Vertaling van "principalement réglementées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

professionnel de la santé réglementé en pratique privée [ professionnelle de la santé réglementée en pratique privée | membre d'une profession réglementée exerçant en pratique privée ]
independent regulated health professional

zone réglementée par l'OPANO [ zone de réglementation de l'OPAN | zone réglementée par l'Organisation des pêches de l'Atlantique nord-ouest ]
NAFO Regulatory Area [ Northwest Atlantic Fisheries Organization Regulatory Area ]

Conseil de surveillance des industries réglementées [ Conseil du Programme des industries réglementées | Conseil du PIR ]
Regulated Industries Program Council [ RIP Council ]

effort de coupe | effort de coupe principal | force de coupe | force de coupe principale | pression de coupe | pression de coupe principale | pression de réaction | pression de réaction principale | réaction de coupe | réaction de coupe principale | résistance de coupe | résistance de coupe principale
cutting force | cutting pressure

premier vérificateur | première vérificatrice | vérificateur principal | vérificatrice principale | auditeur principal | auditrice principale | réviseur principal | réviseuse principale | réviseure principale | premier auditeur | première auditrice | premier réviseur | première réviseuse | première réviseure
primary auditor

principal taux directeur | taux des opérations principales de refinancement | taux d'intérêt appliqué aux opérations principales de refinancement | taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement
interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations | interest rate on the main refinancing operations

analyste fonctionnel principal | analyste fonctionnelle principale | analyste système principal | analyste système principale | analyste principal de systèmes | analyste principale de systèmes
senior systems analyst | senior system analyst

principales conventions comptables | principales règles et méthodes comptables | règles d'évaluation | résumé des principales conventions comptables | pratiques comptables choisies
significant accounting policies | summary of accounting policies | summary of significant accounting policies

confinement des substances reglementées
containment of controlled substances

bronche principale
Main bronchus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que les activités maritimes soient interconnectées, elles sont principalement réglementées secteur par secteur.
Although maritime activities are inter-connected, they are mostly regulated sector by sector.

Les principales dispositions de l'Accord sur les mesures de l'État du port comprennent le droit de refuser l'entrée au port ou l'utilisation des services portuaires aux navires qui prennent part à la pêche illicite, non déclarée ou non réglementée, ou qui soutiennent les activités liées à la pêche illicite dont j'ai parlé tout à l'heure.
The key provisions of the Port State Measures Agreement include refusal of entry into port or use of port services to vessels that engage in illegal, unreported or unregulated fishing, or in fishing-related activities supporting fishing such as I mentioned earlier.

Il est considéré que les activités d’un groupe s’exercent principalement dans le secteur financier au sens de l’article 2, point 14) b) i), lorsque le rapport entre le total du bilan des entités du secteur financier réglementées et non réglementées du groupe et le total du bilan du groupe dans son ensemble dépasse 40 %.
For the purposes of determining whether the activities of a group mainly occur in the financial sector, within the meaning of Article 2(14)(b)(i), the ratio of the balance sheet total of the regulated and non-regulated financial sector entities in the group to the balance sheet total of the group as a whole should exceed 40 %.

Notre industrie est principalement réglementée et contrôlée par les provinces.
Our industry is primarily regulated and controlled by provinces.

— groupe 2: les autres espèces réglementées au niveau international et les principales captures accessoires non réglementées au niveau international,
— Group 2: Other internationally regulated species and major non-internationally regulated by-catch species,

La mise sur le marché d'OGM est principalement réglementée par les dispositions de la partie C de la directive 2001/18/CE.
The placing on the market of a GMO is mainly governed by the provisions of Part C of Directive 2001/18/EC.

1. Il est considéré que les activités d’un groupe s’exercent principalement dans le secteur financier au sens de l’article 2, point 14) b) i), lorsque le rapport entre le total du bilan des entités du secteur financier réglementées et non réglementées du groupe et le total du bilan du groupe dans son ensemble dépasse 40 %.
1. For the purposes of determining whether the activities of a group mainly occur in the financial sector, within the meaning of Article 2(14)(b)(i), the ratio of the balance sheet total of the regulated and non-regulated financial sector entities in the group to the balance sheet total of the group as a whole should exceed 40 %.

1. Il est considéré que les activités d'un groupe s'exercent principalement dans le secteur financier au sens de l'article 2, point 14 c), lorsque le rapport entre le total du bilan des entités du secteur financier réglementées et non réglementées du groupe dans son ensemble et le total du bilan du groupe dépasse 40 %.
1. For the purposes of determining whether the activities of a group mainly occur in the financial sector, within the meaning of Article 2(14)(c), the ratio of the balance sheet total of the regulated and non-regulated financial sector entities in the group to the balance sheet total of the group as a whole should exceed 40 %.

Honorables sénateurs, l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien a principalement pour mission de fournir un service uniforme et efficace de contrôle de toutes les personnes, ainsi que des biens en leur possession, qui ont accès à un aéronef ou à une zone réglementée dans les aérodromes désignés.
Honourable senators, the primary purpose of the Canadian Air Transport Security Authority is to provide effective, efficient and consistent screening of all those persons who have access to aircraft or restricted areas at designated airports and to screen, as well, all of their belongings.

Tout le monde sait très bien en cette Chambre que l'agriculture qui est gérée par l'offre et la demande est concentrée principalement au Québec et en Ontario et que cette offre est réglementée par l'adjonction de quotas.
Every member in this House knows full well that the supply and demand oriented farming industry is concentrated mainly in Quebec and in Ontario and that supply is regulated by quotas.