Traduction de «principalement par voie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aiguille de voie principale [ aiguillage de voie principale ]
main track switch

échantillon pulmonaire prélevé par résection de voie aérienne principale
Specimen from lung obtained by major airway resection

rester sur la voie principale [ garder la voie principale ]
hold main track

voie principale [ voie de commutation principale ]
cut bus

voie directe | voie principale
main line | main track | through line | through track

passage supérieur | PS,la voie secondaire passe au-dessus de la voie principale,prise pour référence [Abbr.]
elevated crossing | flyover | over-bridge | overcrossing | overpass

voie à quai | voie principale
channel

traversée de voie principale
main track crossing

bronche principale
Main bronchus

entière bronche principale
Main bronchus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. L'autorité nationale concernée fournit au bénéficiaire potentiel, principalement par voie électronique, la liste appropriée des organismes sélectionnés et désignés visés à l'article 12, paragraphe 1.
3. The national authority concerned shall provide, primarily by electronic means, the potential beneficiary with the appropriate list of selected and designated bodies as referred in Article 12(1).

C'est donc une sorte différente de migration. Je dirais donc que le genre d'efforts qui sont déployés pour la migration irrégulière à grande échelle se fait principalement par voie maritime, comme nous le constatons dans le cas du Sun Sea et de l'Ocean Lady, et dans une moindre mesure par voie aérienne, où nous pouvons avoir, comme nous l'avons vu dans l'exemple des Mexicains, une sorte de migration irrégulière par voie aérienne à plus grande échelle en quelque sorte avant l'exigence du visa.
So the kinds of efforts that are being pursued in terms of large-scale irregular migration I would say predominantly manifest themselves in the marine mode, as we're seeing in the case of the Sun Sea and the Ocean Lady, and to a lesser extent in the air mode, where we can have, as we saw in the Mexican example, somewhat large-scale irregular migration through air prior to the imposition of the visa.

Les réfugiés viennent au Canada principalement par voie aérienne et maritime.
Refugees come to Canada mainly by air and sea.

On dirait une simplification excessive, monsieur, mais je ne crois pas que nous puissions sous-estimer le fait que les échanges entre le Canada et les États-Unis se font principalement par voie terrestre, alors que les échanges avec l'Europe se font par voie maritime.
It sounds simplistic, sir, but I don't think we can underestimate that our Canadian-U.S. traffic is on rubber tires primarily and our European traffic is on the water.

TVA: régime particulier applicable aux services fournis par voie électronique Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses
VAT: special arrangements applicable to services supplied electronically Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page

d)les véhicules destinés à une utilisation hors voie publique ou qui n'ont pas reçu d'autorisation pour être principalement utilisés sur la voie publique.
(d)vehicles intended for use off the public roadway or which have not been granted authorisation for use mainly on the public roadway.

les véhicules destinés à une utilisation hors voie publique ou qui n'ont pas reçu d'autorisation pour être principalement utilisés sur la voie publique.
vehicles intended for use off the public roadway or which have not been granted authorisation for use mainly on the public roadway.

Je n'ai pas à rappeler la statistique donnée par Le Soleil concernant le nombre d'accidents sur les voies principales, une voie principale qui se rend jusque dans les Maritimes où il y a une augmentation de plus de 50 p. 100 des accidents.
I hardly need recall the figures given by Le Soleil on the number of accidents on the main lines, a main line that goes as far as the Maritimes, where accidents increased by more than 50 per cent.

Arseneault — Augustine — Bakopanos — Bergeron — Bertrand — Cannis — Canuel — Caron — Chamberlain — Chan — Crête — Daviault — Debien — Deshaies — Dhaliwal — Dubé — Duceppe — Dumas — Fillion — Gauthier — Guay — Guimond — Harper (Churchill) — Iftody — Jacob — Kirkby — Laurin — Lebel — Leblanc (Longueuil) — Leroux (Richmond–Wolfe) — Leroux (Shefford) — Lincoln — Loubier — MacAulay — Maloney — Marchand — Ménard — Mills (Broadview–Greenwood) — Nunziata — Paradis — Paré — Patry — Picard (Drummond) — Pomerleau — Regan — Shepherd — Skoke — Speller — St-Laurent — Steckle — Stewart (Northumberland) — Terrana — Torsney — Tremblay (Rosemont) — Verran — Wood Du consentement unanime, la Chambre procède à la mise aux voix de la motion no. 29 de M. Althouse (Mackenzie), appuyé par M. de Jong (Regina–Qu’Appelle), — Qu’on modifie le projet de loi C–14, à l’article 140, par substitution, à la ligne 30, page 64, de ce qui suit : « tronçon seulement, mais non une ligne principale, une voie de cour ». La motion n 29, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant.
Arseneault — Augustine — Bakopanos — Bergeron — Bertrand — Cannis — Canuel — Caron — Chamberlain — Chan — Crête — Daviault — Debien — Deshaies — Dhaliwal — Dubé — Duceppe — Dumas — Fillion — Gauthier — Guay — Guimond — Harper (Churchill) — Iftody — Jacob — Kirkby — Laurin — Lebel — Leblanc (Longueuil) — Leroux (Richmond–Wolfe) — Leroux (Shefford) — Lincoln — Loubier — MacAulay — Maloney — Marchand — Ménard — Mills (Broadview–Greenwood) — Nunziata — Paradis — Paré — Patry — Picard (Drummond) — Pomerleau — Regan — Shepherd — Skoke — Speller — St-Laurent — Steckle — Stewart (Northumberland) — Terrana — Torsney — Tremblay (Rosemont) — Verran — Wood By unanimous consent, the House proceeded to the putting of the question on Motion No. 29 of Mr. Althouse (Mackenzie), seconded by Mr. de Jong (Regina–Qu’Appelle), — That Bill C–14, in Clause 140, be amended by replacing lines 36 and 37, on page 64, with the following: “(a) a main line;