Vertaling van "principales actions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

action principale
main action

Division principale de l'Action sociale pour le Troisième Age et de la Réadaptation sociale
Care of the Elderly and Social Rehabilitation Branch

Division principale de l'Action sanitaire et sociale
Community Health Services Branch

rejeter une action principale
dismiss a principal action

Demande reconventionnelle (contre le demandeur et une personne qui n'est pas partie à l'action principale)
Counterclaim against Plaintiff and Person not Already Party to the Main Action

Demande reconventionnelle (contre le parties à l'action principale seulement)
Counterclaim against Parties to Main Action Only

premier vérificateur | première vérificatrice | vérificateur principal | vérificatrice principale | auditeur principal | auditrice principale | réviseur principal | réviseuse principale | réviseure principale | premier auditeur | première auditrice | premier réviseur | première réviseuse | première réviseure
primary auditor

analyste fonctionnel principal | analyste fonctionnelle principale | analyste système principal | analyste système principale | analyste principal de systèmes | analyste principale de systèmes
senior systems analyst | senior system analyst

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
social work academic | social work trainer | consultant social worker | social work educator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les principales actions sont les suivantes: optimiser l'utilisation des mesures disponibles dans le cadre de la réforme de la PAC, notamment pour prévenir l'intensification ou l'abandon des terres agricoles à haute valeur naturelle et des forêts, et contribuer à leur remise en état; appliquer le prochain plan d'action pour les forêts qui contient des mesures visant à prévenir et combattre les incendies de forêt; optimiser l'utilisation des mesures disponibles dans le cadre de la réforme de la politique commune de la pêche, notamment pour rétablir les stocks de poisson, et réduire l'impact sur les espèces non ciblées et les dommages causés aux habitats marins; poursuivre la mise en œuvre des principales directives-cadres sur l'environnement et des stratégies thématiques visant à réduire les pressions sur la biodiversité, notamment en améliorant la qualité de l'eau douce, de l'environnement marin et des sols, et en réduisant la pression exercée par les polluants diffus (tels que les agents acidifiants et eutrophisants aériens, les nitrates d'origine agricole et les pesticides).
Key actions include: optimising the use of available measures under the reformed CAP, notably to prevent intensification or abandonment of high–nature–value farmland, woodland and forest and supporting their restoration; implementing the forthcoming Forest Action Plan including measures to prevent and combat forest fires; optimising the use of available measures under the reformed CFP, notably to restore fish stocks, reduce impacts on non–target species and reduce damages to marine habitats; and advancing implementation of key environmental framework directives and thematic strategies which reduce pressures on biodiversity, notably by improving the quality of freshwater, of the marine environment and of soils, and by reducing diffuse pollutant pressures (e.g. airborne acidifying and eutrophicating substances, nitrates from farm sources, pesticides).

3.2. Le plan d’action communautaire: principes directeurs et principales actions
3.2. The Community Action Plan: guiding principles and main actions

Les directive sur les chaudières (92/42/CEE), sur les produits de construction (89/106/CEE) et les articles sur les bâtiments de la directive 93/76/CEE figurent parmi les principales actions entreprises par la Communauté dans ce secteur.
Among the main Community actions in the building sector are the "Boilers Directive" (92/42/EEC), the "Construction Products Directive" (89/106/EEC) and the "buildings" articles in the existing Directive 93/76/EEC.

1. Le programme de soutien à la SST appuie les principales actions visées à l'article 3 et l'ensemble de leurs actions spécifiques prévues dans le programme de travail mentionné à l'article 6, paragraphe 2, et dans les conditions spécifiques figurant à l'article 7.
1. The SST support programme shall provide support for the main actions set out in Article 3 and any of their specific actions provided for in the work programme referred to in Article 6(2) and under the specific conditions referred to in Article 7.

15. invite la Commission à poursuivre son action préparatoire pour la politique maritime (6 millions d'euros); demande qu'une attention particulière soit accordée à l'application de toute réduction de ressources financières de la PCP et demande à la Commission d'ajouter aux principales actions envisagées pour 2009 dans le cadre d'une Europe durable un nouveau chapitre "Pêche" sur la réforme de l'organisation commune de marchés pour les produits de la pêche et de l'aquaculture;
15. Invites the Commission to continue its preparatory action for maritime policy (€ 6 million); urges that particular attention should be paid to the imposition of any reduction in financial resources for the common fisheries policy and calls on the Commission to add to the key actions envisaged for 2009 under 'sustainable Europe' a new fisheries chapter on the reform of the common market organisation for fisheries and aquaculture products;

La communication s'accompagne d'un document de travail des services de la Commission, qui comprend un tableau donnant une vue d'ensemble plus complète des principales actions entreprises par l'UE dans les quatre domaines d'action[5].
The Communication is accompanied by a Commission Staff Working Paper, which includes a table giving a more complete overview of the main actions taken by the EU under the four strands [5].

Les principales actions du programme étaient Erasmus, qui apportait une aide aux universités et soutenait la mobilité des étudiants, et Comenius, qui cherchait à promouvoir les partenariats scolaires.
The most important actions within the programme were ERASMUS, which provided aid to universities and support for student mobility, and COMENIUS, which sought to promote school partnerships.

Les principales actions relevant du programme étaient Erasmus – soutien des universités et de la mobilité des étudiants – et Comenius – aide au partenariat entre établissements scolaires.
The key actions within the programme were Erasmus, which provided support for universities and student mobility, and Comenius, which was to encourage partnerships between schools.

La mise en œuvre du programme s’articule autour de quatre actions principales: action 1 – organisation de masters Erasmus Mundus, comprenant des cours intégrés de niveau « master » proposés par au moins trois universités dans trois pays européens différents; action 2 – octroi de bourses Erasmus Mundus aux étudiants et aux universitaires de pays tiers; action 3 – organisation de partenariats avec des établissements d’enseignement supérieur de pays tiers, impliquant l’octroi de bourses pour soutenir la mobilité des étudiants et des universitaires des pays de l’Union européenne vers ces pays tiers; action 4 – projets destinés à rendre l'enseignement supérieur européen plus attrayant à l’échelle internationale.
The programme has four main Actions. These are: Action 1 - Erasmus Mundus Masters Courses, comprising integrated courses at masters level offered by at least three universities in three different European countries; Action 2 - Erasmus Mundus scholarships for students and scholars from third countries; Action 3 - Partnerships with higher education institutions in third countries, comprising scholarships for students and scholars from EU countries for mobility towards third countries; Action 4 - Projects to enhance the worldwide attractiveness of European higher education.

4. demande à la Commission et au Conseil de modifier la recommandation conformément aux modifications proposées ci-après et demande en outre un élargissement des "Grandes priorités et principales actions à mener" pour 2002 afin d'inclure des actions relatives à l'amélioration du dosage des politiques macro-économiques et la préparation des procédures d'amélioration de l'économie et de l'emploi, y compris l'amélioration de la coopération entre les institutions de l'Union européenne concernées;
4. Asks the Commission and the Council to amend the present recommendation in line with the following amendments; furthermore, calls for the ‘main priorities and policy requirements’ 2002 to be expanded to include action to improve the macro-economic policy mix and to prepare the streamlining of economic and employment procedures, including the improvement of cooperation between the EU institutions concerned;