Traduction de «principale des dépenses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

catégorie principale de dépenses
main category of expenditure

dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]
EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]

dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]
operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]

dépense budgétaire
budgetary expenditure

Dépenses de santé des gouvernements provinciaux et territoriaux selon le groupe d'âge, le sexe et les catégories principales : taux de croissance récents et futurs
Provincial/territorial government health expenditure by age group, sex and major category: recent and future growth rates

dépense principale
main dish pantry

Budget des dépenses principales de la Province du Manitoba
Main Estimates of Expenditures of the Province of Manitoba

effort de coupe | effort de coupe principal | force de coupe | force de coupe principale | pression de coupe | pression de coupe principale | pression de réaction | pression de réaction principale | réaction de coupe | réaction de coupe principale | résistance de coupe | résistance de coupe principale
cutting force | cutting pressure

dépense nationale | dépense publique | dépenses publiques | dépenses du gouvernement | dépenses de l'État
public expenditure | government expenditure | government expenses | national expenditure

réduire les dépenses | tailler dans les dépenses | diminuer les dépenses | couper dans les dépenses | comprimer les dépenses
cut expenditures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi les fonctions principales des dépenses des administrations publiques dans l'Union européenne (UE), la fonction «protection sociale» a été de loin la plus importante en 2015, représentant l'équivalent de 19,2% du PIB.
Among the main functions of general government expenditure in the European Union (EU), ‘social protection' was by far the most important in 2015, equivalent to 19.2% of GDP.

Comme dans l'Union européenne, la principale raison des écarts dans la dépense globale de RD tient à la différence dans les dépenses des entreprises.
As in the EU, the main reason for the variation in overall expenditure on RD is the difference in business expenditure.

Une ventilation détaillée des dépenses des administrations publiques dans l’Union européenne (UE) par fonctions principales est disponible pour l’année 2014.
A detailed breakdown of general government expenditure in the European Union (EU) by main functions is available for 2014.

Alors qu'approche une estimation principale des dépenses suivie de deux estimations supplémentaires des dépenses — les estimations supplémentaires des dépenses A, B et parfois C —, il est très difficile de connaître les intentions réelles du gouvernement concernant les dépenses de programmes.
As the main estimates are about to be tabled, followed by two supplementary estimates—supplementary estimates (A), (B) and sometimes (C)—it is very difficult to know what the government’s real intentions are with respect to its program spending.

Dépenses de l’UE consacrées aux informations relatives aux denrées alimentaires et aux aliments pour animaux Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses
EU spending on information about food and animal feed Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page

Le Conseil a le dernier mot pour certaines dépenses, principalement les dépenses agricoles, et le PE pour toutes les autres.
Council has the last word on some type of expenditure, mainly agricultural expenditure, the EP on all the other expenditure.

Jusqu'à présent, les politiques fiscales de soutien à l'innovation se sont concentrées principalement sur les allégements fiscaux accordés pour les dépenses de RD. L'Espagne constitue une exception intéressante, car les incitations fiscales concernent non seulement les dépenses de RD, mais aussi les dépenses faites pour l'innovation technologique.
So far, fiscal policies in support of innovation concentrate mainly on tax relief for expenditure on RD. Spain is an interesting exception, where tax incentives apply not only to RD but also to expenditure on technological innovation.

Dans le budget des dépenses 1993-1994, plus de 53 p. 100 des dépenses brutes de capital étaient effectuées par le seul ministère de la Défense, principalement des dépenses en capital, dépenses liées à des achats de navires de guerre et en armes.
In the 1993-94 Estimates, more than 53 per cent of gross capital spending was for the Department of National Defence, mainly to purchase warships and weaponry.

- 3 - Cette aide couvre principalement : - des dépenses prioritaires en matière d'éducation primaire (livres de classe pour les élèves, manuels didactiques pour les enseignants, fabrication de tables et de bancs, construction de sanitaires dans les écoles, réhabilitation de salles de classe), - des dépenses prioritaires en matière de santé de base (médicaments essentiels, vaccins, réhabilitation des locaux, équipements de base des unités sanitaires), - un programme en faveur des jeunes sans emploi.
- 3 - The aid will mainly cover: (a) vital spending on primary education (pupils' textbooks, teachers' handbooks, new tables and benches, school dispensaries, repairs to classrooms, etc.); (b) vital spending on basic health care (essential medicines, vaccines, repairs to premises, basic equipment for health units); (c) a programme to assist young unemployed people.

Dépenses pour les principales mesures Dépenses totales Concours du FEDER (millions de IRL) Sous-programme concernant la périphéricité de l'Irlande Routes nationales primaires 511,01 364,33 Aéroports nationaux 73,34 36,40 Ports maritimes commerciaux 58,54 27,02 Autres infrastructures de transport 22,14 11,07 Assistance technique 6,15 4,61 ------- ------ TOTAL 671,18 444,43 Sous-programme concernant le développement sous-régional Routes 103,86 51,93 Autres infrastructures de transport 43,06 20,32 ------ ------ TOTAL 146,92 72,25
- 6 - Expenditure on the principal measures will be as follows: Total Expenditure ERDF contribution Peripherality Sub-Programme (IR£m) National Primary Roads 511.01 364.33 State Airports 73.34 36.40 Commercial Seaports 58.54 27.02 Other Transport 22.14 11.07 Technical Assistance 6.15 4.61 ______ ------ TOTAL 671.18 444.43 Sub-Regional Development Sub-Programme Roads 103.86 51.93 Other Transport 43.06 20.32 ______ ______ TOTAL 146. 92 72.25