Vertaling van "principalement à partir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

usine de fabrication du pétrole à partir du charbon [ usine de production du pétrole à partir du charbon | usine de production du pétrole dérivé de la houille | usine de production de pétrole synthétique à partir de charbon | unité de transformation de charbon en pétrole ]
oil-from-coal plant

produit à partir de X génétiquement modifié (1) | produit à partir de X modifié par génie génétique (2) | produit à partir de X par génie génétique (3) | X (OGM) (4)
produced from genetically modified X

défense homme à homme à partir du centre [ défense individuelle à partir du centre ]
half-court man-to-man defence

géotextile tissé à partir de fils monofilament [ géotextile tissé à partir d'un monofilament | géotextile tissé de fils monofilaments | géotextile tissé monofilament | géotextile tissé à base de monofilaments ]
monofilament woven geotextile

produit à partir de X modifié par génie génétique | produit à partir de X génétiquement modifié
derived from GM (1) | produced from genetically modified organisms (2) | derived from genetically modified organisms (3)

synthèse texte-parole | synthèse de la parole à partir du texte | synthèse vocale à partir du texte
text-to-speech | TTS | text-to-speech synthesis | text-to-speech conversion | text-to-voice | TTS synthesis

apprentissage par exemples | apprentissage par les exemples | apprentissage à partir d'exemples | apprentissage de concepts à partir d'exemples
learning from examples | learning by examples

issu à partir de déchets | produit à partir de déchets
refuse-derived

produit à partir de Y génétiquement modifié (1) | produit à partir de Y modifié par génie génétique (2)
produced using genetically modified Y

antérograde | se rapportant à des faits survenus à partir d'un moment donné
anterograde | moving forward

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand j'ai comparu devant le comité de l'autre endroit, j'ai dit que Statistique Canada avait recommandé que le registre des électeurs soit établi principalement à partir de données fédérales fiables. Les mises à jour se feront donc à partir de données fournies par Citoyenneté et Immigration et par Revenu Canada.
You will recall from my testimony in the other place that Statistics Canada recommended that a federal election register be based primarily on the secure federal data source, which is why the key to updating the register will be the citizenship and immigration information and the information from Revenue Canada.

J'espère que vous pouvez reconnaître que les 26 900 petits appareils qui opèrent principalement à partir de petits aéroports constituent un secteur important et significatif de l'aviation au Canada.
I hope you can appreciate that the 26,900 small aircraft operating primarily from the smaller airports are a significant and important segment of aviation in Canada.

Nous prévoyons que la stratégie sera dirigée et gérée essentiellement par les gens du Nord, principalement à partir de nos bureaux de Yellowknife, en collaboration avec les bureaux régionaux du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest à Whitehorse, et à Iqaluit, pour l'Arctique de l'Est.
We expect that this strategy will be driven, or led, for the most part by northerners primarily out of our Yellowknife offices together with the GNWT regional offices in Whitehorse, and in turn in Iqaluit in the eastern Arctic.

(a) le produit est fabriqué principalement à partir d'ingrédients agricoles; lorsqu'il s'agit de déterminer si un produit est fabriqué principalement à partir d'ingrédients agricoles, l'eau et le sel ajoutés ne sont pas pris en considération;
(a) the product shall be produced mainly from agricultural ingredients; in order to determine whether a product is produced mainly from agricultural ingredients, added water and salt shall not be taken into account;

Le marché intérieur va être d'une importance critique, étant donné qu'il est la base principale à partir de laquelle créer un secteur viable à l'avenir.
The domestic market is going to be critically important, as it's the main base we'll function from to create a sustainable industry as we move ahead.

L’urée est produite principalement à partir de l’ammoniac, lui-même produit à partir de gaz naturel.
Urea is produced mainly from ammonia, which in turn is produced from natural gas.

la denrée est fabriquée principalement à partir d'ingrédients d'origine agricole; afin de déterminer si une denrée est produite principalement à partir d'ingrédients d'origine agricole, l'eau et le sel de cuisine ajoutés ne sont pas pris en considération;
the product shall be produced mainly from ingredients of agricultural origin; in order to determine whether a product is produced mainly from ingredients of agricultural origin added water and cooking salt shall not be taken into account;

W. considérant que les principales sources d'énergie de la biomasse couvrent les biocarburants destinés aux transports (produits principalement à partir des céréales, du sucre, des cultures oléagineuses et des huiles usagées), sont utilisées pour le chauffage domestique (utilisation de bois et de déchets de bois) et sont brûlées, dans le cas des déchets du bois, de la paille et des déchets agricoles, dans des centrales pour produire de l'électricité et/ou de la chaleur,
W. whereas the main forms of biomass energy include transport biofuels (made mostly from cereal, sugar and oil seed crops and waste oils), domestic biomass heating (using wood and wood residues), the burning of wood wastes, straw, and agricultural waste in power plants to produce electricity or heat or both,

L'huile de colza, provenant en partie de la production intérieure et en partie d'importations, resterait la principale matière première utilisée pour la production de biodiesel, complétée par de plus petites quantités de soja et d'huile de palme et, par la suite, par les biocarburants de la deuxième génération, c'est-à-dire le carburant diesel Fischer-Tropsch produit principalement à partir de bois cultivé.
Rapeseed oil, both domestically grown and imported, would remain the main biodiesel feedstock, complemented by smaller quantities of soy and palm oil and later by second-generation biofuels, i.e. Fischer-Tropsch diesel mostly from farmed wood.

À la page 7, nous retrouvons nos procédés de fabrication de papier, principalement à partir de fibres recyclées qui évitent l'utilisation de pas moins de 37 millions d'arbres à chaque année.
On page 7, you have information about our paper manufacturing processes, which use mainly recycled fibres, thereby avoiding the use of no fewer that 37million trees annually.