Vertaling van "principales irrégularités constatées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

remédier aux irrégularités constatées
to remedy the deficiencies noted

irrégularité constatée
disclosed deficiency

irrégularité constatée
irregularity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les principales irrégularités constatées ont trait au non-respect des règles d'éligibilité des dépenses (travaux réalisés et payés avant l'approbation des décisions) et au non-respect de la réglementation applicable aux marchés publics (absence de procédure d'adjudication pour l'attribution de certains contrats de services).
The main irregularities detected concerned failure to comply with the rules on the eligibility of expenditure (work carried out and paid before approval of the decisions) and failure to comply with the rules on public procurement (no tendering procedure for the award of certain service contracts).

Le rapport est accompagné d’une analyse des principales irrégularités constatées et d’un plan d’action visant à y remédier».
The report shall be accompanied by an analysis of the major deficiencies detected and an action plan to address them’.

Le rapport est accompagné d'une analyse des principales irrégularités constatées et d'un plan d'action destiné à y remédier.
The report shall be accompanied by an analysis of the major deficiencies detected and an action plan to address them.

Le rapport est accompagné d'une analyse des principales irrégularités constatées et d'un plan d'action destiné à y remédier, ainsi que d'un état des sanctions prises par les autorités.
The report shall be accompanied by an analysis of the major deficiencies detected, an action plan to address them and documentation on the sanction measures taken by the authorities.

Le rapport est accompagné d'une analyse des principales irrégularités constatées et d'un plan d'action destiné à y remédier ainsi que du relevé des sanctions prises par les autorités.
The report shall be accompanied by an analysis of the major deficiencies detected and an action plan to address them, together with documents detailing the penalties imposed by the authorities.

1. rappelle les conclusions et recommandations contenues dans sa résolution du 29 janvier 2004, qui ont principalement trait aux suites données à l'affaire Eurostat, et notamment au rôle positif des informateurs dans la mise au jour d'irrégularités, à l'existence de rapports d'audit interne exposant de façon détaillée des pratiques financières erronées, ainsi qu'aux déficiences constatées dans la communication et le traitement de ces informations au sein et entre les divers services de la Commission, ce qui explique que le problème ait pu demeurer ignoré plusieurs années durant;
1. Recalls the conclusions and recommendations contained in the resolution of 29 January 2004 dealing principally with the follow-up to the Eurostat affair, and in particular with the positive role of whistleblowers in raising concerns, the existence of internal audit reports detailing irregular financial practices and the poor communication and treatment of such information within and across Commission departments resulting in the problem's remaining unaddressed for several years;

1. rappelle les conclusions et recommandations contenues dans le rapport Casaca du 29 janvier 2004, qui ont principalement trait aux suites données à l'affaire Eurostat, et notamment les paragraphes 16, 25, 32 et 46 dudit rapport, concernant le rôle positif des informateurs dans la mise au jour d'irrégularités, l'existence de rapports d'audit interne exposant de façon détaillée des pratiques financières erronées, ainsi que les déficiences constatées dans la communication et le traitement de ces informations au sein et entre les divers services de la Commission, ce qui explique que le problème ait pu demeurer ignoré plusieurs années durant;
1. Recalls the conclusions and recommendations contained in the Casaca report of 29 January 2004 dealing principally with the follow-up to the Eurostat affair, and in particular paragraphs 16, 25, 32 and 46 thereof on the positive role of whistleblowers in raising concerns, the existence of internal audit reports detailing irregular financial practices and the poor communication and treatment of such information within and across Commission departments resulting in the problem remaining unaddressed for several years;