Vertaling van "principalement touché " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

touche principale du clavier
main keyboard key

touche Majuscule [ touche majuscule | touche Majuscules | touche majuscules | touche de majuscule | touche Maj | touche de majuscules ]
Shift key [ shift key ]

touche Impression de l'écran | Impr. écran | Impr. écr. | touche Impression écran | touche Capture d'écran | touche Copie d'écran | touche de capture d'écran | touche de copie d'écran
print screen key | print screen | PRTSCR | PrtSc | PrSc

touche fléchée [ touche flèche | touche curseur | touche de déplacement du curseur | touche de directivité | touche de direction ]
arrow key [ cursor control key | cursor control arrow key | direction key | cursor key | cursor movement key ]

touche d'abandon | touche d'annulation | touche d'échappement
cancel key | escape key

touche code(1,2) | touche Sél cde | touche Sélection de commande
command key

touche à bascule | touche d'inversion | touche-bascule
toggle key

touche rapide | touche directe | touche spéciale | touche d'activation | touche Zap
hot key | accelerator | fastpath key

prise d'appel toute touche | prise d'appel sur n'importe quelle touche | réponse à une touche | réponse n'importe quelle touche | réponse par n'importe quelle touche
any key answer

rentrée en touche (1) | touche (1) | lancement (2) | service (2) | rentrée de touche (3)
throw-in

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dernièrement, la récession a elle aussi influé sur la diminution des émissions dans ces deux pays car elle a principalement touché les secteurs énergétique et industriel.
Lately, the recession had also impact on the decrease in emissions in these two countries affecting mainly energy and industrial sectors.

Le grand public est principalement touché au travers du site web et du centre d'information.
The general public is mainly served through the website and through the information centre.

Les intempéries ont principalement touché la région de Sagaing et les États de Kachin et de Shan, jetant sur les routes des milliers de personnes, qui ont perdu leurs récoltes et leurs autres moyens de subsistance, en plus de leurs foyers.
The most affected regions are: Sagaing Region, Kachin and Shan States. Thousands have been displaced and have lost crops and other livelihood assets, along with their homes.

Les réductions observées en 2009 étaient principalement liées à la récession économique qui a touché en particulier le secteur de la production d'électricité et de chaleur, ainsi que le secteur industriel.
The observed decreases in 2009 were mainly linked to the economic recession which affected especially electricity and heat production as well as industrial sector.

Les encombrements deviennent un problème majeur qui ne touche plus seulement les routes principales et les grandes agglomérations.
Congestion is becoming a major problem not only on the main roads and in major cities.

Nous, comme députés du Québec, sommes principalement touchés, parce que nous savons à quel point le gouvernement du Québec, depuis 1989 surtout, a fait des efforts remarquables, justement pour pouvoir protéger ces espèces, réclamer des changements de zonage dans certains coins, réclamer également des changements dans le domaine environnemental pour protéger certaines rivières contre des rejets de liquides non bienvenus.
We, who are members from Quebec, are proud mainly because the Quebec government has, especially since 1989, made extraordinary efforts to protect these species, requesting zoning changes in some areas and environmental changes to prohibit the dumping of some undesirable substances in specific rivers.

Une fois encore, cette baisse touche principalement les produits déjà importés en franchise de droits NPF (34 % de réduction).
Again, the reduction is observed primarily for products that already enter MFN duty free (34% reduction).

Elles ont principalement touché les sections ferroviaires reliant Focsani à Putna Seaca et Bucharest Progresu à Giurgiu, qui se situent sur le couloir de transport IX et sur le réseau transeuropéen de transport (RTE-T).
The floods hit in particular, the railway sections Focsani – Putna Seaca and Bucharest Progresu – Giurgiu, which are located on Transport Corridor IX and the Trans-European Network (TEN-T).

Beaucoup de gens parlent comme si les propriétaires fonciers principalement touchés par ce projet de loi pourraient être les agriculteurs et les éleveurs.
A lot of people are speaking as if the landowners primarily affected by this bill might be farmers and ranchers.

Les patients sont directement et principalement touchés par les provinces.
Health consumers are affected directly and mainly by the provinces.