Vertaling van "principale tâche encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

processus de premier plan | tâche de premier plan | tâche principale | tâche prioritaire
foreground task

principale tâche fonctionnelle
major functional task

Division principale de l'accueil et des tâches spécifiques
Reception and Special Duties Branch

tâche principale
main task

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Encore une fois, la principale tâche d'un titulaire de régime est d'aider le bénéficiaire dans l'exercice de sa capacité de contracter et de gérer un REEI. Le bénéficiaire participerait à la prise de toutes les décisions, comme l'exige la Convention des Nations Unies relative aux droits des personnes handicapées.
The primary purpose for being a joint holder is, again, to assist the beneficiary in exercising their legal capacity to open and manage an RDSP. The beneficiary would be a decision maker throughout, as per the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

Principale tâche encore en suspens, il restera à la Commission à traiter «la seconde moitié» du troisième règlement concernant les aides couplées en faveur des céréales, les primes à la viande bovine et ovine et les cultures énergétiques.
The main outstanding task for the Commission is to process "the second half" of Regulation 3 regarding coupled aids for cereals, beef and sheep meat premia and energy crops.

Le rapport sur l'état d'avancement des travaux recense les principales questions qui doivent encore être examinées afin de définir une position commune du Conseil en vue des négociations avec le Parlement européen, à savoir les tâches de l'ENISA, la durée de son mandat, le rôle et la structure de ses organes et son financement.
The progress report identified the following main issues to be discussed further in order to prepare a Council's common position for the negotiations with the European Parliament: ENISA's tasks, the duration of the mandate, the role and structure of ENISA bodies and funding.

Ses tâches principales seront d’intégrer le changement climatique à tous les secteurs de la Commission - pas uniquement ceux que vous avez cités mais beaucoup d’autres encore.
Her main tasks will be to mainstream climate change in all sectors of the Commission – not only the ones you have mentioned, but many others.

La tâche principale doit encore être réalisée et, pour citer une phrase prononcée par un Américain il y a quelques semaines: «Nous n’avons pas franchi le Rubicon pour nous y asseoir et pêcher».
The main job is still to be done and, to quote something said by an American a couple of weeks ago: ‘We did not cross the Rubicon in order to sit there fishing’.

8. se félicite que, dans sa lettre rectificative, le Bureau ait, pour la première fois, fait de nouvelles demandes inférieures au plafond auto-imposé de 20% de la rubrique 5 (19,87%), encore qu'il y inclue une augmentation de l'état prévisionnel égale à 45,6 millions d'euros; note que le Bureau a l'intention de lancer un certain nombre de nouveaux projets qui ne sont pas directement liés aux activités principales du Parlement; considère que, eu égard au manque de flexibilité du budget administratif, l'élaboration de projets nouveaux devrait être entreprise avec prudence, en tenant compte des ressources financières limitées qui seront disponibles et des perspectives à compter de 2009; exhorte l'administration et le Bureau à réfléchir aux besoins réels et à l'institution en termes administratifs et politiques et à rechercher des moyens de réduire les coûts actuels des tâches entreprises; réaffirme que ce qui précède ne limite en rien le droit du Parlement de faire pleinement usage du plafond de 20% en 2008 et au cours des années suivantes, au cas où cela serait jugé nécessaire et justifiable;
8. Welcomes the fact that the Bureau has, for the first time, made new requests in its amending letter which are below the self-imposed ceiling of 20% of heading 5 (ie. at 19,87%) but include an increase of the estimates by EUR 45,6 million; takes note of the fact that the Bureau intends to launch a number of new projects which are not directly linked to Parliament’s core activities; considers that in view of the lack of flexibility which exists in the administrative budget, the development of new projects should be undertaken in a prudent way taking into account the limited availability of financial resources and the perspectives from 2009 onwards; encourages the administration and the Bureau to reflect on the real needs and on the institution in administrative and political terms and to seek means to reduce the current costs of the tasks undertaken; reiterates that the above does not constitute any limitation on Parliament's right to make full use of the 20% ceiling in 2008 and subsequent years, should it be deemed necessary and justifiable to do so;

Évidemment, il ne traduit pas toute la charge de travail annuelle de la Commission – ni la poursuite de la mise œuvre de l'acquis communautaire, ni la gestion des politiques communes et des programmes financés sur des fonds communautaires, ni encore les autres tâches découlant d'un agenda politique en perpétuel mouvement n'y figurent – mais se limite à mettre l'accent sur les principales initiatives nouvelles que la Commission entend proposer au cours de 2006.
Of course it does not reflect the full annual work load of the Commission; the ongoing work of implementing the existing acquis, running common policies and Community funded programmes and other tasks resulting from an evolving political agenda are not reflected here – this Programme is limited to highlighting key new initiatives which the Commission intends to propose during 2006.

Notre tâche principale consiste désormais à mettre en place, au cours de cette année, tous les mécanismes nécessaires afin que la politique de cohésion pour la période 2007-2013 contribue encore davantage à la modernisation économique des régions européennes».
Our major challenge is now to put in place, within this year, all necessary mechanisms to let Cohesion policy for the period 2007-2013 contribute even more to the economic modernisation process of European regions”.

Mais j'ajoute, toutefois, que l'Europe aura seulement réussi son test lorsque le résultat de la Convention sur un traité constitutionnel européen aura également conquis la même unanimité auprès des gouvernements, de la Commission et du Parlement européen, pour que l'Europe possède au XXIe siècle des structures institutionnelles stabilisées, et la principale tâche du Conseil des ministres sera surtout de soutenir un modèle communautaire tel que cette Communauté élargie à 25 - et à davantage encore, plus tard - possède une base solide.
I also want to add, however, that Europe will have successfully completed its probation only as and when the outcome of the Convention on a European constitutional treaty is greeted with the same unanimity by the governments, the Commission and by Parliament, so that Europe may, in the twenty-first century, have stable institutional structures, and the Council of Ministers' principal and greatest task will be to support a Community model, so that this enlarged community of twenty-five – and later even more – States will also have a solid foundation.

Si rien n'a changé à la même date l'année prochaine, s'il n'y a toujours pas de déclaration d'assurance, si les gaspillages, mauvaise gestion, fraudes et disparition d'argent constituent encore 5 % ou plus du budget, si celui-ci affiche encore un excédent énorme, alors nous en serons arrivés à un stade où nous devrons dire aux personnes se trouvant dans la tribune publique et à celles qui votent pour nous que rien n'a changé au sein de la Commission européenne. Nous devrons dire que le processus de réforme est toujours en cours - c'est le processus le plus lent qui ait jamais existé -, et que nous avons échoué dans une de nos tâches principales qui consistait à régler ces problèmes. Ce n'est pas un bilan dont nous pouvons être fiers et c'est quelque chose que je ne suis pas disposé à dire à mes électeurs.
If nothing has changed by this time next year, if there is still no positive statement of assurance, if there is still 5% and more waste, mismanagement, fraud and disappearing money, and if there is still a huge budget surplus, then we will be getting to the stage where we will have to say to the people in the public gallery and the people who put us here that nothing has changed in the European Commission, the reform process is still ongoing – and is the slowest process ever – and we have failed in one of our core tasks which was to sort these problems out in the first place. That is not a record to be proud of and not something I am prepared to stand before my constituents and say.