Traduction de «principale commission concernée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commissions principales | grandes commissions | grandes commissions des Nations unies
United Nations Main Committees

commission principale
parent committee

Commission principale mixte sur les incidents frontaliers
Joint Commission on Border Incidents

Commission principale I
Main Committee I

Commission principale mixte yougoslave-albanaise des incidents frontaliers
Main Joint Yugoslav-Albanian Commission for Border Incidents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette disposition n'interdit pas, et même permet au président de la commission principale d'associer les présidents des sous-commissions aux travaux du bureau, ou de les autoriser à présider les débats sur des sujets spécifiquement traités par les sous-commissions concernées, pourvu que cette façon de procéder soit soumise au bureau dans son intégralité et qu'elle soit agréée par celui-ci.
This Rule does not preclude the Chair of the main committee from involving the Chairs of the subcommittees in the work of the bureau or from permitting them to chair debates on issues specifically dealt with by the subcommittees in question – on the contrary, it allows this – provided that this way of proceeding is submitted to the bureau in its entirety for its consideration and that it receives the bureau's agreement.

La commission d'enquête sur le sommet de l'APEC a des raisons de mettre un terme à toute nouvelle controverse, étant donné que les principales parties concernées enquêtent sur leurs agissements mutuels et s'accusent de partialité et d'ingérence.
The APEC commission has ground to a halt amidst further controversy with the main players investigating each other and exchanging allegations of bias and interference.

''Cette disposition n'interdit pas, et même permet, au président de la commission principale, d'associer les présidents des sous-commissions aux travaux du bureau, ou de les autoriser à présider les débats sur des sujets spécifiquement traités par les sous-commissions concernées, pourvu que cette façon de procéder soit soumise au bureau dans son entièreté et qu'elle soit agréée par celui-ci'.
This Rule 182(1) does not preclude the chair of the main committee from involving the chairs of the subcommittees in the work of the bureau or from permitting them to chair debates on issues specifically dealt with by the subcommittees in question – indeed, it allows this – provided that this way of proceeding is submitted to the bureau in its entirety for its consideration and that it receives the bureau's agreement

En même temps, toutefois, il faut dire que ma commission - à la différence de la principale commission concernée - estime que nous devrions en fait saluer les résultats des négociations de la Commission sur le transport aérien, afin d’empêcher que les choses ne soient rendues encore plus difficiles actuellement pour les personnes qui voyagent beaucoup, et que, là aussi, nous devrions rechercher une approche pratique afin de renforcer ces relations, et ce même en cette époque de terrorisme.
At the same time, though, it has to be said that my committee – unlike the lead Committee – actually takes the view that we should welcome the outcomes of the Commission’s negotiations on air transport, to prevent matters being made more difficult at this present time for people travelling back and forth, and that, here too, we should seek a practical approach in order thereby to strengthen relations even in the age of terrorism.

assurer une interface efficace entre la Commission et les principales administrations concernées; contribuer à la diffusion des meilleures pratiques élaborées au niveau communautaire et national; renforcer la coopération entre la Commission et les États membres en vue de mettre en œuvre l’amélioration de la réglementation au niveau national; contribuer à l’élaboration d’un ensemble cohérent d’indicateurs communs afin de suivre les progrès réalisés en ce qui concerne la qualité de l’environnement réglementaire au niveau de l’UE et des États membres eux-mêmes, en tant que base à l’étalonnage de leurs programmes nationaux «Lisbonne»; conseiller la Commission sur les questions d’amélioration de la réglementation, notamment en ce qui concerne: la simplification du droit communautaire; l’évaluation des répercussions économiques, sociales et environnementales, y compris les frais administratifs; les pratiques en matière de consultation; les différentes options envisageables en matière de réglementation.
provide an efficient interface between the Commission and key governmental authorities; contribute to the spread of best practices developed both at EU level and at national level; strengthen cooperation between the Commission and the Member States with a view to implementing better regulation at national level; contribute to the development of a coherent set of common indicators to monitor progress as regards the quality of the regulatory environment both at EU level and in the Member States themselves, as a basis for benchmarking within their national Lisbon programmes; advise the Commission on better regulation issues, in particular: simplification of EU legislation; the assessment of economic, social and environmental impacts, including administrative costs; consultation practices; and the various options of regulation possible.

La Commission prévoit de réunir les principales parties concernées: les fabricants et marchands d'explosifs, les experts d'Europol et du SitCen, les experts nationaux des États membres, la Commission et le groupe «terrorisme» du Conseil.
COM plans to bring together all major stakeholders: manufacturers of, and traders in, explosives, experts from Europol and SitCen, national experts from Member States, Commission and the Council Terrorism Working Party.

À cet égard, le Forum de l'UE sur la cybercriminalité, mis en place par la Commission européenne, pourrait être utilisé pour améliorer la coordination entre les principales parties concernées au niveau de l'UE;
In this connection the EU Forum on Cyber Crime set up by the European Commission could be used to enhance coordination between key stakeholders at EU level.

Le forum a été lancé afin d'accroître la base de connaissances commune de l'UE sur ces questions très importantes tout en renforçant la coopération entre la Commission européenne et les principales parties concernées à tous les niveaux.
The Forum has been initiated to increase the common knowledge-base within the EU on these very important issues whilst strengthening co-operation between the European Commission and key stakeholders at all levels.