Vertaling van "principal élément actif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principe actif | élément actif | ingrédient actif
active ingredient

élément actif | élément actif de circuit
active circuit element | active element of a circuit

élément actif d'un laser | élément actif | milieu actif laser
laser active element | laser active medium

composant actif | élément actif
active component | active element

élément actif | élément primaire
active aerial | active antenna | driven aerial | driven antenna | exciter | primary radiator

composant électronique actif [ composant actif | élément actif ]
active component

élément normal | élément non transitionnel | élément représentatif | élément principal | élément typique
representative element

élément actif d'amplification
amplifier active element

bruit des éléments actifs
active component noise

a pour principe actif
Has active ingredient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si la recherche a permis d’établir assez clairement le rôle de certaines des composantes du cannabis, et notamment du DTHC qui en est le principal élément actif, l’on connaît moins le rôle des autres composants du cannabis.
While research has established a fairly clear role for some of the components of cannabis, DTHC in particular, the main active component, we are less sure of the role of other chemicals.

La grande majorité des études médicales et scientifiques relatives à l’utilisation des médicaments associés au cannabis ont porté sur le _-tetrahydrocannabinol (THC), principal élément actif du cannabis brut, et deux dérivés qui y sont étroitement associés : nabilone et levonantrodol.
The great bulk of medical and scientific studies on the use of cannabis-related drugs has involved pure _-tetrahydrocannabinol (THC), the main active component of crude cannabis, and two closely related derivatives, nabilone and levonantrodol.

Le principe sur lequel repose cette désignation consiste à découvrir les éléments actifs avantageux pour la santé que l'on trouve dans des aliments ordinaires reconnus sans danger par suite d'une consommation réelle, raisonnable et documentée.
The principle behind FSHU is to discover active components having certain health benefits in ordinary foods that are recognized as safe as a consequence of reasonable history of actual consumption.

Par conséquent, une infrastructure physique qui est seulement censée accueillir d'autres éléments d'un réseau peut, en principe, sans devenir elle-même un élément actif du réseau, comme dans le cas de la fibre noire, être utilisée pour héberger des câbles de communications électroniques, des équipements ou tout autre élément d'un réseau de communications électroniques, et ce quelle que soit son utilisation effective et quel qu'en soit le propriétaire, en l'absence d'éventuels problèmes de sécurité ou de préjudice causé aux futurs intérêts commerciaux du propriétaire de l'infrastructure.
Therefore, a physical infrastructure that is intended to only host other elements of a network without becoming itself an active network element, such as in the case of dark fibre, can in principle be used to accommodate electronic communications cables, equipment or any other element of electronic communications networks, regardless of its actual use or its ownership, in the absence of any security concerns or prejudice to the future business interests of the owner of the infrastructure.

l'évaluation a été réalisée conformément aux principes et aux normes d'évaluation généralement reconnus dans l'État membre pour le type d'élément d'actif constituant l'apport.
the valuation has been performed in accordance with generally accepted valuation standards and principles in the Member State which are applicable to the kind of assets to be contributed.

La présente directive doit donc réaffirmer le principe selon lequel tous les éléments d’actif et de passif d’un OPCVM ou de ses compartiments d’investissement doivent pouvoir être directement identifiés, ainsi que le principe de séparation des comptes.
It is therefore of paramount importance that the accounting procedures are further specified in the implementing legislation. This Directive should therefore uphold the principles that all assets and liabilities of a UCITS or of its investment compartments can be directly identified, and that accounts should be separate.

La présente directive s'inspire de cette approche pour ce qui concerne les rapports financiers annuels et intermédiaires, y compris quant au principe consistant à fournir une image fidèle et honnête des éléments d'actif et de passif, de la situation financière et des profits ou pertes d'un émetteur.
This Directive builds on this approach with regard to annual and interim financial reporting, including the principle of providing a true and fair view of an issuer's assets, liabilities, financial position and profit or loss.

Les États membres peuvent autoriser les entreprises d'assurance à ne pas représenter leurs provisions techniques, et notamment leurs provisions mathématiques, par des actifs congruents s'il résulte de l'application des modalités précédentes que l'entreprise devrait, pour satisfaire au principe de la congruence, détenir des éléments d'actifs dans une monnaie d'un montant ne dépassant pas 7 % des éléments d'actifs existant dans d'autres monnaies.
Member States may authorise assurance undertakings not to cover their technical provisions, including their mathematical provisions, by matching assets if application of the above procedures would result in the undertaking being obliged, in order to comply with the matching principle, to hold assets in a currency amounting to not more than 7 % of the assets existing in other currencies.

M. Rotzang: Le groupe Alpha est une entreprise dont le principal élément d'actif est la banque Alpha, à Moscou.
Mr. Rotzang: Alpha Group is a company whose main assest is the Alpha Bank in Moscow.

De plus, le projet de loi autorise la dissolution de la CIDC après la vente de son principal élément d'actif, la Société de gestion Canada Hibernia.
In addition, the bill provides the authority to wind up CDIC following the sale of its remaining principal asset, the Canadian Hibernia Holding Corporation.