Traduction de «principalement porté jusqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

port et assurance payés | PAP | port assurance payés | PAP | port, assurance payés jusqu'à | port payé, assurance comprise, jusqu'à
carriage and insurance paid to | CIP

Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).
Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).

fret payé jusqu'à... | port payé jusqu'à...
carriage paid to... | freight paid to...

port payé | POP | port payé jusqu'à | fret payé jusqu'à
carriage paid to | CPT

Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme
Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism

port et assurance payés | port assurance payés | port payé, assurance comprise, jusqu'à | PAP | CIP
carriage and insurance paid to | CIP

port et assurance payés jusqu'à | PAP | port assurance payés
Carriage and insurance paid to | CIP

port payé, assurance comprise, jusqu'à ...
Carriage and Insurance paid to ... Carriage and Insurance paid to ...

port payé jusqu'à ...
Carriage paid to ... Carriage paid to ...

port payé jusqu'à | POP
Carriage paid to | CPT

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous parle d'abord de cette question surtout parce que jusqu'à maintenant, les discussions au sujet des droits de la personne en Érythrée ont principalement porté sur les effets de la crise liée à la sécurité nationale, et non sur ses causes.
I start with this point for the main reason that, up until now, the discussion about human rights in Eritrea has focused on the effects of the national security crisis and not its causes.

Les efforts de sécurisation de l’infrastructure européenne ont, jusqu’à présent, principalement porté sur les autoroutes.
Safety efforts for European infrastructure have so far focused primarily on the motorways.

Le débat sur les migrations et le développement a jusqu'ici principalement porté sur un nombre restreint de questions, telles que les envois de fonds, les diasporas, la fuite des cerveaux et la migration circulaire, en s'attachant davantage aux migrations vers les pays de l'OCDE qu'à celles entre pays à revenu faible ou intermédiaire.
The discourse on migration and development has traditionally focused on a limited number of issues, including remittances, diaspora, brain drain and circular migration, with priority attached to migration towards OECD countries, rather than migration between low- and middle-income countries.

Jusqu'à présent les mesures visant à promouvoir l'égalité entre les femmes et les hommes, dans la réalisation des objectifs de Lisbonne, ont principalement porté sur les femmes.
To date, measures to promote equality between women and men, in the framework of achieving the Lisbon objectives, have mainly applied to women.

Jusqu'à présent, l'action de la Communauté européenne (CE) dans le domaine de la propriété intellectuelle a principalement porté sur l'harmonisation du droit matériel national et la création d'un droit unitaire au niveau communautaire.
Up to now, the action taken by the European Community (EC) in the field of intellectual property has focused mainly on the harmonisation of national substantive law and the creation of a unitary right at Community level.

Malheureusement, dans le cadre du débat public sur le développement et les conséquences des nouvelles technologies, l’intérêt porte jusqu’à présent principalement sur les conséquences économiques sans tenir compte de l’analyse qui étudie les questions de démocratie et la dimension du genre, entraînant ainsi une interprétation erronée des questions de technologie, qui sont considérées comme "neutres" à l’égard de la démocratie et à l’égard des genres.
Unfortunately, so far, in the public debate on the development and consequences of new technologies, interest has focussed mainly on the economic repercussions, ignoring the analysis which examines the issues of democracy and the gender dimension, with the result that questions of technology are erroneously interpreted as ‘neuter’ vis-à-vis democracy and vis-à-vis gender.

Jusqu'à présent, les travaux du Conseil ont principalement porté sur la première proposition, mais les résultats de ces discussions ont permis de progresser en ce qui concerne la proposition de directive "secteurs spéciaux".
During its discussions so far, the Council has focused more on the first proposal, but the results of those discussions have helped to achieve progress with the proposal for a Utilities Directive.

Jusqu'à présent, les actions de répression de ces délits ont principalement porté sur les paiements domestiques, mais le volume croissant de la fraude transfrontalière rend indispensable la prise de mesures au niveau européen, voire international.
To date the counter-attack has mainly focussed on domestic payments, but the scale of cross-border fraud means we need urgent action at a European and, indeed, international level.

La principale réflexion porte sur l'avenir de la recherche, qui relevait jusqu'ici du traité CECA.
The main issue is the future of the research hitherto carried out under the aegis of the ECSC Treaty.

Nos délibérations jusqu'à ce jour ont principalement porté sur l'opportunité d'attribuer, à des particuliers ou à des entreprises de pêche, une certaine forme de propriété privée dans les stocks de poissons, notamment en leur attribuant des quotas individuels (QI) et des quotas individuels transférables (QIT).
Much of our deliberations thus far have centred on giving individuals or fishing operations some form of private ownership of fish stocks in the form of individual quotas — IQs — and transferable quotas — ITQs.