Vertaling van "principalement en amérique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Amérique latine
Latin America

effort de coupe | effort de coupe principal | force de coupe | force de coupe principale | pression de coupe | pression de coupe principale | pression de réaction | pression de réaction principale | réaction de coupe | réaction de coupe principale | résistance de coupe | résistance de coupe principale
cutting force | cutting pressure

organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]
Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]

États-Unis [ États-Unis d'Amérique | USA ]
United States [ United States of America | USA ]

Association d'Athlétisme d'Amérique du Nord, d'Amérique Centrale et des Caraïbes [ Association d'athlétisme du secteur Amérique du Nord, Amérique centrale et Caraïbes ]
North America, Central America and Caribbean Athletic Association [ NACAC | North America, Central America and Caribbean Athletic Association of the International Amateur Athletic Federation ]

opérateur de scie principale [ opératrice de scie principale | scieur sur scie principale | scieuse sur scie principale ]
headrig operator [ head-saw operator ]

préposé à l'entretien et à la réparation de conduites principales de vapeur [ préposée à l'entretien et à la réparation de conduites principales de vapeur | ouvrier à l'entretien et à la réparation de conduites principales de vapeur | ouvrière à l'entretien et à la réparation de conduites principales de vapeur ]
steam main servicer

premier vérificateur | première vérificatrice | vérificateur principal | vérificatrice principale | auditeur principal | auditrice principale | réviseur principal | réviseuse principale | réviseure principale | premier auditeur | première auditrice | premier réviseur | première réviseuse | première réviseure
primary auditor

principal taux directeur | taux des opérations principales de refinancement | taux d'intérêt appliqué aux opérations principales de refinancement | taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement
interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations | interest rate on the main refinancing operations

Amérique | Les Amériques
Americas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

considère qu'il est essentiel pour l'Amérique latine de diversifier son commerce, qui repose principalement sur les matières premières, et de poursuivre sur la voie du commerce durable de produits et de services à haute valeur ajoutée de manière à être compétitive au niveau mondial; estime que le transport mondial lié aux chaînes d'approvisionnement actuelles et à la division internationale du travail devrait prendre en compte les préoccupations environnementales;
Considers it crucial for Latin America further to diversify its trade, which is mainly based on raw materials, and to continue to move forward towards sustainable trade in products and services with greater added value, in order to compete globally; considers that global transport related to current supply chains and international labour division should take environmental concerns into consideration;

Les exportations européennes (champs pétrolifères de la mer du Nord) ont pour destination principale l'Amérique du Nord.
European exports (from the North Sea oilfields) go mainly to destinations in North America.

Alors que nous accueillons dans notre capitale des visiteurs du monde entier, mais principalement d'Amérique du Nord, offrons nos meilleurs voeux de succès aux organisateurs et aux commanditaires du festival. Souhaitons-leur par-dessus tout du temps clément pour la durée du festival, contrairement aux deux, trois ou quatre dernières années.
As we welcome to our capital visitors from everywhere around the world but mostly from North America, let us wish the festival organizers and sponsors much success, and above all, pleasant weather throughout the entire festival, contrary to the last two, three or four years.

2006 a été une année fructueuse dans la construction d'un partenariat stratégique entre l'UE et l'Amérique latine, avec deux priorités principales en matière de coopération: le renforcement de la cohésion sociale et la promotion de l'intégration régionale.
2006 has been an effective year in building a strategic partnership between the EU and Latin America, with two main priorities for co-operation: to increase social cohesion and to promote regional integration.

Les drogues alimentent la guerre en Colombie, drogues qui sont consommées principalement en Amérique du Nord.
Drugs fuel the war in Colombia, drugs that are consumed primarily in North American.

La principale matière est la farine de soja, dont l'UE importe annuellement déjà 15 millions de tonnes de pays ne pas faisant partie de l'UE, principalement des Amériques.
The most important material is soya meal, of which the EU is already importing 15 million tonnes from non-EU countries per year, mostly from the Americas.

Le pétrole brut importé par l'Union provient essentiellement du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord, tandis que les exportations des champs pétrolifères de la mer du Nord ont pour destination principale l'Amérique du Nord.
EU imports of crude oil are mainly from the Middle East and North Africa, while exports from the North Sea oil fields are mostly to North America.

Contrairement à la Russie et à l'Afrique qui exportent principalement du bois rond et du bois de sciage, l'Asie et de l'Amérique du Sud sont spécialisées dans le commerce des produits manufacturés dérivés du bois à forte valeur ajoutée, tels que les moulures, les meubles et le papier.
Unlike Russia and Africa, which export mainly roundwood or sawnwood, Asia and South America mainly trade in processed timber products with higher added value, such as mouldings, furniture and paper.

De même les parties stimuleront les activités visant à mener des actions communes au moyen de la coopération régionale principalement en Amérique centrale et dans les Caraïbes et elles sont également convenues de coopérer dans le domaine des droits de l'homme et de la démocratie.
The Parties will also promote activities aimed at developing joint actions by means of regional cooperation, mainly in Central America and the Caribbean, and have agreed to cooperate in the area of human rights and democracy.

Quant aux 2 000 soldats nécessaires, toujours si je me souviens bien, la MINUSTAH avait reçu des offres de différents pays, principalement des Amériques, équivalant à 3 800 militaires.
For 2,000 troops, if I recall correctly, they quickly got an offer of about 3,800 troops from different countries, mostly from the Americas.