Vertaling van "principalement se concentrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concentration maximale admissible [ CMA,MAC | concentration maximale permissible | concentration maximum admissible | concentration limite admissible | limite de concentration tolérable | concentration maximale tolérable | concentration maximum autorisée | valeur CMA | teneur maximale admissible | concentration maxi ]
maximum permissible concentration [ MPC | maximum allowable concentration | maximum acceptable concentration | maximum admissible concentration | permissible concentration ]

effort de coupe | effort de coupe principal | force de coupe | force de coupe principale | pression de coupe | pression de coupe principale | pression de réaction | pression de réaction principale | réaction de coupe | réaction de coupe principale | résistance de coupe | résistance de coupe principale
cutting force | cutting pressure

concentration dans la stratosphère | concentration d'ozone stratosphérique | concentration en ozone de la stratosphère | concentration en ozone stratosphérique | concentration stratosphérique
stratospheric concentration | stratospheric ozone concentration

concentration atmosphérique | concentration dans l'atmosphère | concentration d'ozone atmosphérique | concentration en ozone atmosphérique | concentration en ozone de l'atmosphère
atmospheric concentration | atmospheric ozone concentration

concentration des ions d'hydrogène [ H+,CH | concentration d'ions hydrogène | concentration en ions H+ | concentration de H+ | concentration en ions hydrogène | concentration en protons ]
hydrogen-ion concentration [ concentration of hydrogen ions | H+ concentration | hydrogen ion concentration ]

concentration atmosphérique du CO2 [ concentration de l'atmosphère en CO2 | concentration de dioxyde de carbone dans l'atmosphère | concentration atmosphérique en dioxyde de carbone | concentration en gaz carbonique de l'air | concentration de CO2 dans l'atmosphère ]
atmospheric carbon dioxide concentration [ atmospheric CO2 concentration ]

capteur à concentration | capteur solaire à concentration | capteur à concentrateur | héliostat focalisant | insolateur à concentration | insolateur concentrateur | capteur à foyer | capteur par concentration | collecteur à concentration
concentrating collector | focusing collector | focussing collector

premier vérificateur | première vérificatrice | vérificateur principal | vérificatrice principale | auditeur principal | auditrice principale | réviseur principal | réviseuse principale | réviseure principale | premier auditeur | première auditrice | premier réviseur | première réviseuse | première réviseure
primary auditor

concentré de plaquettes standard | CPS | concentré standard de plaquettes | CSP | concentré plaquettaire standard | CPS | concentré standard de plaquettes humaines
random donor platelet concentrate | random donor platelets | random donor platelets concentrate

concentration économique [ concentration d'entreprises | concentration de sociétés ]
economic concentration [ concentration between undertakings | concentration of companies | Market concentration(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, nous pensons qu'il faudrait principalement se concentrer sur un programme d'assurance qui aiderait les gens à protéger parce qu'ils ont perdu un emploi pour des raisons indépendantes de leur volonté.
However, we do think that the primary focus should be an insurance program to help those people that need protection against job loss through no fault of their own.

Je pense que le tribunal devrait principalement se concentrer sur les condamnations graves, y compris sur les dossiers qui ont donné lieu à des sanctions extrajudiciaires.
I think that consideration should be focused on serious convictions, including cases that have been referred to extrajudicial sanctions.

Dans mon intervention, je voudrais principalement me concentrer sur les aspects pratiques et les outils, en plaçant les objectifs au niveau le plus proche des citoyens, ce que nous ne sommes pas parvenus à faire avec la stratégie de Lisbonne, par exemple.
In my speech I would mainly like to focus on what the practical factors are, what the tools are, for taking these aims to grassroots level, which we failed to do with the Lisbon Strategy, for example.

Je vais principalement me concentrer sur l'aspect des langues officielles relativement à cette fâcheuse décision du gouvernement d'abandonner le questionnaire détaillé — comme il propose de le faire —, qui était obligatoire, et de le rendre facultatif, même s'il l'envoie à plus de personnes.
I will mainly focus on the official languages aspect of this unfortunate decision by the government to drop the long form census—as it is proposing to do—which was mandatory, and to make it voluntary, although sent to more people.

Je crois que le débat actuel doit principalement se concentrer sur une façon de sauver physiquement le fleuve et ne doit pas être l’occasion de critiquer l’une ou l’autre des parties impliquées.
I believe that the current debate must mainly concern how to salvage the river physically and not be about criticising one or other of the parties involved.

Une mesure pour limiter les risques doit donc principalement se concentrer sur les substances les plus nocives.
Thus action to limit risk must focus, in the main, on the most harmful substances.

Toutefois, pour pouvoir opérer avec une efficacité maximale sur le marché, une entreprise de ce type doit principalement se concentrer sur la sécurité des transactions et sur la protection de ses créanciers.
For an undertaking of this nature to be able to operate with maximum efficiency on the market, however, it must focus primarily on the security of business transactions and on protecting the company’s creditors.

M. Herb Redekopp: Cette année, monsieur Cummins, nos efforts ont principalement été concentrés sur les patrouilles sur l'eau et sur terre.
Mr. Herb Redekopp: This year, Mr. Cummins, our efforts revolved around conducting patrols by way of vessel and vehicle primarily.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais principalement me concentrer sur la révision et dire à ceux qui ont condamné la Commission pour la proposition consistant à puiser dans les crédits de la catégorie 1A : attendons et voyons ce que nous propose l'APB et n'écartons pas toute proposition à ce stade.
– Mr President, I want to concentrate mainly on the revision and just say to those who have been making comments condemning the Commission on the proposal for taking money from 1A: ‘Let us wait and see what the PDB brings forward’ and not write off everything at this time.

Selon la principale recommandation du groupe de travail, il faudrait rejeter la proposition de fusion entre des banques figurant à l'annexe I puisque les cinq principales banques à charte du Canada ont déjà la plus forte concentration d'actifs bancaires des pays de l'OCDE.
The task force's primary recommendation is that the proposed mergers of Schedule I banks not occur, given that Canada's top five chartered banks already have the highest degree of concentration of banking assets among the OECD countries.