Traduction de «principales boissons spiritueuses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comité d'application des boissons spiritueuses | comité d'application pour les boissons spiritueuses
Implementation Committee for Spirit Drinks

boisson alcoolisée [ boisson fermentée | boisson spiritueuse | spiritueux ]
alcoholic beverage [ fermented beverage | spirituous beverage ]

boisson spiritueuse d'agave (1) | boisson spiritueuse à base d'agave (2)
agave spirit | tequila

boisson alcoolique | boisson spiritueuse
alcoholic beverage | spirituous beverage

boisson spiritueuse (1) | spiritueux (2) | boisson alcoolique (3) | boisson contenant de l'alcool (4)
spirit | alcoholic beverage

boisson spiritueuse
spirit drink

boissons spiritueuses | spiritueux
distilled alcoholic beverages (1) | spirits (2) | spirit drinks (3) | spirituous beverages (4) | spirits alcoholic liquors (5)

absinthe [ boisson spiritueuse aux extraits d'absinthe ]
absinthe

spiritueux | boisson spiritueuse
spirit | liquor | hard liquor

Bureau européen des vins, alcools et boissons spiritueuses | BEVABS [Abbr.]
European Office for Wine, Alcohol and Spirit Drinks | EOWAS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il était donc important de remettre au goût du jour les règlements de 1989-1990, d’apporter une plus grande clarté et un cadre juridique plus sûr pour améliorer la définition des principales boissons spiritueuses et régler tous les problèmes concernant les boissons ayant un statut de quasi-indication géographique.
Therefore it has been important to update the 1989-1990 regulations, to bring greater clarity and greater legal certainty to improve the definition of the main spirit drinks and to resolve any problems with spirits with a quasi-geographical indication status.

une description de la boisson spiritueuse, y compris les principales caractéristiques physiques, chimiques et/ou organoleptiques du produit, ainsi que les caractéristiques propres à la boisson spiritueuse par rapport aux autres boissons de la catégorie concernée;
a description of the spirit drink including the principal physical, chemical and/or organoleptic characteristics of the product as well as the specific characteristics of the spirit drink as compared to the relevant category;

Il ressort des dispositions de la proposition de règlement que celle-ci entend principalement clarifier les règles relatives à la définition, la désignation, la présentation et l'étiquetage des boissons spiritueuses, en vue d'améliorer l'application et la lisibilité de la législation existante et d'introduire une politique fondée de manière approprié pour les boissons spiritueuses.
It appears from the provisions of the proposal for a regulation that it is mainly concerned with clarifying the rules on the definition, description, presentation and labelling of spirit drinks, with the view to improving the applicability and readability of the existing legislation and introducing a well-grounded policy for spirit drinks.

Le chapitre I, "Définition des boissons spiritueuses", établit la principale définition, ainsi que le classement des boissons spiritueuses.
Chapter I, "Definition of spirit drinks", lays down the principles for the definition and classification of spirit drinks.

(b) une description de la boisson spiritueuse, y compris les principales caractéristiques physiques, chimiques et/ou organoleptiques du produit ou de la denrée alimentaire;
(b) a description of the spirit drink including principal physical, chemical and/or organoleptic characteristics of the product or the foodstuff;

(b) une description de la boisson spiritueuse, y compris les principales caractéristiques physiques, chimiques, microbiologiques et/ou organoleptiques du produit ou de la denrée alimentaire;
(b) a description of the spirit drink including principal physical, chemical, microbiological and/or organoleptic characteristics of the product or the foodstuff;

Caractéristiques principales de la nouvelle réglementation sur les boissons spiritueuses
Main features of the new spirit drinks regulation:

En effet, compte tenu des coûts de revient élevés de ces activités, résultant principalement de situations liées à l'insularité telles que la taille restreinte des exploitations, les faibles quantités produites, l'éloignement, la discontinuité géographique et l'étroitesse du marché local, seule une réduction de la charge fiscale imposée au rhum, aux liqueurs ainsi qu'eaux-de-vie produits sur ces îles et vendus pratiquement exclusivement sur les marchés locaux de celles-ci, peut permettre de rétablir la position concurrentielle de ces produits par rapport aux boissons spiritueuses similaires importées ou livrées à partir du reste de la Communauté, et par conséquent assurer la pérennité des secteurs d'activité précités.
Given the high cost of those activities arising mainly from geographical factors (small firms producing limited quantities, remoteness, fragmented terrain and tight local markets) only a reduction of the tax on rum, liqueurs and eaux-de-vie produced on the islands and sold almost exclusively on their local markets can enable the products to continue competing against similar spirits imported or supplied from other parts of the Community and thus ensure the survival of the industry.

Les principales industries de transformation qui utilisent l'alcool éthylique sont celles qui produisent des boissons spiritueuses, des produits chimiques, pharmaceutiques et des cosmétiques.
The main processing industries using ethyl alcohol are spirit drinks, chemicals, pharmaceuticals and cosmetics.

Les principales marques de spiritueux de Pernod Ricard comprennent "Clan Campbell" (scotch), "Bisquit" (brandy) et "Ricard", numéro un de la boisson spiritueuse aromatisée en France.
The main spirits brands of Pernod Ricard include "Clan Cambell" Scotch whisky, "Bisquit" brandy and "Ricard", the leading flavoured spirit in France.