Traduction de «principalement d’origine kurde » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Taux anormal dans les urines de substances d'origine principalement non médicinale
Abnormal urine levels of substances chiefly nonmedicinal as to source

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les catégories R83-R89: Code Titre .0 Taux anormal d'enzymes .1 Taux anormal d'hormones .2 Taux anormal d'autres substances médicamenteuses et biologiques .3 Taux anormal de substances d'origine principalement non médicinale .4 Résultats immunologiques anormaux .5 Résultats microbiologiques anormaux Cultures positives .6 Résultats cytologiques anormaux Frottis de Papanicolaou anormal .7 Résultats histologiques anormaux .8 Autres résultats anormaux Résultats chromosomiques anormaux .9 Résultat anormal, sans précision | Cultures positives | Frottis de Papanicolaou anormal | Résultats chromosomiques anormaux
Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories R83-R89: Code Title .0 Abnormal level of enzymes .1 Abnormal level of hormones .2 Abnormal level of other drugs, medicaments and biological substances .3 Abnormal level of substances chiefly nonmedicinal as to source .4 Abnormal immunological findings .5 Abnormal microbiological findings Positive culture findings .6 Abnormal cytological findings Abnormal Papanicolaou smear .7 Abnormal histological findings .8 Other abnormal findings Abnormal chromosomal findings .9 Unspecified abnormal finding | Positive culture findings | Abnormal Papanicolaou smear | Abnormal chromosomal findings

infraction d'origine | infraction principale
predicate offence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis le début du conflit, la Commission européenne a débloqué 21 millions € afin d’aider plus de 225 000 Syriens, principalement d’origine kurde, qui se sont rendus dans le Kurdistan iraquien pour fuir la violence en Syrie.
Since the outset of the conflict, the European Commission has provided €21 million to assist more than 225 000 Syrians, mainly of Kurdish origin, who have fled the violence inside Syria and crossed to the Kurdish region of Iraq.

La Commission estime que l’évaluation faite dans le rapport régulier 2004 sur la situation à l’est et au sud-est de la Turquie, où les peuples d’origines kurdes vivent principalement, reste valable.
(EN) The Commission considers that the assessment given in the 2004 Regular Report of the situation in the East and the South East of Turkey, where people of Kurdish origin mostly live, remains valid.