Vertaling van "principale mission sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mission principale
primary mission | main mission

mission principale
primary object

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sa principale mission sera de conseiller et d'aider ses membres, à leur demande, sur les questions de politique, d'augmenter les connaissances pertinentes, d'améliorer les transferts technologiques et de favoriser le développement des capacités locales des États membres.
Its main tasks are to provide relevant policy advice and assistance to its members upon their request, improve pertinent knowledge and technology transfer and promote the development of local capacity in member states.

La principale mission du groupe sera de conseiller la Commission dans l’élaboration d’une politique industrielle européenne efficace pour le secteur automobile et dans la mise en œuvre de la stratégie de l’UE en faveur de véhicules propres et économes en énergie.
The focus of the group will be to advise the Commission in the development of an effective European industrial policy for the automotive sector and in the implementation of the EU's strategy for clean and energy efficient vehicles.

Dans ce contexte où les principales nations participantes ont dû couper considérablement dans leurs dépenses militaires, dans quelle mesure estimez-vous que l'OTAN sera moins disposée à s'engager dans des missions expéditionnaires?
It's something that Canada didn't have to do because of our fiscal position. Can you explain how you envision NATO's willingness to engage in future expeditionary missions will be affected by those key participatory nations having significant reductions in their defence packages?

L’Italie, la France, l’Espagne et d’autres pays de l’Union se sont engagés à participer à une FINUL renforcée, dont la principale mission sera d’assurer le respect de la résolution 1701 du Conseil de sécurité des Nations unies.
Italy, France, Spain and other Union countries have committed themselves to participating in a reinforced UNIFIL, the main task of which will be to ensure compliance with United Nations Security Council Resolution 1701.

(Le document est déposé) Question n 103 L'hon. Ujjal Dosanjh: En ce qui concerne l’annonce de l’achat de véhicules de combat rapproché (VCR) et de véhicules de patrouille blindés tactiques (VPBT): a) pourquoi la demande d’expression d’intérêt et de qualification (DEIQ) a-t-elle été reportée à 2010; b) quelle rétroaction de l’industrie a contribué au report de la DEIQ; c) quels changements aux exigences du gouvernement ont contribué à cette décision; d) quel impact les examens internes par le ministère de la Défense nationale (MDN) ont-ils eu sur l’appel d’offres de VCR et, si des ressources avaient été accordées à cet appel d’offres, ont-elles été redistribuées et, le cas échéant, quelle était la valeur de ces ressources et à quoi ont-elles été affectées; e) quelles sont les principales priorités du MDN en matière d’approvisionnement; f) quel impact la fin de la mission militaire en Afghanistan a-t-elle sur la décision de ne pas lancer la DEIQ comme prévu; g) quelle est l’échéance pour la parution de la DEIQ pour le projet de VPBT et sera-t-elle respectée; h) s’il y a lieu, quels sont les détails du nouvel échéancier pour l’un et l’autre des projets?
(Return tabled) Question No. 103 Hon. Ujjal Dosanjh: With regard to the announced purchase of Close Combat Vehicles (CCV) and Tactical Armoured Patrol Vehicles (TAPV): (a) why was the solicitation of interest and qualifications (SOIQ) postponed to 2010; (b) what industry feedback contributed to non-issuance of the SOIQ; (c) what changes to the government requirements contributed to this decision; (d) what impact did the Department of National Defence (DND) internal reviews have on the CCV procurement process, including whether resources that had been allotted to the CCV procurement process were reallocated and, if applicable, what was the value of those resources and to where were they reallocated; (e) what are the key procurement priorities of DND; (f) what impact does the end of the military mission in Afghanistan have on the decision to not issue the SOIQ as scheduled; (g) what is the timeframe for issuing the SOIQ for the TAPV project and is this on schedule; and (h) if applicable, what are the details of the revised schedule for either project?

La mission sera composée d’une équipe principale de 13 experts, accompagnée de 30 observateurs à long terme et de 30 équipes d’observateurs à court terme au mandat étendu, afin de suivre l’ensemble du processus électoral, présentation des résultats comprise, qui sera organisé de façon décentralisée.
The Mission will consist of a core team of 13 experts which will be complemented by 30 long-term observers and 30 teams of short-term observers with an extended mandate to observe the whole election process, including the tabulation process, which will take place at a decentralised level.

Les missions opérationnelles de l'ERA sont principalement définies par le règlement (CE) n°881/2004 et le nouveau règlement de l'ERA, qui pourrait faire apparaître de nouvelles missions non encore prévues lorsqu'il sera adopté, en particulier en ce qui concerne l'ETCS.
The ERA's operational tasks are largely defined by Regulation (EC) No 881/2004 and the new ERA regulation, where unforeseen additional tasks may arise as the regulation is adopted, especially in respect of ERTMS.

Une des principales missions du comité sera de dresser un panorama des substances végétales.
One of the committee's most important tasks will be to set up a list of herbal substances.

Nous désirons que la Commission puisse faire face à ce qui sera probablement sa principale mission: concilier la cohésion économique et sociale avec l’élargissement.
We hope that the Commission will be able to face up to what will probably be its main task, which is to reconcile social and economic cohesion with enlargement.

Indépendamment de la mission à laquelle il sera affecté, le personnel, dans sa totalité, devrait bénéficier d'une préparation spécifique qui l'instruise, de façon approfondie, au moins de l'une des principales fonctions des missions.
Regardless of which mission the personnel will be assigned to, they should all receive function-specific preparation which provides them with details about at least one of the major functions of missions.