Vertaling van "principales cibles étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'homme au sommet [ la principale cible ]
big enchilada

cible principale
main target

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nos premières lignes de défense pour tout ce qui s'est passé ce jour-là — et Delta était l'une des principales cibles au Canada — étaient notre force policière et notre service d'incendie.
Our first lines of defence for everything that went on here — and Delta was one of the top targets in Canada — were our police force and our fire service.

Il passe également sous silence la responsabilité de l’introduction dans le pays du Corps des gardiens de la révolution iranien et de ses ramifications iraquiennes, ce qui a entraîné la propagation de groupes terroristes et d’escadrons de la mort et de génocide, dont les principales cibles étaient et sont toujours les minorités ethniques et religieuses et l’élite du pays.
It also passes over the responsibility for introducing into the country the Iranian Revolutionary Guard Corps and its Iraqi offshoots, resulting in the spread of terrorist groups and death and genocide squads whose main targets were and continue to be ethnic and religious minorities and the country’s elite.

– (ES) Madame la Présidente, récemment, l’église Notre-Dame du Salut à Bagdad a été la cible d’une attaque qui a coûté la vie a 58 personnes, principalement des femmes et des enfants, uniquement parce qu’ils étaient chrétiens.
– (ES) Madam President, recently, the Church of Our Lady of Salvation in Baghdad was attacked and 58 people were killed, mainly women and children, purely because they were Christians.

Malgré les déclarations publiques contraires, le CSARS constatait que les cibles, les politiques et les méthodes du SCRS étaient demeurées, en gros, celles d'un service de sécurité et que sa principale source de recrutement était encore la GRC.
Despite public assertions to the contrary, SIRC felt that most CSIS targets, policies and procedures were virtually unchanged from those of a security service and that the CSIS preferred source of recruits was still the RCMP.

Les paramètres qui les définissent les empêchaient de joindre les rangs militaires, notamment l'âge (trop jeune, trop vieux), les handicaps physiques (lunettes, petite taille, poids insuffisant, etc.), le sexe (les femmes se trouvaient dans des situations de combat, étaient même les principales cibles sur les navires en tant qu'opératrices radio).
The parameters defining them excluded them from joining the military in many ways. This includes age—too young, too old—and physical disadvantage—eye glasses, too short, too light, and so on—and sex—women were in combat situations, and indeed were prime targets on ships as radio operators, the sparks.

Les principales cibles dans la zone d'exclusion aérienne étaient le système iraquien de télécommunications, à l'époque où M. Halliday occupait son poste, et quand M. von Sponeck, qui a démissionné d'un poste semblable récemment ici.Ces bombardements rendent l'acheminement de nourriture et de médicaments difficile vers une ville comme Basra, qui compte 2,5 millions de population.
The primary targets of the no-fly zone are the telecommunications system in Iraq, and that's when Mr. Halliday was formerly in his position and Mr. von Sponeck, who resigned from the same position here recently.It makes it difficult for the distribution of food and medicine to a city like Basra, which has 2.5 million people.