Vertaling van "principalement les pêcheurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pêcheur [ marin pêcheur | patron pêcheur ]
fisherman [ skipper | trawlerman ]

pêcheur commercial [ pêcheur de commerce | pêcheur marchand | pêcheur professionnel ]
commercial fisherman

Convention concernant l'âge minimum d'admission au travail des pêcheurs | Convention sur l'âge minimum (pêcheurs), de 1959
Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment as Fishermen

marin pêcheur | pêcheur en haute mer
deep-sea fisherman

pêcheur de plage | pêcheur utilisant des sennes de plage
beach fisherman

recette de la pêche [ revenu de l'acquaculture | revenu de la pêche | revenu des professionnels de la pêche | revenu du pêcheur | revenu pour les travailleurs de la pêche | salaire du pêcheur ]
fishing revenue [ fishing income | income for fisherman ]

pêcheur en plongée | pêcheuse en plongée | chasseur sous-marin | pêcheur en plongée/pêcheuse en plongée
harvest diver | harvesting diver

prestations d'assurance-emploi pour pêcheurs [ prestations d'a.-e. pour pêcheurs | prestations pour pêcheurs ]
Employment Insurance fishing benefits [ EI fishing benefits | fishing benefits ]

pêcheur hivernal [ pêcheur d'hiver | pêcheur actif pendant les mois d'hiver ]
winter fisherman

résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]
residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les problèmes évoqués ci-dessus concernent principalement les pêcheurs exploitant les stocks démersaux en Méditerranée occidentale, c’est-à-dire les flottes de l’Union européenne de France, d’Italie et d’Espagne.
Theproblemsdescribedaboveprimarilyaffectfishermenfishingfor demersal stocks in the western Mediterranean, meaning EU fleets from Italy, France and Spain.

Le sénateur Adams : Est-ce que votre organisation représente principalement des pêcheurs sportifs ou des pêcheurs professionnels?
Senator Adams: Is your organization mostly for sports fishing or commercial?

Les Métis fondateurs d'établissements semi-permanents dans la région étaient principalement des pêcheurs, des commerçants au service des postes de traite, et des intermédiaires socioéconomiques auprès des populations cries et assiniboines locales.
The Métis who established semi-permanent settlements in the area were primarily fishers, traders with the fur company posts, and socio-economic intermediaries with the local Cree and Assiniboine populations.

Elle a présenté divers plans visant les pêcheurs d'espèces multiples, principalement les pêcheurs de homard.
They put forward various plans to include multi-species fishermen, largely the lobster fishermen.

Pour ce qui est des pêcheurs non traditionnels, la flottille des entreprises principales, les pêcheurs de poisson de fond, leurs permis étaient un peu différents.
For the non-traditionals, the core company fleet, from the groundfish displaced fleet, their licences were somewhat different.

L'action de la Communauté devrait principalement cibler le comportement tombant sous la définition de la pêche INN et qui porte le plus gravement préjudice au milieu marin, à la pérennité des stocks de poissons et à la situation socio-économique des pêcheurs respectant les règles applicables en matière de conservation et de gestion des ressources halieutiques.
The action by the Community should be targeted primarily at behaviour falling under the definition of IUU fishing and which causes the most serious damage to the marine environment, the sustainability of fish stocks and the socioeconomic situation of fishermen abiding by the rules on conservation and management of fisheries resources.

Selon l'article 31, paragraphe 2, du règlement‑cadre, les conseils consultatifs régionaux seront composés principalement de pêcheurs et d'autres représentants d'intérêts affectés par la PCP, tels que les représentants des secteurs de la pêche et de l'aquaculture, des intérêts environnementaux et des consommateurs, et d'experts scientifiques de tous les États membres ayant des intérêts en matière de pêche dans la zone marine ou zone de pêche concernée.
According to Article 31(2) of the Framework Regulation, the RACs shall be composed principally of fishermen and other representatives of interests affected by the CFP, such as representatives of the fisheries and aquaculture sectors, environment and consumer interests and scientific experts from all Member States having fisheries interests in the sea area or fishing zone concerned.

Avant la saison de pêche de 1998, première année de l'entente de cogestion, le regroupement, qui représente principalement des pêcheurs de poisson de fond, a reçu une lettre du bureau régional du MPO mentionnant que des discussions étaient en cours avec les crabiers de la zone 17.
Before the 1998 fishing season, the first year of the co-management agreement, the RPPNG, which represents primarily groundfish fishermen, received a letter from DFO's regional office stating that talks were under way with the Area 17 crab fishermen.

Les problèmes musculaires semblent la principale source de maladie parmi les pêcheurs, probablement en raison du vieillissement et des conditions de travail éreintantes.
Muscular problems seem to be the main source of ill health among fishermen, probably as a consequence of ageing and the gruelling working conditions.