Traduction de «principale cible sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'homme au sommet [ la principale cible ]
big enchilada

cible principale
main target

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je prévois que lorsque nous en viendrons à la négociation sérieuse, ce sera un enjeu important, où la cible principale des Européens ne sera pas le Canada mais les États-Unis.
I anticipate that when we get down to the really hard negotiating, this will be a very important issue, in which the principal target of the Europeans will not be Canada but the United States.

C'était la cible principale des travaux réalisés en collaboration avec Environnement Canada, et ce sera également l'objet principal de nos vérifications.
That has been the main feature of the work with Environment Canada, and that would be the main area we would test.

Notre principale cible sera la politique fiscale pour déterminer ce qui pourrait être fait pour rendre les dons de charité plus abordables pour tous les Canadiens, quel que soit leur revenu, lorsque des dons de ce genre sont possibles.
Our principal target will be tax policy, to determine what might be done to enhance the opportunities for affordable giving by Canadians at all levels of income where the potential of such giving exists.

Dans le sud, les principales cibles des derniers taliban sont des étrangers, mais, sans travail de reconstruction, la population sera tentée d’affirmer que la situation n’est pas meilleure, voire pire que du temps des taliban.
In the south the main targets for the remnants of the Taliban are foreigners, but without reconstruction work, the temptation for the local population is to see the situation as no better, if not worse, than under the Taliban.

Je ne sais pas en ce moment si ce sera plus efficace, mais la principale raison de le faire, c'est pour accélérer le plus possible l'expédition, et à l'heure actuelle, on cible principalement les déclarations commerciales.
I don't have the answer at this point in time if it will be more efficient, but the reason behind it is mainly because they are trying to speed up the expedition as quickly as they can, and right now it is mostly targeting the commercial entries.

Nous espérons qu'au moment de publier notre rapport final et de le déposer au Parlement à l'automne, le processus sera terminé et que, pour la toute première fois, une cible de réduction des émissions pour les activités gouvernementales sera établie, principalement en ce qui a trait aux immeubles et à la flotte de véhicules.
We are hopeful that by the time we publish a final report and table it in Parliament in the fall, that process will have come to a culmination and there will be, for the first time, a target for emissions from government operations, primarily from buildings and from fleet.