Traduction de «principalement les petites » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Syndromes congénitaux malformatifs associés principalement à une petite taille
Congenital malformation syndromes predominantly associated with short stature

table des petits liens en mémoire principale
main memory link table

Quartiers entourant certaines artères principales et services de soutien à la petite entreprise
Neighborhood Main Streets and Small Business Support Services

Principales statistiques relatives aux petites entreprises
Key Small Business Statistics

effort de coupe | effort de coupe principal | force de coupe | force de coupe principale | pression de coupe | pression de coupe principale | pression de réaction | pression de réaction principale | réaction de coupe | réaction de coupe principale | résistance de coupe | résistance de coupe principale
cutting force | cutting pressure

éducateur en petite enfance | éducateur en petite enfance/éducatrice en petite enfance | éducatrice en petite enfance
child care director | day care worker | child care worker | day care director

Petit et léger pour l'âge gestationnel Petit pour l'âge gestationnel
Small-for-dates Small-and-light-for-dates

principal taux directeur | taux des opérations principales de refinancement | taux d'intérêt appliqué aux opérations principales de refinancement | taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement
interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations | interest rate on the main refinancing operations

élevage fermier | petit élevage | petit poulailler | petit troupeau | volaille de basse-cour
backyard flock | backyard holding

Tumeur maligne des glandes salivaires principales, autres et non précisées
Malignant neoplasm of other and unspecified major salivary glands

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les entreprises touchées par l'entente étaient principalement des petits et moyens collecteurs de batteries et ferrailleurs.
The companies affected by the cartel were mainly small and medium-sized battery collectors and scrap dealers.

L’éducation et l’accueil de la petite enfance ayant un rôle important à jouer dans la lutte contre le décrochage scolaire, il convient que les principales difficultés rencontrées par le secteur et les solutions possibles soient mises en évidence dans les programmes de réforme menés par les États membres pour répondre aux priorités de la stratégie Europe 2020.
ECEC has an important role to play in reducing early school leaving, and so key challenges as well as possible solutions in this field should be highlighted in Member States' National Reform Programmes to address the Europe 2020 priorities.

On parle beaucoup du secteur de la matière crise et de la haute technologie, mais ce profil permet de constater que les PME sont principalement axées sur les services, sur le commerce de détail et sur la construction, divers secteurs sont représentés mais vous pouvez constater qu'il y a un secteur dans lequel on retrouve principalement les petites entreprises.
We hear a lot of attention about KBIs and high technology, but when you look at the profile, the largest percentage of businesses relate to the services, to the retail sector, and to the construction sector.

Le ministre d'État aux petites entreprises est également concerné, parce que ce sont principalement les petites entreprises, comme les dépanneurs, qui disent perdre de l'argent.
The Minister of State for Small Business is also involved because it is small businesses, like convenience stores, that claim to be losing money.

Procédure européenne de règlement des petits litiges Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses
European small claims procedure Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page

Micro, petites et moyennes entreprises: définition et champ d’application Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses
Micro-, small- and medium-sized enterprises: definition and scope Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page

Première opération de ce type mise sur pied par la BEI dans les pays partenaires orientaux, ce prêt devrait contribuer à la réalisation des objectifs de développement de la Moldavie dans la mesure où il vise à aider principalement les petites et moyennes entreprises à atténuer les effets de la crise actuelle du crédit et à accéder plus facilement à des financements à moyen et long terme à des taux compétitifs.
The current loan is the first EIB operation of this kind provided in the Eastern Partner Countries. This project is expected to contribute to Moldova’s development objectives, in that it aims at predominantly helping small and medium size enterprises to mitigate the effects of the current credit crisis and improving their access to medium and long term finance at competitive rates.

les instruments relevant de l’ingénierie financière au profit des entreprises, et principalement des petites et moyennes entreprises, telles que les fonds de capital à risque, de garantie et de prêts.
financial engineering instruments for enterprises, primarily small and medium-sized ones, such as venture capital funds, guarantee funds and loan funds.

Les garagistes indépendants sont principalement de petites entreprises disséminées aux quatre coins du Canada, dont bon nombre dans des petites municipalités et des régions rurales.
Independent repair facilities are primarily small enterprises found across Canada and many are located in small towns and rural areas.

Le programme consiste à subventionner les tarifs postaux que paieraient en entier les publications canadiennes, des centaines de revues et de petits journaux, principalement des petits journaux communautaires qui sont si importants dans les régions rurales et les petites villes du Canada.
The program consists of subsidizing the postal rates that would otherwise be paid in full by Canadian publications, hundreds of magazines and hundreds of small newspapers, particularly small, community newspapers, which are such an important feature of small-town, rural life in Canada.