Traduction de «principale plainte formulée » (Français → Anglais) :

La principale fonction de la commission est de faire enquête sur des plaintes du public, mais en plus, elle s'est aussi penchée sur des plaintes formulées par la présidence. C'est peut-être là le travail le plus important qui ait été fait depuis que je suis à la commission, mais nous avons mené d'autres enquêtes.
The core work of the CPC is the investigation of public complaints, but in addition, the commission has conducted what are called chair-initiated complaints, this being perhaps the most important done during the time that I have been at the commission, but we have done others.

Cela créait un peu de confusion. C'est la principale plainte qui a été formulée au cours du projet pilote.
That was the major complaint during the course of the pilot project.

La principale plainte formulée par la Colombie-Britannique est que les provinces n'ont jamais senti qu'elles participaient au processus de consultation de l'ACIA.
The one major complaint that has come out of British Columbia is that provinces never felt they were part of the consultation with CFIA.

Toutefois, la principale plainte formulée par les Autochtones qui ont comparu devant nous avait trait à une cause non réglée déposée par l'APN sous la direction de son ancien chef, Matthew Coon Come, dans le cadre de litiges plus importants avec le gouvernement fédéral.
However, the principal complaints of those from the Aboriginal community who came before us were based on an outstanding advocacy by the AFN under its former leader, Matthew Coon Come, in broader disputes with the federal government.

Bon nombre de plaintes et de critiques ont été formulées principalement, si ce n'est uniquement, par le Bloc, à l'égard de la loi proposée sur les jeunes contrevenants. Le projet de loi C-3 fait renaître bon nombre des problèmes qui existaient dans l'ancienne Loi sur les jeunes délinquants.
Because of the complaints about and criticism of the proposed youth legislation, primarily if not solely by the Bloc, Bill C-3 permits many of the problems of the Juvenile Delinquents Act to return to this legislation.