Aussi présents : De la Bibliothèque du Parlement : June Dewetering, analyste principale intérimaire, Blayne Haggart et Marc-André Pigeon, attachés de recherche. Comparaît : De la Chambre des communes : l'hon. Lucienne Robillard, présidente du Conseil du Trésor.
In attendance: From the Research Branch of the Library of Parliament: June Dewetering, Acting Principal, Blayne Haggart and Marc-André Pigeon, Research Officers Appearing: From the House of Commons: The Hon. Lucienne Robillard, President of the Treasury Board.