Traduction de «principales exceptions étaient » (Français → Anglais) :

Le rapport indiquait que les décès étaient principalement dus à la malnutrition et à l’hypothermie et qu’ils ne représentaient malheureusement pas une exception dans le système roumain de soins psychologiques.
The report indicated that the deaths were mainly due to malnutrition and hypothermia and were sadly not an exception in the Romanian mental health care system.

Les principales exceptions étaient des banques en France et en Italie, qui ont affirmé que les virements ne prendraient qu'un jour.
The main exceptions were banks in France and Italy which claimed the transfers would only take one day.

Elles étaient principalement des ménagères et des mères de famille, et, à l'exception des femmes pauvres, elles n'étaient pas sur le marché du travail.
They were primarily homemakers and mothers, and, with the exception of the poor, they did not participate in the workplace.

(11) À de très rares exceptions près, il a été constaté que les bicyclettes vendues par les producteurs de la Communauté étaient réellement produites dans cette dernière à partir de pièces détachées provenant principalement de la Communauté, bien que certaines soient importées du Japon, de Singapour, de T'ai-wan et de la république populaire de Chine.
(11) It was found, with very few exceptions, that the bicycles sold by the Community producers were actually produced in the Community from parts which were sourced mainly in the Community, though certain parts were imported from Japan, Singapore, Taiwan and the People's Republic of China.