Traduction de «principale question était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'accès aux pharmacothérapies au Canada : Survol des principales questions
Access to Drug Therapy in Canada: Overview of Key Issues

Les dix principales questions posées par les électeurs à propos des affaires étrangères et du commerce international
Constituents' Top Ten Questions Regarding Foreign Affairs and International Trade

Exposé des principales questions en matière de citoyenneté et d'immigration
Citizenship and Immigration Issues Framework

point en litige | point litigieux | question en litige | question principale
issue in dispute | matter in issue | question in controversy | ultimate issue

question principale
main question | question

question principale
principal issue | ultimate issue

question principale
main question

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ma principale question était la même que celle de Mme Minna, car j'aimerais moi aussi voir les chiffres sur le nombre de demandeurs de statut de réfugié dont la revendication a été rejetée.
My major question was the same as Ms. Minna's in that I also would like to see the figures on the number of refugee applicants, which has been declining.

Nous avons constaté que la principale question était la suivante: comment préserver à long terme la qualité de la fonction publique fédérale?
We perceived that the key issue is a long-term threat to the quality of the federal public service.

Acceptant ma responsabilité et relevant le défi, pleinement conscient que la question était très sensible et en restant fidèle au principe de transparence, sans pour autant y être obligé sur le plan juridique ou administratif, j'ai personnellement consulté les principales parties prenantes (gouvernement, institution de contrôle nationale, présidents et membres des commissions compétentes du parlement national, à savoir la commission d'audit des comptes publics et la commission des affaires sanitaires) et ai acquis leur soutien en vue de trouver une solution pour résoudre ce litige à l'amiable au sein de la CCRP.
Accepting my responsibility and rising up to the challenge, being fully aware of the sensitivity of the issue, adhering to the principle of transparency and without having the legal and administrative obligation, I personally consulted with and gathered support from the principal stakeholders (Government, National Audit Institution and Chairmen and Members of the relevant Committees of the National Parliament - Public Accounts Audit Committee and Health Affairs Committee), for a serious attempt by the CCVC to resolve the dispute amicably

La principale question était la suivante: À quels problèmes en matière de libertés religieuses les Canadiens devraient-ils faire face si le projet de loi C-38 entrait en vigueur dans sa forme actuelle?
The main question was: What religious freedom issues would Canadians face should Bill C-38 be enacted as proposed?

La principale question antitrust dans le domaine des droits de retransmission d’événements sportifs ces dernières années était celle de savoir si, et dans quelles circonstances, la cession centralisée des droits de retransmission était compatible avec l’article 81 du traité CE.
(EN) The main antitrust issue in the area of sport media rights in recent years has been the question of whether, and under what circumstances, the collective sale of media rights is compatible with Article 81 EC.

La principale question était: où s'arrête la sécurité et où commence la vie privée ou la Charte des droits et libertés?
The main question was: where does security end and where do privacy and the Charter or Rights and Freedoms begin?

Queiró (UEN ), par écrit . - (PT) La principale question posée pendant le débat était la suivante: la prévention des incendies doit-elle être couverte par le règlement sur le développement rural ou doit-elle être réintroduite dans Forest Focus?
Queiró (UEN ), in writing (PT) The main question posed during the debate was this: should fire prevention be covered under the regulation on rural development, or should it be reintroduced into Forest Focus?

L'une des principales questions qu'ont eu à l'esprit les présidents de groupe était celle de la sécurité des membres de cette mission.
One of the key issues on the minds of group leaders has been the security of those who may go.

L'une des principales questions était de savoir comment nous allions appuyer la reconstruction, le relèvement du pays.
One of the major questions was how we can support the whole civil reconstruction.