel
Other respiratory diseases principally affecting the interstitium

Autres affections dégénératives systémiques affectant principalement le système nerveux central au cours de maladies tumorales
Other systemic atrophy primarily affecting central nervous system in neoplastic disease

des Instruments médicaux et des Maladies infectieuses | Division principale des Médicaments
Medical Appliances and Infectious Diseases Branch | Medicines

Division principale assurance-maladie et accidents
Principal Division for Sickness and Accident Insurance

maladie infectieuse [ choléra | fièvre jaune | hépatite | lèpre | maladie bactérienne | maladie contagieuse | maladie du sommeil | maladie parasitaire | maladie transmissible | maladie virale | malaria | paludisme | trypanosomiase | tuberculose ]
infectious disease [ bacterial disease | cholera | communicable disease | contagious disease | leprosy | malaria | parasitic disease | sleeping sickness | trypanosomiasis | tuberculosis | viral disease | viral diseases | yellow fever ]

effort de coupe | effort de coupe principal | force de coupe | force de coupe principale | pression de coupe | pression de coupe principale | pression de réaction | pression de réaction principale | réaction de coupe | réaction de coupe principale | résistance de coupe | résistance de coupe principale
cutting force | cutting pressure

opérateur de scie principale [ opératrice de scie principale | scieur sur scie principale | scieuse sur scie principale ]
headrig operator [ head-saw operator ]

préposé à l'entretien et à la réparation de conduites principales de vapeur [ préposée à l'entretien et à la réparation de conduites principales de vapeur | ouvrier à l'entretien et à la réparation de conduites principales de vapeur | ouvrière à l'entretien et à la réparation de conduites principales de vapeur ]
steam main servicer

Tumeur maligne des glandes salivaires principales, autres et non précisées
Malignant neoplasm of other and unspecified major salivary glands

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient d’examiner des interventions relatives aux principaux facteurs de risques pour les principales maladies chroniques (tabagisme, alimentation, activité physique et consommation nocive d’alcool) ainsi que des programmes de prévention/gestion des maladies chroniques pour le cancer, les maladies cardiovasculaires, le diabète, les troubles mentaux et les maladies respiratoires chroniques.
It should include interventions relating to the principle risk factors for major chronic diseases (smoking, nutrition, physical activity and harmful alcohol consumption) as well as chronic disease prevention/management programmes for cancer, cardiovascular diseases, diabetes, mental disorders and chronic respiratory diseases.

Des mesures minimales applicables en cas d'apparition des principales maladies des poissons et des mollusques ont été définies par la directive 93/53/CEE du Conseil du 24 juin 1993 établissant des mesures communautaires minimales de lutte contre certaines maladies des poissons (3) et par la directive 95/70/CE du Conseil du 22 décembre 1995 établissant des mesures communautaires minimales de contrôle de certaines maladies des mollusques bivalves (4).
Minimum measures to be applied in case of outbreaks of the most important diseases in fish and molluscs were established by Council Directive 93/53/EEC of 24 June 1993 introducing minimum Community measures for the control of certain fish diseases (3) and Council Directive 95/70/EC of 22 December 1995 introducing minimum Community measures for the control of certain diseases affecting bivalve molluscs (4).

appuyer des politiques tendant à promouvoir la santé, l'éducation et la formation, ce qui recouvre non seulement les mesures de lutte contre les principales maladies transmissibles et les maladies et troubles non transmissibles, mais également l'accès aux services et l'éducation à la santé, y compris, pour les jeunes filles et les femmes, la santé génésique et celle des nourrissons;
supporting policies to promote health, education and training, including not only measures to combat the major communicable diseases and non-communicable diseases and disorders, but also access to services and education for good health, including reproductive and infant health for girls and women;

Recherche et produits pharmaceutiques : les solutions «agropharmaceutiques» de l’UE aux principales maladies
Research and pharmaceuticals: EU ‘pharming’ solutions to major diseases

L'approche adoptée par la Communauté européenne à l'égard des trois principales maladies transmissibles (VIH/SIDA, paludisme et tuberculose) dans les pays tiers s’inscrit dans le cadre du programme d'action de la CE consacré aux maladies transmissibles, qui se fonde sur la communication de septembre 2000 intitulée «Accélération de la lutte contre les principales maladies transmissibles dans le cadre de la réduction de la pauvreté».
The framework for the European Community’s approach to the three major communicable diseases (HIV/AIDS, malaria and tuberculosis (TB)) in third countries is the EC Programme for Action on Communicable Diseases, which is based on the September 2000 Communication “Accelerated Action targeted at major communicable diseases within the context of poverty reduction”[1].

Le programme d'action de la CE consacré aux maladies transmissibles, qui se fonde sur la communication de septembre 2000 intitulée «accélération de la lutte contre les principales maladies transmissibles dans le cadre de la réduction de la pauvreté», constitue le cadre qui régit l'approche adoptée par la communauté européenne à l'égard des trois principales maladies transmissibles (VIH/SIDA, paludisme et tuberculose (TB) dans les pays tiers).[1]
The framework for the European Community's approach to the three major communicable diseases (HIV/AIDS, malaria and tuberculosis (TB)) in third countries is the EC Programme for Action on Communicable Diseases, which is based on the September 2000 Communication “Accelerated Action targeted at major communicable diseases within the context of poverty reduction”[1].

- la santé: état de santé de catégories de population clés; maladies et troubles principaux (cancer, diabète et maladies liées au diabète, maladies dégénératives du système nerveux, maladies psychiatriques, maladies cardio-vasculaires, hépatite, allergies, déficience visuelle, maladies infectieuses, par exemple), maladies rares; médecines parallèles ou non conventionnelles; principales maladies liées à la pauvreté dans les pays en développement; soins palliatifs. Les activités requises prendront, par exemple, la forme d'une coordination de la recherche et des études comparatives, de l'établissement de bases de données européennes et de réseaux interdisciplinaires, d'échanges de pratiques cliniques et d'une coordination des essais cliniques;
- health: health of key population groups; major diseases and disorders (e.g. cancer, diabetes and diabetes-related diseases, degenerative diseases of the nervous system, psychiatric diseases, cardiovascular diseases, hepatitis, allergies, visual impairment, infectious diseases), rare diseases; alternative or non-conventional medicine; and major diseases linked to poverty in developing countries; palliative care; activities involved will be implemented, for instance, through coordination of research and comparative studies, development of European databases and interdisciplinary networks, exchange of clinical practice and coordination of clinical trials.

Deux autres possibilités sont les sous-domaines « Lutte contre le cancer », qui fait partie du volet consacré aux maladies graves, et « Lutte contre les principales maladies transmissibles liées à la pauvreté », qui comprendra probablement des essais cliniques chez des enfants victimes de ces maladies.
Two other possibilities include the sub-area "Combating cancer" which is part of the section addressing major diseases and "Confronting the major communicable diseases linked to poverty" which is likely to include clinical trials for children who are victims of these diseases.

La tremblante, la brucellose, la tuberculose, la rage et la salmonellose seront les principales maladies ciblées par l'Union européenne dans son programme d'éradication des maladies pour l'année 2002.
Scrapie, brucellosis, tuberculosis, rabies and salmonellosis will be the main diseases targeted by the EU in its disease eradication programme for the year 2002.

La rage, la brucellose, la tuberculose, la tremblante et la leucose seront les principales maladies ciblées par l'Union européenne dans son programme d'éradication des maladies pour l'année 2000.
Rabies, brucellosis, tuberculosis, scrapie and leucosis will be the main diseases targeted by the European Union in its disease eradication programme for the year 2000.