Traduction de «principale constatation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Contexte et principales constatations
Background and Key Findings

Situation de la garde de jour au Canada : une revue des principales constatations sur la garde de jour [ Situation de la garde de jour au Canada ]
Status of Day Care in Canada: a review of the major findings of the National Day Care Study [ Status of Day Care in Canada ]

constatations d’audit | constatations de la révision | constatations de la vérification | constatations de l'audit | constatations du contrôle financier
audit findings

principales conclusions [ constatations clés | principaux résultats ]
key findings

constat de la surdité | constat de l'hypoacousie | constatation de la surdité | constatation de l'hypoacousie
ascertainment of deafness

comptabilisation à l'achèvement de la production | méthode de la constatation à l'achèvement de la production | méthode de la constatation à la fin du processus de production | constatation à l'achèvement de la production | constatation à la fin du processus de production
completion of production basis | market price method | production method of revenue recognition | revenue recognition at completion of production

adjuger le défaut | adjuger le défaut du défendeur | constater le défaut | faire constater le défaut du défendeur | faire constater le défendeur en défaut | note
note

agent de constatation ou d'assiette des impôts | agente de constatation des impôts | agent d'assiette des impôts/agente d'assiette des impôts | agent de constatation des impôts
inspector of taxes | tax specialist | pecunary consultant | tax inspector

méthode de la constatation à la fin du processus de production | constatation à la fin du processus de production | constatation à la production
completion of production basis | production method of revenue recognition

constatation de l'auditeur | constatation du vérificateur | constatation du réviseur
audit finding | finding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'évolution de la situation dans l'enseignement a été suivie par des enquêtes réalisées par des enseignants et des directeurs d'école. Les principales constatations sont les suivantes:
Developments in education have been monitored by annual surveys of teachers and school principals and the key findings are as follows:

Les principales constatations effectuées lors de ces contrôles ont trait à l'application de la réglementation sur les marchés publics et la qualité des estimations des coûts des travaux dans le cadre des analyses coûts-bénéfice des projets.
The main findings concerned application of the rules on public procurement and the quality of the estimates of the cost of works as part of the cost-benefit analysis of projects.

Les principales constatations faites et soumises aux autorités nationales sont les suivantes :
The following were the main findings, which have been taken up with the national authorities:

Les principales constatations faites ont été discutées avec les autorités de contrôle grecques lors de la réunion de coordination bilatérale annuelle.
The main audit findings were discussed with Greek internal audit authorities in the annual bilateral coordination meeting.

Les principales constatations ont été discutées avec les autorités d'audit interne espagnoles lors de la réunion de coordination bilatérale annuelle.
The main audit findings were discussed with Spanish internal audit authorities in the annual bilateral coordination meeting.

2.1 Principales constatations et observations de la phase un 2.2 Principales constatations et observations de la phase deux 2.3 Principales constatations et observations de la phase trois
2.1 Main Findings and Observations from Phase One 2.2 Main Findings and Observations from Phase Two 2.3 Main Findings and Observations from Phase Three

[Français] En mai 2003, le bureau a comparu devant le comité afin de présenter les principales constatations d'une étude qui décrivait le blanchiment d'argent et les principales difficultés à surmonter pour lutter contre celui-ci.
[Translation] We appeared before this Committee in May 2003 to present the main findings of a study that described money laundering and identified key challenges to combating it.

Avant l'arrivée des Européens cela, on l'a constaté durant tous les travaux du comité et cela a été une principale constatation du rapport Erasmus-Dussault , les nations autochtones avaient leur propre code de gouvernance, leur propre façon de se gouverner, leur propre façon de décider par elles-mêmes de ce qui était bon pour eux et pour elles.
Before the arrival of the Europeans—and we saw that during the work of the committee and this was one of the main findings of the Erasmus-Dussault report—the aboriginal nations had their own code of governance, their own way of governing themselves, their own way of deciding what was good for them.

Les principales constatations qui ressortent des données disponibles (voir les tableaux ci-joints pour plus de détails) sont les suivantes:
The main findings from the available data (details see attached tables) are as follows:

Si je jauge le budget en fonction des priorités de mes électeurs, la principale constatation est que c'est un échec. Il ne répond pas à ce qu'ils estiment être la principale priorité du gouvernement fédéral en ce qui concerne ce programme social particulièrement important.
The number one issue in terms of measuring the budget with my constituents' priorities is that it fails the test of what they believe is the highest priority of our national government with respect to this important social program.