Traduction de «principales initiatives celles-ci » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ressources principales,autres que celles résultant des ventes éventuelles
principal resources,apart from those derived from occasional sales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si la Commission a présenté toutes les principales initiatives, celles-ci doivent encore, pour devenir réalité, être d'abord adoptées par le Parlement européen et le Conseil, puis mises en œuvre par les États membres.
All of the initiatives now need to become reality starting with the adoption by the European Parliament and the Council and following through with implementation by the Member States.

Les principales initiatives européennes visant à favoriser la conservation des ressources et la biodiversité incluent notamment: l'application actuelle des directives-cadres sur l'eau et la qualité de l'air ainsi que les directives relatives aux oiseaux et aux habitats naturels; la mise en œuvre du nouveau Fonds européen pour la pêche; la stratégie thématique sur la protection des sols; et l'"Initiative sur la gouvernance, le commerce et la mise en application des lois liées aux questions forestières" (FLEGT).
Key EU initiatives to foster resource conservation and biodiversity include: ongoing implementation of the air quality and water framework directives as well as the Birds and Habitats directives; the implementation of the New European Fisheries Fund; the Thematic Strategy on Soil Protection; the "Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) Initiative".

Elle présente les principales initiatives européennes, nationales et régionales nécessaires à la concrétisation de l’Union de l’innovation[3].
It sets out clearly the key European, national and regional initiatives needed to create the Innovation Union [3].

Les principales initiatives dans ce domaine sont la stratégie de l'UE en matière de compétences et le plan de coopération sectorielle en matière de compétences.
Key initiatives include the EU Skills Agenda and the Blueprint for Sectoral Cooperation on Skills.

Dix-huit recommandations assez détaillées ont été faites, les principales étant celles-ci: création d'un Comité consultatif sur la lutte antiparasitaire; élargissement de l'adhésion au Comité consultatif de gestion économique, le CCGE; poursuite de l'élaboration d'efficiences pour les nouvelles demandes.
There were 18 quite detailed recommendations, but the key ones were that a pest management advisory council be established; that the membership of the economic advisory management council, or EMAC, be expanded; and that we continue to develop efficiencies for new submissions.

Ce réseau aurait deux fonctions principales: 1) celle d’un forum sécurisé destiné à l’échange d’informations, priorité étant donnée à l’échange des meilleures pratiques, au dialogue et à l’instauration d’un climat de confiance au niveau de l’Union; 2) celle d’un système d’alerte rapide pour les infrastructures critiques.
The system would have two main functionalities: (1) a secure forum for the exchange of information, with strong emphasis on the exchange of best practices, dialogue and the building of trust at EU level; (2) a rapid alert system for critical infrastructure.

À moins que le Canada et d'autres pays industrialisés prennent l'initiative et fassent leur part, en particulier quant au financement de cette initiative, celle-ci deviendra une autre promesse creuse ou, au mieux, une promesse à moitié tenue qui n'aura servi qu'à apaiser notre conscience collective.
Unless Canada and other developed nations take the lead and do their part, particularly in funding this initiative, it will prove to be yet another empty or, at best, half-empty promise to appease our collective conscience.

élargissant la définition de la victime à quiconque a la charge ou la garde d’une personne à la charge de la victime principale si celle-ci est décédée, malade ou incapable (art. 2);
expanding the definition of victim to anyone who has custody of or is responsible for a dependant of the main victim if the main victim is dead, ill or otherwise incapacitated (clause 2);

élargissant la définition de la victime à quiconque a la charge ou la garde d’une personne à la charge de la victime principale si celle-ci est décédée, malade ou incapable;
expanding the definition of victim to anyone who has custody of or is responsible for a dependant of the main victim if the main victim is dead, ill or otherwise incapacitated;

Le paragraphe 1(1) modifie la définition de « victime » pour l’étendre à toute personne qui a la garde ou qui est chargée de l’entretien d’une personne à la charge de la victime principale, si celle-ci est décédée, malade ou incapable(25). Le reste de l’article premier, et les articles 15 et 54 apportent des modifications non substantielles aux autres définitions de la LSCMLC(26).
Subclause 1(1) amends the definition of “victim” to include anyone responsible for the custody, care or support of a dependant of the primary victim, if the primary victim is dead, ill or incapacitated (25) The rest of clause 1, and clauses 15 and 54, make non-substantive changes to other definitions in the CCRA (26) Clause 2 adds a reference to “long-term supervision,” which already exists(27) but is being expressly included as one of the contexts where offenders are expected to obey rules and conditions (one of the principles to guide the CSC).