Vertaling van "principale au sein " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

effort de coupe | effort de coupe principal | force de coupe | force de coupe principale | pression de coupe | pression de coupe principale | pression de réaction | pression de réaction principale | réaction de coupe | réaction de coupe principale | résistance de coupe | résistance de coupe principale
cutting force | cutting pressure

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
Abscess (acute)(chronic)(nonpuerperal) of:areola | breast | Carbuncle of breast Mastitis (acute)(subacute)(nonpuerperal):NOS | infective

reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral
Nipple sharing technique

opérateur de scie principale [ opératrice de scie principale | scieur sur scie principale | scieuse sur scie principale ]
headrig operator [ head-saw operator ]

principal taux directeur | taux des opérations principales de refinancement | taux d'intérêt appliqué aux opérations principales de refinancement | taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement
interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations | interest rate on the main refinancing operations

alimentation au sein | allaitement au sein | allaitement naturel
breast feeding

entière bronche principale
Main bronchus

bronche principale
Main bronchus

Tumeur maligne des glandes salivaires principales dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C07-C08.1
Malignant neoplasm of major salivary glands whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C07-C08.1

Tumeur maligne des glandes salivaires principales, autres et non précisées
Malignant neoplasm of other and unspecified major salivary glands

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En juillet 2014, elle est nommée conseillère principale au sein de la direction générale de la justice avant de rejoindre Martin Selmayr en qualité de chef adjoint de l'équipe de transition de Jean-Claude Juncker puis de devenir chef de cabinet adjoint lorsque M. Juncker prend ses fonctions de président de la Commission européenne le 1 novembre 2014.
In July 2014 she was appointed Principal Adviser to DG Justice before joining Martin Selmayr as the Deputy Head of the Transition Team of Jean-Claude Juncker and subsequently becoming his Deputy Head of Cabinet when he took office as President of the European Commission on 1 November 2014.

Au niveau interprofessionnel il se déroule principalement au sein du comité du dialogue social (CDS).
At cross-industry level it takes place principally within the Social Dialogue Committee (SDC).

- Le manque d'effectifs du personnel du ministère de l'Agriculture, tant au sein de l'autorité de gestion qu'au sein de l'agence SAPARD en 2001 et 2002 (lié à la nécessité de procéder à des changements d'ordre principalement organisationnel au sein des secteurs pertinents : le ministère de l'Agriculture de la République slovaque a entamé une restructuration à la fin 2002).
- Lack of MoA employees in both the Managing Authority and the SA in the years of 2001 and 2002 (related to a need of principal organisational changes within relevant sectors - MoA SR began with the organisational changes at the end of 2002).

Nous accueillons aujourd'hui M. Darren Hannah, directeur de l'Association des banquiers canadiens; M. Randy Hopkins, conseiller au sein de la même association; M. Trevor Philp, gestionnaire de la Stratégie de solutions gérées et de régimes enregistrés au sein de la BMO; et Mme Ann Elise Alexander, avocate principale au sein de la CIBC.
Representing the Canadian Bankers Association, we have Mr. Darren Hannah, Director; and Mr. Randy Hopkins, Advisor. From BMO, we welcome Mr. Trevor Philp, Manager, Registered Products and Managed Solutions; and from CIBC, Ms. Ann Elise Alexander, Senior Counsel.

Je suis accompagné aujourd'hui de Randy Hopkins, qui est conseiller en paiements, ainsi que des représentants de deux de nos banques membres : Trevor Philp, gestionnaire de la Stratégie de solutions gérées et de régimes enregistrés au sein de BMO Groupe financier, et Ann Elise Alexander, avocate principale au sein de la CIBC.
With me today, is Randy Hopkins, Advisor of Payments. We are joined by representatives of our member banks, Trevor Philp, Manager, Registered Products and Managed Solutions at BMO Financial Group; and, Ann Elise Alexander, Senior Counsel at CIBC.

Cela se fait principalement au sein des unités ou, dans mon cas, des branches de la base.
Those are mostly done within units or, in my case, in the branches within the base.

Nous recrutons notre personnel principalement au sein de six organismes: la police; le Service des douanes; l'Office des prestations, autrement dit la Sécurité sociale; l'Autorité des services financiers, autrement dit l'organisme de réglementation; la Commission des jeux; et le Service des impôts.
We draw staff from primarily six separate agencies: the police; the customs service; the benefits agency, or welfare; the Financial Services Authority, or the regulators; the gaming board; and Inland Revenue.

Néanmoins, je maintiens que c'est principalement au sein de la famille et du mariage que la procréation continue d'avoir lieu.
I would still maintain that the family, the marriage unit, is the primary place where procreation continues to take place.

Dans les années 80, la biotechnologie en Europe s'est développée principalement au sein des grandes entreprises, tandis que, à l'inverse des États-Unis, le secteur des petites entreprises est resté en grande partie stagnant.
During the 1980s, biotechnology in Europe developed primarily within large companies whereas, unlike the US, the small company sector remained mostly stagnant.