Traduction de «principales directives anti-discrimination » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Direction de l'anti-discrimination
Anti-Discrimination Branch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

30. Il est important de soutenir les États membres dans la mise en œuvre des deux principales directives anti-discrimination (égalité de traitement en matière d'emploi et de travail et égalité de traitement sans distinction de race ou d'origine ethnique), mais aussi de renforcer la lutte contre la discrimination en :
30. It is important not only to support the Member States with the implementation of the two main anti-discrimination Directives (equal treatment in employment and work and equal treatment without distinction as to race or ethnic origin), but also to strengthen the fight against discrimination by:

Treize ans après l’adoption des directives anti-discrimination phares de l’UE en 2000, les discriminations à l’encontre des Roms demeurent répandues[27].
Thirteen years after the EU’s landmark anti-discrimination directives were adopted in 2000, discrimination against Roma is still widespread[27].

[13] La Commission a ainsi constitué des groupes d'experts gouvernementaux dans le domaine des directives sur le détachement des travailleurs 96/71/CE et des directives « anti-discriminations » 2000/43/CE et 2000/78/CE.
[13] The Commission has set up such groups of government experts in the field of the directives on the posting of workers (96/71/EC) and the "anti-discrimination" directives (2000/43/EC and 2000/78/EC).

Une disposition similaire est contenue dans les directives anti-discrimination précédentes.
A similar provision is contained in the previous anti-discrimination directives.

La directive anti-discrimination restera sur la table et j’essaierai de convaincre le Conseil de l’adopter le plus rapidement possible, au moins dans ses grandes lignes.
The Anti-Discrimination Directive will remain on the table and I will try to persuade the Council to adopt at least the core proposals as soon as possible.

Les deux directives «anti-discrimination» adoptées à cet effet en 2000 sont venues compléter le vaste dispositif juridique communautaire dans le domaine de l’égalité entre les femmes et les hommes.
The two anti-discrimination Directives adopted in 2000 complemented the already substantial EU acquis in the area of equality for men and women.

Les deux directives anti-discrimination adoptées à cette fin en 2000 sont venues compléter la vaste législation communautaire en matière d’égalité hommes-femmes.
The two anti-discrimination directives adopted in 2000 complemented the already substantial EU acquis in the area of equality between men and women.

La Commission a adopté en 2000 deux directives anti-discrimination.
In 2000, the European Union adopted two directives relating to anti-discrimination.

Le réseau a également un rôle primordial à jouer dans le contexte du Programme d'Action Communautaire de lutte contre les discriminations (2001-2006) et dans la mise en oeuvre des directives anti-discrimination adoptées sur la base de l'article 13 du Traité.
The network also has a crucial role to play in the Community Action Programme to combat discrimination (2001-2006) and in the implementation of the anti-discriminatory directives adopted on the basis of Article 13 of the Treaty.

Le Comité n’a pas statué directement en vertu des dispositions anti‑discrimination du Pacte, parce que la perte originale de statut de madame Lovelace était antérieure à l’adhésion du Canada au Pacte en 1976.
The committee did not rule directly on the covenant’s anti-discrimination provisions, as Ms. Lovelace’s original loss of status predated Canada’s adherence to it in 1976.