Vertaling van "principale source d’influence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sources premières d'assurance [ principales sources d'assurance ]
primary sources of audit assurance [ primary sources of assurance ]

sources premières d'éléments probants [ principales sources d'éléments probants ]
primary sources of audit evidence [ primary sources of evidence ]

Principales sources d'information
Key Information Sources

conditions des arrangements donnant accès aux principales sources de pétrole brut
terms of arrangements for access to major sources of crude oil

programme d’investissement destiné à la résorption des points sensibles en Méditerranée | programme d’investissement pour l’élimination des principales sources de pollution en Méditerranée | programme d’investissement pour les points noirs de pollution en Méditerranée
Mediterranean Hot Spot Investment Programme | MeHSIP [Abbr.]

influence de la source d'inflammation
ignition source effect

source d'eau principale
primary supply

source d'alimentation principale
normal supply source

source principale d'énergie électrique
main source of electrical power

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce décalage témoigne de l'influence négative de la cybercriminalité sur le marché unique numérique, les deux principales sources d'inquiétude liées à ces activités en ligne étant l'utilisation abusive des données à caractère personnel (mentionnée par 37 % des personnes interrogées) et la sécurité des paiements en ligne (35 %).
This significant gap shows the negative impact of cybercrime on the digital single market: the two main concerns about such online activities being related to the misuse of personal data (mentioned by 37%) and the security of online payments (35%).

37. se félicite de l'accord conclu lors de la réunion du Conseil européen des 28 et 29 juin 2012 pour augmenter le capital de la BEI à hauteur de 10 milliards d'euros, ce qui permettra au groupe de la BEI d'accroître sa capacité de prêt au sein de l'Union d'approximativement 60 milliards d'euros sur la période 2012-2015 et de générer un investissement total d'environ 180 milliards d'euros, exerçant ainsi une influence appréciable dans le cadre des efforts concertés pour redynamiser l'économie européenne; se félicite que la BEI ait spécifiquement inscrit dans ses priorités de crédit la nécessité d'étendre la liste de ses partenaires bancaires pour le crédit à destination des PME, afin d'inclure de nouveaux intermédiaires financiers et non conventionnels; souligne que ce nouvel engagement ne doit pas nuire aux efforts déployés en parallèle pour renforcer et améliorer les instruments budgétaires conjoints entre la BEI et l'Union qui permettent de répartir les risques et de prendre des participations dans les entreprises; invite la Commission, à la lumière de ces éléments, à renforcer et à optimiser les instruments de partage des risques de la Banque européenne d'investissement et les programmes du Fonds européen d'investissement basés sur des portefeuilles d'actions ou des financements mezzanine accordés par des établissements financiers (intermédiaires) à des PME; reconnaît que la politique de cohésion est l'une des principales sources d'aides financières aux PME et que les programmes de financement menés au titre des fonds structurels, une réduction de la bureaucratie, une amélioration de la rapidité et de l'efficacité constituent des éléments essentiels pour favoriser la reprise de l'économie européenne et sa compétitivité;
37. Welcomes the agreement reached at the European Council meeting of 28 and 29 June 2012 to increase the EIB‘s capital by EUR 10 billion, which will enable the EIB group to boost its lending capacity within the Union by approximately EUR 60 billion over the period 2012-2015 and leverage some EUR 180 billion of total investment, and thus play a welcome role as part of the concerted efforts to boost the European economy; welcomes the fact that the EIB in its lending priorities specifically identified the need to extend the range of banking partners for SME lending so as to include new financial and non-conventional intermediaries; stresses that this new commitment must not undermine the parallel efforts to strengthen and improve the joint EIB-Union budget instruments used to share risk and take equity stakes; in light of this, calls on the Commission to strengthen and optimise the risk-sharing instruments of the European Investment Bank and the European Investment Fund programmes for portfolios of equity or mezzanine financing granted by financial institutions (intermediaries) to SMEs; recognises that cohesion policy is one of the main sources of financial support for SMEs and that funding programmes under the Structural Funds, a reduction in red tape and increased speed and efficiency are essential to fostering the recovery of the EU economy and its competitiveness;

7. considère que les eaux résiduaires provenant des ressources urbaines constituent l'une des principales sources de pollution de l'environnement aquatique, dans les rivières et le long du littoral, et que la mise en œuvre efficace de la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires influence considérablement la qualité des eaux dans tous les États membres, et dès lors la mise en œuvre de la DCE;
7. Considers that waste water from urban resources represents one of the most significant pollution impacts on the aquatic environment, in rivers and on the coast, and that the successful implementation of the Urban Waste Water Treatment Directive has a significant influence on the water quality in all Member States, and thus on the successful implementation of the WFD;

· Sécurité : Les talibans n’existeraient pas sans la drogue . L’argent découlant du commerce de la drogue représente une de leurs principales sources d’influence.
· Security: The Taliban would not exist without drugs , and the money derived from the drug trade is a major source of the Taliban’s current influence: it’s what gives the Taliban the ability to buy supporters in the south, pay off the Afghan National Police, as well as purchase rocket launchers and materials to make IEDs to kill Canadians.

9. invite l'Union européenne à exercer des pressions sur la Chine pour qu'elle se joigne aux efforts internationaux pour mettre fin au conflit et qu'elle use de son influence considérable sur le gouvernement du Soudan, en raison de son rôle de principale source de revenus pour le gouvernement, grâce aux ventes de pétrole; invite instamment la Chine à cesser les livraisons d'armes au Soudan;
9. Calls on the EU to exert pressure on China to join the international efforts to end the conflict and to use its considerable leverage on the Government of Sudan based on its role as the main provider of income for the Government of Sudan from oil sales; urges China to stop delivering weapons to Sudan;

Autant dans le cadre de mon propre travail qu'au fil des activités que j'ai menées pour le compte de la Commission au cours des 10 dernières années, je peux vous dire que l'une des principales sources de frustration a été l'inefficacité du modèle actuel d'évaluation stratégique environnementale quant à son influence possible sur le processus décisionnel.
I'll tell you that both in my own work and in the work I've done with the commission over these past ten years, one of the great frustrations has been the inability of the current model of SEA to work, to have any influence on decisions.

Nous avons pu constater au cours de ces dernières semaines que le quatrième pouvoir, qui n’a de cesse de surveiller étroitement les relations entre les trois premiers et qui représente en quelque sorte la principale source d’influence du grand public, devient lui-même une source d’influence.
Over recent weeks, we have seen the fourth estate, which keeps a close watch on how the first three work together, and which is, in some sense, the public’s primary lobby, itself becoming a lobby.

C'est la principale source de ses énormes profits, de son influence et de son pouvoir.
It is the primary source of its vast amount of profits, its influence and its power.

L'influence potentielle de l'incinération des déchets de PVC sur les émissions de dioxines a fait l'objet d'un vaste débat scientifique dans la mesure où le PVC est actuellement la principale source de chlore dans les incinérateurs.
The potential influence of the incineration of PVC waste on the emissions of dioxins has been at the centre of a major scientific debate since PVC is currently the largest contributor of chlorine into incinerators.