Traduction de «principalement des localités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

localité principale
key community

effort de coupe | effort de coupe principal | force de coupe | force de coupe principale | pression de coupe | pression de coupe principale | pression de réaction | pression de réaction principale | réaction de coupe | réaction de coupe principale | résistance de coupe | résistance de coupe principale
cutting force | cutting pressure

ubiquité quantique | ubiquité | non-localité quantique | non-localité
quantum non-locality | non-locality

Fish Creek [ Localité de Fish Creek | localité de Fish Creek ]
Fish Creek [ Locality of Fish Creek | locality of Fish Creek ]

Liste de référence des noms de localité [ Listes de référence des noms de localité ]
Place Name Reference List [ Place Name Reference Lists ]

premier vérificateur | première vérificatrice | vérificateur principal | vérificatrice principale | auditeur principal | auditrice principale | réviseur principal | réviseuse principale | réviseure principale | premier auditeur | première auditrice | premier réviseur | première réviseuse | première réviseure
primary auditor

principal taux directeur | taux des opérations principales de refinancement | taux d'intérêt appliqué aux opérations principales de refinancement | taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement
interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations | interest rate on the main refinancing operations

analyste fonctionnel principal | analyste fonctionnelle principale | analyste système principal | analyste système principale | analyste principal de systèmes | analyste principale de systèmes
senior systems analyst | senior system analyst

zone comprise entre les limites des localités avancées défendues constituant les lignes de cessez-le-feu
area between the limits of the forward defended localities indicating the cease-fire lines | ABFDLs [Abbr.]

bronche principale
Main bronchus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les données devraient permettre d’analyser les principales causes de l’abandon scolaire pour différentes catégories d’élèves, régions, localités ou écoles particulièrement touchées par le phénomène.
Data should allow for the analysis of the main reasons behind early school leaving for different groups of pupils, regions, localities or schools which are especially affected by early school leaving.

6. La Partie au pouvoir de laquelle se trouve une localité faisant l’objet d’un tel accord doit la marquer, dans la mesure du possible, par des signes, à convenir avec l’autre Partie, qui doivent être placés en des endroits où ils seront clairement visibles, en particulier au périmètre et aux limites de la localité et sur les routes principales.
6. The Party which is in control of a locality governed by such an agreement shall mark it, so far as possible, by such signs as may be agreed upon with the other Party, which shall be displayed where they are clearly visible, especially on its perimeter and limits and on highways.

C. considérant que depuis le vendredi 5 septembre, le cessez-le-feu a été violé de manière répétée, principalement par les troupes russes régulières et les séparatistes, dans les zones proches de Mariupol et de l'aéroport de Donetsk, et que des tentatives de tester les défenses de l'Ukraine ont eu lieu dans plusieurs autres localités;
C. whereas the ceasefire has been persistently violated by, mainly, regular Russian troops and separatists since Friday, 5 September in areas near Mariupol and Donetsk airport, with attempts to probe Ukraine’s defences in several other localities;

C. considérant que depuis le vendredi 5 septembre 2014, le cessez-le-feu a été violé de manière répétée, principalement par les troupes russes régulières et les séparatistes, dans les zones proches de Mariupol et de l'aéroport de Donetsk, et que des tentatives de tester les défenses de l'Ukraine ont eu lieu dans plusieurs autres localités;
C. whereas the ceasefire has been persistently violated by, mainly, regular Russian troops and separatists since Friday, 5 September 2014 in areas near Mariupol and Donetsk airport, with attempts to probe Ukraine’s defences in several other localities;

Les caractéristiques normalement associées à la petite pêche sont, entre autres: un lien étroit avec l’économie, la structure sociale, la culture et les traditions des localités et des communautés côtières; l’exercice des activités de pêche a lieu relativement plus près de la côte et implique une durée inférieure de séjour en mer; une plus grande incorporation directe du travail humain, c’est-à-dire une plus grande quantité de main-d’œuvre par unité de poisson capturé; l’utilisation d’une moindre quantité de combustible par unité de poisson capturé; l’utilisation de techniques plus sélectives, susceptibles de produire un impact moindre sur les ressources marines vivantes; une association plus étroite entre le pêcheur, les ressources et la communauté dans laquelle il est inséré — ce qui peut faciliter sa perception de l’importance de la bonne conservation des ressources; l’insertion dans des structures de commercialisation plus simples et des chaînes d’approvisionnement plus courtes, le poisson étant principalement consommé frais; la prévalence, parmi les opérateurs, des micro, petites et moyennes entreprises, ou d’entreprises familiales.
The following, inter alia, are characteristics associated with small-scale fishing: strong ties to the economy, social structure, culture and traditions of coastal towns and communities; fishing activity undertaken relatively close to the coast and involving shorter periods at sea; greater direct incorporation of human labour, or the employment of more individuals per unit of fish caught; the use of less fuel per unit of fish caught; the use of techniques that are more selective and able to have less impact on living marine resources; closer cooperation between the fisher, the resources and the community of which he/she is part, which could facilitate understanding of the importance of properly conserving resources; involvement in simpler marketing structures and shorter supply chains, with the majority of the fish destined to be consumed fresh; and the prevalence, amongst other operators, of micro-, small and medium-sized enterprises, and of family enterprises.

Aujourd'hui, ces gaufrettes sont principalement produites, selon des normes de qualité élevées, par la maison Wetzel implantée à Dillingen an der Donau, en Bavière. C'est dans cette localité que la propriétaire de l'entreprise, Marlene Wetzel-Hackspacher, avait repris la production après avoir été expulsée de son pays d'origine, la Bohème, après la deuxième Guerre mondiale.
Today one of the top producers of the best quality variety is the Wetzel company in Dillingen an der Donau, Bavaria, where its owner, Marlene Wetzel-Hackspacher, began production again after being expelled from her native Bohemia following the Second World War.

La pornographie juvénile M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PC): Monsieur le Président, j'ai en main plusieurs pétitions signées par des électeurs de la circonscription de Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, principalement des localités de St. Stephen, St. George, McAdam et Grand Manan, qui condamnent la pornographie juvénile.
Child Pornography Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, PC): Mr. Speaker, I have a number of petitions from constituents of New Brunswick Southwest, principally from the residents of the following communities, St. Stephen, St. George, McAdam, and Grand Manan, who condemn child pornography.

[54] Dans une affaire qu'a eu à connaître la Commission, un pouvoir adjudicateur s'était appuyé principalement sur les éléments suivants pour attribuer un marché à l'entreprise locale de transport : l'implantation de la société dans la localité se traduisait en retombées fiscales d'une part, et en la création d'emplois stables d'autre part ; en outre, l'achat sur place de quantités importantes de matériel et de services par le prestataire garantissait des emplois locaux.
[54] In one case handled by the Commission, a contracting authority had based itself principally on the following elements to award a contract to the local transport company: the fact that the company was based in the area had repercussions both from a taxation point of view and in terms of the creation of stable jobs. Moreover, the local purchase of large quantities of equipment and services by the service provider guaranteed local jobs.

Les pétitionnaires cette fois-ci sont principalement des localités de Logan Lake et Kamloops
The petitioners are primarily from the communities of Logan Lake and Kamloops.