Traduction de «principale enceinte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enceinte sous vide principale
main vacuum vessel

enceinte d'isolement [ enceinte de sécurité | enceinte isolée de sécurité | isolement du procédé | isolation du procédé | enceinte de confinement | confinement de l'installation | travail sous confinement ]
process enclosure [ enclosure of the work process | isolation of the work process | isolation from the work process ]

enceinte colonne [ enceinte-colonne | colonne acoustique | enceinte en colonne ]
column loudspeaker

enceinte de recherche animale [ AEM | enceinte AEM | enceinte des animaux de laboratoire ]
animal enclosure module

baffle | cabinet | coffret | enceinte | enceinte acoustique
acoustic system | loud-speaker enclosure | speaker system

chambre climatique | enceinte climatique | enceinte d'environnement
climatic chamber | environmental chamber

premier vérificateur | première vérificatrice | vérificateur principal | vérificatrice principale | auditeur principal | auditrice principale | réviseur principal | réviseuse principale | réviseure principale | premier auditeur | première auditrice | premier réviseur | première réviseuse | première réviseure
primary auditor

patiente actuellement enceinte
Pregnancy confirmed

enceinte acoustique | enceinte
speaker system

circuit d'aspersion de l'enceinte | système d'aspersion dans l'enceinte | circuit d'aspersion | circuit d'enlèvement de la chaleur après accident
containment spray injection system | post accident heat removal system | containment spray system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, l'établissement d'un partenariat stratégique avec le Mexique se justifie principalement par la perspective d'une accentuation de notre coordination dans les principales enceintes et institutions multilatérales.
However, the main reason for establishing a strategic partnership with Mexico consists in the opportunity of further cementing our coordination in key multilateral fora and institutions.

Tous les partis politiques devraient faire preuve de responsabilité et reprendre part à un dialogue constructif, le Parlement constituant la principale enceinte du débat politique.
All political parties should show responsibility and re-engage in a constructive dialogue, with parliament as the key forum for political debate.

Le comité pharmaceutique vétérinaire et le groupe de coordination des États membres (CMDv) formeront la principale enceinte de suivi et d’évaluation de l’application du nouveau règlement.
Veterinary Pharmaceutical Committee' and the co-ordination group of Member States (CMDv) will be the main forum for the monitoring and assessment of the application of the new Regulation.

Il reste la principale enceinte pour les questions de sécurité en Asie du Sud-Est, à laquelle l’UE participe au nom de ses États membres.
The ARF remains the main security forum in South East Asia where the EU is present on behalf of its Member States.

En l'absence de processus de négociation, les principales enceintes de dialogue et de suivi des réformes sont les organes institués dans le cadre de l'ASA ainsi que le dialogue de haut niveau sur l'adhésion (HLAD) instauré en 2012.
In the absence of the negotiation process, the main fora for discussion and monitoring of reforms are the bodies established under the SAA as well as the High Level Accession Dialogue (HLAD) established in 2012.

Une solution acceptable et durable à la question de la participation du Kosovo et de la Serbie aux principales enceintes régionales, essentielle pour une coopération régionale globale et qui fonctionne, doit être trouvée dans les meilleurs délais.
An acceptable and sustainable solution for the participation of both Kosovo and Serbia in key regional fora needs to be agreed as soon as possible. This is essential for inclusive and functioning regional cooperation.

Ils ont souligné l'importance de l'OMC en tant que principale enceinte d'une libéralisation progressive et mutuellement avantageuse du commerce, et d'établissement de règles et de principes fondamentaux du système international des échanges.
They stressed the importance of the WTO as the main forum for progressive and mutually advantageous trade liberalisation and for establishing basic rules and principles for the international trading system.

8. Les ministres ont insisté sur l'importance de l'OMC en tant que principale enceinte permettant de stimuler, dans l'intérêt de tous, la libéralisation du commerce en posant des principes et règles de base pour le système d'échanges international, de manière à assurer une meilleure répartition des avantages de la mondialisation.
Los Ministros señalaron la importancia de dar una pronta y adecuada solución a las dificultades en la implementación de los Acuerdos de la Ronda Uruguay, así como a la necesidad de avanzar en los esquemas de cooperación de la OMC diseñados para reforzar la capacidad técnica e institucional de los países en vías de desarrollo y, en particular, de los países menos desarrollados.

17. Les ministres ont insisté sur l'importance de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) en tant que principale enceinte pour encourager la libéralisation progressive et mutuellement avantageuse du commerce et l'établissement de règles et principes de base pour le système commercial international.
17. The Ministers stressed the importance of the World Trade Organisation (WTO) as the main forum for encouraging gradual and mutually advantageous trade liberalisation and establishing basic rules and principles for the international trading system.

1. Le Comité de l'OCDE chargé de la politique à l'égard des consommateurs est, au niveau international, la principale enceinte intergouvernementale où l'Union et ses grands partenaires commerciaux peuvent avoir des débats de fond sur les questions touchant à la politique des consommateurs et à leur protection.
1. The OECD Committee on Consumer Policy is the principal international inter-governmental forum for substantive discussion of consumer policy and consumer protection issues between the EU and its main trading partners.