Traduction de «principales institutions pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada
Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching

institution dont les ressources proviennent principalement des quotes-parts
quota-based institution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission espère en tout cas que d'ici la fin de l'année les trois principales institutions pourront trouver un accord sur la dimension interinstitutionnelle du processus de programmation.
The Commission hopes that the three main institutions can reach an agreement on the interinstitutional dimension of this planning process by the end of the year.

Ici encore, l’organisation de ce débat relève principalement de la responsabilité de chaque État membre et non du Conseil, même si les institutions, en particulier la Commission, pourront apporter leur contribution.
Again, the organisation of this debate is primarily the responsibility of each Member State rather than the Council, although the institutions, in particular the Commission, will be able to make their own contribution.

Cette mesure élargit le concept du mariage pour y inclure des personnes engagées dans une relation d’amour et d’affection, qui pourront ensuite participer à cette institution comme les hétérosexuels (1110) M. Dean Allison: Monsieur le Président, voici l’une de mes principales questions.
It will broaden the concept of marriage to include those people who are in a loving, caring relationship. They can then share in that institution as other heterosexuals do (1110) Mr. Dean Allison: Mr. Speaker, one of the bigger questions I have is this.

Mais il est certain que le Bureau de la concurrence et le Bureau du surintendant des institutions financières ont besoin de certains paramètres et vont devoir aborder les principales questions avec des groupes d'intervenants qui pourront leur fournir de l'information.
But there is no question that the Competition Bureau or the Office of the Superintendent of Financial Institutions will need some parameters and to discuss the major issues with groups that can provide the information.