Traduction de «principalement une question » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur pour les questions nationales [ directrice pour les questions nationales | conseiller principal pour les questions nationales | conseillère principale pour les questions nationales ]
Director on National Issues [ Senior Adviser on National Issues ]

Bureau de la conseillère principale pour l'égalité des sexes [ Bureau de la conseillère principale pour les questions concernant les femmes et l'égalité des sexes ]
Office of the Senior Advisor on Gender Equality [ Office of the Senior Advisor on Women's Issues and Gender Equality ]

point en litige | point litigieux | question en litige | question principale
issue in dispute | matter in issue | question in controversy | ultimate issue

effort de coupe | effort de coupe principal | force de coupe | force de coupe principale | pression de coupe | pression de coupe principale | pression de réaction | pression de réaction principale | réaction de coupe | réaction de coupe principale | résistance de coupe | résistance de coupe principale
cutting force | cutting pressure

question principale
main question | question

L'accès aux pharmacothérapies au Canada : Survol des principales questions
Access to Drug Therapy in Canada: Overview of Key Issues

question principale
principal issue | ultimate issue

premier vérificateur | première vérificatrice | vérificateur principal | vérificatrice principale | auditeur principal | auditrice principale | réviseur principal | réviseuse principale | réviseure principale | premier auditeur | première auditrice | premier réviseur | première réviseuse | première réviseure
primary auditor

analyste fonctionnel principal | analyste fonctionnelle principale | analyste système principal | analyste système principale | analyste principal de systèmes | analyste principale de systèmes
senior systems analyst | senior system analyst

bronche principale
Main bronchus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présente communication se concentrera sur les points problématiques, principalement les questions de l'information des ressortissants communautaires et du fonctionnement du système d'échange de l'information.
This communication will concentrate on problem areas, in particular the provision of information to Community nationals and the way the information exchange system works.

Au niveau communautaire, les instances de surveillance de la banque et de l'assurance traitent principalement des questions prudentielles.
At the Community level, banking and insurance supervisors are concerned principally with prudential issues.

La Commission n'envisage pas d'initiatives dans ceux des domaines non harmonisés couvrant principalement les questions de prestations de services destinées aux professionnels (par exemple, la fourniture de données analytiques à des fins d'investissement ou de données de marché similaires).
The Commission does not envisage action for those non-harmonised fields that relate, primarily, to the provision of services to professionals (for example the supply of analytical research for investment purposes or similar market information).

4. Les dispositions restantes - principalement les questions relevant de la pure coopération interinstitutionnelle en fonction des exigences du traité - sont intégrées dans un nouvel AII.
4. The remaining provisions – mainly issues related to pure inter-institutional cooperation adjusted to the requirements of the Treaty - are included in a new IIA.

L'impression est principalement une question administrative; il revient au Comité de la régie interne d'aborder la question.
It is printing. That is largely an administrative matter and Internal Economy should be bringing it forward.

Il s'agit principalement des questions qui ont été traitées entretemps dans le projet de loi C-60, comme l'obligation que le comité condamne ou acquitte à l'unanimité une personne accusée devant une cour martiale générale, la réduction du nombre de types de cours martiales, passant de quatre à deux, ainsi que l'accroissement des pouvoirs des juges militaires relativement aux questions préalables au procès, comme la divulgation.
Principally, the differences between the two bills reflect the deletion of issues that have already been dealt with in the interim in Bill C-60, such as the requirement for unanimity of the panel to convict or acquit an accused person at a general court martial, the reduction of the number of types of courts martial from four to two, and the enhancement of the powers of military judges to deal with pretrial matters such as disclosure.

Ces actions prioritaires concernent principalement des questions transfrontalières.
These priority actions address mainly cross-border issues.

La méthode communautaire s'applique actuellement aux questions qui relèvent du "premier pilier" (c'est-à-dire principalement les questions économiques, sociales et d'environnement, y compris à caractère international comme le commerce).
The Community Method currently applies to issues related to the 'first pillar' (largely economic, social and environmental matters, including international affairs such as trade).

Le Conseil note que la Communication de la Commission traite principalement des questions de méthode de la participation de la Communauté aux ORP et que les questions de substance qui se posent dans ce contexte devront être abordées par les instances du Conseil à un stade ultérieur.
The Council notes that the Commission's communication deals mainly with questions of method relating to Community participation in RFOs and that questions of substance in this connection should be dealt with by Council bodies at a later stage.

M. Turk : La question n'est pas principalement une question de relations publiques ou de marketing.
Mr. Turk: The issue is not primarily a public relations issue or a marketing issue.