Vertaling van "principal producteur italien " (Frans → Engels) :

Au total, le principal producteur italien d'électricité ENEL doit avoir vendu au moins 15 gigawatts de sa capacité de production au 1er janvier 2003.
In total, Italy's main electricity company ENEL has been required to sell at least 15GW of its generation capacity by January1 , 2003.

L'excédent en question n'aurait pas été mis à la seule charge des producteurs italiens, mais redistribué entre tous les producteurs communautaires selon le principe de solidarité, ce qui serait conforme au principe de non-discrimination tel qu'interprété par la Cour.
The burden of the surplus at issue was not placed on Italian producers alone; it was redistributed among all Community producers in accordance with the principle of solidarity, an approach consistent with the prohibition of discrimination as interpreted by the Court.

A supposer que ces données aient été imprécises, le requérant au principal n'a, en tout état de cause, apporté aucun élément tendant à prouver que la prétendue imprécision des données fournies par les autorités italiennes aurait joué au détriment des producteurs italiens plutôt qu'en leur faveur.
Even if they were inaccurate, the applicant in the main proceedings has not, in any event, adduced any evidence that their inaccuracy operated against Italian producers rather than in their favour.

Les importations représentant à peu près le même montant. Edison est le principal, producteur indépendant en Italie où sa production représente moins de 5% du marché italien de l'électricité. A la suite de l'opération, les parts de marché combinées d'Edison et de l'entreprise commune dépasseront légèrement 5% du marché italien de l'électricité.
Edison is the largest of the independent producers in Italy representing a share less than 5% of the Italian electrical energy market After the operation the combined market share of Edison and the JV will amount to slightly more than 5% of the Italian electricity market.