Vertaling van "principal était l'euro " (Frans → Engels) :

Le thème principal était l'euro, mais le rôle et les fonctions des différentes institutions de l'UE ont également été présentés à ces personnalités influentes.
The seminar concentrated on the Euro but also explained the roles and functions of the EU's various institutions to these influential journalists.

En 2016, l'UE était le principal partenaire commercial de la Jordanie, avec des échanges de biens se montant au total à 4,4 milliards d'euros.
In 2016, the EU was Jordan's most important trading partner with total trade in goods amounting to €4.4 billion.

En 2015, l'UE était le principal partenaire commercial de la Jordanie, avec un commerce de biens se montant au total à 4,4 milliards d'euros.
In 2015, the EU was Jordan’s most important trading partner with total trade in goods amounting to €4.4 billion.

considérant que le principal mécanisme de coopération de l'Union européenne avec l'Union africaine est la facilité de soutien à la paix pour l'Afrique, qui a vu le jour en 2004 et mobilise environ 1,9 milliard d'euros à travers le Fonds européen de développement alimenté par les États membres; qu'au moment de la création de la facilité, en 2003, son financement via le FED devait être temporaire, mais que, douze ans plus tard, le FED demeure la principale source de financement de la facilité; qu'en 2007, le champ d'application de la facilité a été élargi pour englober plus largement les activités de prévention des conflits et de stabilisation après les conflits; que le programme d'action 2014-2016 tient compte des évaluations et des consultations externes avec les États membres et introduit de nouveaux éléments destinés à le rendre plus efficace; que l'article 43 du traité sur l'Union européenne énonce les tâches dites de Petersberg Plus que sont notamment les missions de conseil et d'assistance en matière militaire, les missions de prévention des conflits et de maintien de la paix, les missions de forces de combat pour la gestion des crises, y compris les missions de rétablissement de la paix et les opérations de stabilisation à la fin des conflits; qu'en 2014, plus de 90 % du budget était consacré aux opérations de soutien à la paix, dont 65 % au personnel de l'AMISOM; que le renforcement des capacités institutionnelles de l'Union africaine et des communautés économiques régionales africaines est un élément clé du succès des OSP et des processus de réconciliation et de réhabilitation post-conflit.
whereas the primary mechanism for European cooperation with the AU is the African Peace Facility, originally established in 2004 and providing some EUR 1,9 billion through the Member State-funded EDF; whereas when the APF was established in 2003 its financing via EDF funds was meant to be provisional, but 12 years later the EDF remains the main source of funding for the APF; whereas in 2007 the scope of the Facility was broadened to encompass a wider range of conflict-prevention and post-conflict stabilisation activities; whereas the 2014-2016 action programme takes account of external evaluation and consultations with Member States and introduces new elements to improve its effectiveness; whereas Article 43 TEU refers to the so-called ‘Petersberg Plus’ tasks, which cover military advice and assistance tasks, conflict prevention and peace-keeping tasks, and tasks of combat forces in crisis management, including peace-making and post-conflict stabilisation; whereas in 2014 more than 90 % of the budget was earmarked for PSOs, of which 65 % was for AMISOM staff; whereas strengthening the institutional capacity of the African Union and the African regional economic communities is vital to the success of PSOs and the post-conflict reconciliation and rehabilitation processes.

La Cour estime par ailleurs que la décision de la Commission était suffisamment motivée, que le principe d’égalité de traitement n’a pas été violé et que Telefónica n’a pas démontré en quoi le montant de départ de 90 millions d’euros retenu par la Commission dans sa décision serait excessif au point d’être disproportionné.
The Court also considers that the Commission gave adequate reasons for its decision, that there was no breach of the principle of equal treatment and that Telefónica has failed to show in what way the starting amount of €90 million imposed by the Commission in its decision was excessive to the point of being disproportionate.

Quoiqu'il puisse être amélioré à certains égards, le Mécanisme de Résolution Unique permettra la résolution rapide et efficace des groupes bancaires transnationaux dans la zone euro, ce qui était l'objectif principal recherché.
The Single Resolution Mechanism might not be a perfect construction but it will allow for the timely and effective resolution of a cross border bank in the eurozone thus meeting its principal objective.

Dans la mesure où c'est au niveau de l'UE qu'il faut affronter les défis européens, il importe, s'agissant des dépenses, de conférer un rôle essentiel au principe de la "valeur ajoutée européenne", qui veut qu'un euro dépensé au niveau de l'UE le soit plus efficacement que s'il était dépensé au niveau national.
In terms of expenditure, as the responses to Europe's challenges need to be faced at EU level, there is a need to give more weight to the principle of "added European value" – the idea that one Euro spent at EU level is more effective than the same amount of spending at national level.

Toutefois, la BCE et les BCN des autres participants (ci-après les «BCN participantes n'appartenant pas à la zone euro») pourraient suspendre l'intervention si cela était contraire à leur objectif principal, qui est de maintenir la stabilité des prix.
However, the ECB and the non-euro area NCBs participating in ERM II (hereinafter ‘participating non-euro area NCBs’) could suspend intervention if this were to conflict with their primary objective of price stability.

En 1998, l'UE était déjà le principal destinataire des exportations des PMA (56% du total, soit une contre-valeur de 8 714 millions d'euros).
In 1998, the EU was already the major destination for LDC exports (56% of the total, to a value of 8714 million euro).

En 1998, l'UE était déjà le principal destinataire des exportations des PMA (56 % du total, soit 8 714 millions d'euros).
In 1998, the EU was already the major destination for LDC exports (56% of the total, to a value of 8714 million euro).