Traduction de «principalement de partisans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partisans qui acclament un joueur [ partisans qui acclament une équipe | partisans qui encouragent un joueur | partisans qui encouragent une équipe ]
cheering fans [ cheering rooters | cheering supporters ]

partisan à tous crins [ partisan à tout crin | partisan acharné | partisan endurci ]
outright political partisan [ dyed in the wool partisan ]

défenseur de l'avortement | défenseuse de l'avortement | défenseure de l'avortement | partisan de l'avortement | partisane de l'avortement
proabortionist

partisan | partisane | soutien | tenant | tenante | souteneur | supporter | supporteur | supportrice
supporter

supporteur [ supportrice | partisan | partisane | fervent | fervente | amateur | amatrice | enthousiaste ]
fan [ supporter | sports fan | sports lover ]

effort de coupe | effort de coupe principal | force de coupe | force de coupe principale | pression de coupe | pression de coupe principale | pression de réaction | pression de réaction principale | réaction de coupe | réaction de coupe principale | résistance de coupe | résistance de coupe principale
cutting force | cutting pressure

premier vérificateur | première vérificatrice | vérificateur principal | vérificatrice principale | auditeur principal | auditrice principale | réviseur principal | réviseuse principale | réviseure principale | premier auditeur | première auditrice | premier réviseur | première réviseuse | première réviseure
primary auditor

Compagnons du parti de Dieu | Partisans du Hezbollah
Friends of the Party of God | Supporters of the Party of God

Ansar al-Islam | Partisans de l'Islam
Ansar al-Islam | Ansar al-Islam fi Kurdistan | Devotees of Islam

bronche principale
Main bronchus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons eu une élection il n'y a pas longtemps et nous avons consulté la population, les gens qui étaient contre le libre- échange, si je peux m'exprimer ainsi, étaient principalement des partisans du NPD, et celui-ci a obtenu 11 p. 100 des votes.
We had an election here recently and consulted the people, and the people who were against free trade, if I can put it that way, were largely the NDP, and they got 11% of the vote.

J. considérant qu'à l'occasion des commémorations du troisième anniversaire du soulèvement contre le Président Moubarak, le 25 janvier 2014, au moins 64 civils ont été tués par les forces de sécurité et que 1 079 manifestants ont été tués; que les victimes étaient principalement des partisans du Président démis Mohamed Morsi, qui auraient été en train de manifester pacifiquement lorsqu'ils ont été pris à partie par la police avec une force excessive; qu'un certain nombre de journalistes couvrant les événements ont été arrêtés et agressés;
J. whereas on the occasion of the celebrations of the third anniversary of the uprising against President Mubarak on 25 January 2014, at least 64 civilians were killed by the security forces and 1 079 protesters were arrested; whereas the victims were mainly supporters of ousted president Morsi, who were reported to have been marching peacefully when they came under excessive use of force by the police; whereas a number of journalists observing the events were arrested and assaulted;

E. considérant que les attaques perpétrées au Kordofan méridional à l'encontre de civils ont donné lieu à des exécutions sommaires, ciblées et sans procès, principalement de partisans supposés du MLPS, ainsi qu'à des arrestations et emprisonnements arbitraires, et que l'on craint que les détenus fassent l'objet de tortures et autres traitements inhumains et dégradants, que des perquisitions soient effectuées, qui viseraient plus spécifiquement l'ethnie Nuba, et que des disparitions forcées, des destructions d'églises et des pillages aient lieu,
E. whereas the attacks perpetrated in Southern Kordofan against civilians include targeted summary and extrajudicial killings, mostly of perceived SPLM supporters, arbitrary arrests and detentions (in which connection there are concerns that detainees may be subjected to acts of torture and other inhuman and degrading treatment), house-to-house searches allegedly targeting the ethnic Nuba group, enforced disappearances, destruction of churches and looting;

- (EN) Monsieur le Président, l’une de nos grandes inquiétudes réside dans le fait que depuis janvier, au moins 15 personnes, principalement des partisans de l’opposition, ont apparemment été tuées dans des actes de violence liés aux prochaines élections de juillet.
– Mr President, one of the big concerns is that since January apparently at least 15 people, mostly opposition supporters, have been killed in violence related to the forthcoming election in July.

C’était un programme financé par les deniers publics qui a été exploité à des fins partisanes, principalement au Québec.
It was a taxpayer funded program that was going for partisan purposes, mainly in the province of Quebec.

[Traduction] Je crois que peu de Canadiens se soucient de cette question. Les Canadiens devraient toutefois s'y intéresser, principalement à la lumière des allégations très troublantes qui se sont dégagées du témoignage d'un libéral à la Commission Gomery au sujet de nominations partisanes de juges qu'auraient effectuées les libéraux.
[English] I believe the motion may not be seen to be on the radar screens of many Canadians but it should be, in particular in light of some very disturbing allegations of Liberal patronage appointments to the bench that stem from testimony given by a Liberal at the Gomery commission.

Aujourd'hui, les partisans de la peine de mort invoquent principalement l'argument de la dissuasion.
Nowadays, supporters of the death penalty chiefly use the argument that it acts as a deterrent.

Elle déplore la violence liée principalement aux attentats meurtriers commis par le LTTE mais également, dans une moindre mesure, aux partisans des partis en lice, à proximité de divers bureaux de vote, en particulier dans le district de Kandy.
It deplores the violence stemming mainly from the bloody attacks perpetrated by the LTTE but also, to a lesser extent, from supporters of parties contesting the elections, near various polling stations, particularly in the Kandy district.

Ses partisans maintiennent que la principale raison justifiant le recours à la méthode de gestion des QIT réside dans son efficience.
It is maintained by its advocates that the rationale for the ITQ method of management is primarily that it is efficient.