Vertaling van "principal se pose " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contremaître en pose de revêtements de sol [ contremaîtresse en pose de revêtements de sol | contremaître en pose de revêtements de plancher | contremaîtresse en pose de revêtements de plancher | contremaître en pose de couvre-planchers | contremaîtresse en pose de couvre-planchers ]
floor covering foreman [ floor covering forewoman ]

surveillant de la pose de revêtements de sol [ surveillante de la pose de revêtements de sol | surveillant de la pose de couvre-planchers | surveillante de la pose de couvre-planchers | surveillant de la pose de revêtements de plancher | surveillante de la pose de revêtements de plancher ]
floor covering supervisor

entrepreneur en pose de cloisons sèches [ entrepreneure en pose de cloisons sèches | entrepreneur en pose de panneaux muraux secs | entrepreneure en pose de panneaux muraux secs ]
drywall contractor [ drywall application contractor ]

vit avec son aidant(e) principal(e)
Lives with primary caregiver

Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme
Definition: The principal problem in men is erectile dysfunction (difficulty in developing or maintaining an erection suitable for satisfactory intercourse). In women, the principal problem is vaginal dryness or failure of lubrication. | Female sexual arousal disorder Male erectile disorder Psychogenic impotence

pose de mines dispersables | pose de mines sans schéma
scattered laying

pose d'un bandage compressif
Compression bandaging

Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités
Injuries by explosion of bombs or mines placed in the course of operations of war, if the explosion occurred after cessation of hostilities Injuries due to operations of war and classifiable to Y36.0-Y36.7 or Y36.9 but occurring after cessation of hostilities

Soins maternels liés au fœtus et à la cavité amniotique, et problèmes possibles posés par l'accouchement
Maternal care related to the fetus and amniotic cavity and possible delivery problems

encourager la pose de limites
Giving encouragement to set limits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi la question des principes est posée; le code régissant les titulaires de charge publique sera la loi, alors que dans le cas des sénateurs et des députés, évidemment, les principes sont affirmés dans leur propre code.
That is why the issue of principles is raised; the code for the public office-holder will be the statute, while for the senators and the MPs, of course, it is their proper code that states the principles.

Ce principe étant posé, je me demande comment le Parlement pourrait exercer un effet salutaire sur la consommation effrénée préconisée par ceux qui veulent prêter de l'argent. Avez-vous réfléchi au type de régime réglementaire que nécessiterait un tel contrôle sur la publicité?
Starting with that bias, I say to myself, " Well, how could Parliament exert a salutary effect upon the consumerism promoted by people who want to lend money?" Have you given any thought to the kind of regulatory regime such a control on advertising would require?

Outre cette question de principe, cela pose un problème d'ordre pratique.
Apart from that sort of principle, there is a practical problem.

(23) Le programme AAL devrait garantir la promotion effective de l'égalité entre hommes et femmes et respecter les principes éthiques posés dans le programme-cadre Horizon 2020.
(23) The AAL Programme should ensure the effective promotion of gender equality and comply with ethical principles as reflected in the Horizon 2020 Framework Programme.

La Commission n'a pas apporté de changement aux principes fondamentaux posés par les "critères de Genval", bien que quelques règles mineures de procédure aient été modifiées.
The Commission has not altered the fundamental parameters of the "Genval Criteria" though some minor procedural rules have been modified.

Nous avons, à l’époque, exclu du champ d’application de la règle de neutralisation les actions françaises à droit de vote double pour des raisons similaires, l’une d’entre elles étant qu’il ne s’agissait pas d’actions avec droit de vote appartenant à une catégorie spécifique, qui puissent être réputées garanties sur le long terme, mais d’actions récompensant un investissement à long terme, ces droits de vote étant convertis, après un certain temps, en droits de vote ordinaires. En outre, grâce au principe de neutralisation, un taux de participation de 75% - généralement le quorum requis pour que puisse s’appliquer ce principe - ne pose plus le problème de savoir si les actions confèrent un droit de vote double ou ordinaire.
It was for similar reasons that we, at that time, exempted French shares with double voting rights from the breakthrough rule, one reason for this being that these were not voting shares of a particular class, that might be said to be guaranteed in the long term, but rather intended to reward long-term investment, with these voting rights being converted, after a certain period of time, into normal voting rights; the second being that, with the breakthrough rule, the reaching of 75% – which is, as a rule, the quorum at which the breakthrough can kick in – no longer raises the issue as to whether the shares are double-vote or ordinary.

Encore une fois, le principe ne pose aucun problème au Bloc québécois.
Again, the Bloc Québécois does not have a problem with the principle of the matter.

Le gouvernement a un intervenant principal qui pose ses questions et ensuite, il y a alternance.
The government has a primary speaker who asks their question, and then we go back and forth.

Je salue également le principe contenu dans la proposition sur les déchets issus du démantèlement, principe qui pose des délais pour l’adoption d’un programme et le choix d’un site.
I also welcome the principle involved in the proposal on decommissioning waste – the principle of setting deadlines for adopting a programme and choosing a site.