Vertaling van "principal objectif restera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

objectif principal [ principal objectif ]
key objective

Valeurs, principes, objectifs et critères de succès d'un nouveau système de reconnaissance et récompenses à DRHC
Values, Principles, Objectives and Success Criteria for R&R in HRDC

Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.
Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.

grand objectif | objectif clé | objectif principal
Europe 2020 headline goal | headline target

principe d'harmonie d'objectifs [ principe de l'harmonie de l'objectif ]
principle of harmony of objectives [ principle of harmony of objective ]

décision sur les principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires
Decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament

Objectifs et principes de la réglementation des commissions de valeurs
Objectives and Principles for Security Regulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le CESE est plutôt d'avis que le principal moyen d'atteindre effectivement cet objectif restera toujours la mise en œuvre d'une législation plus contraignante et mieux adaptée dans ce domaine ainsi que le renouvellement et le renforcement de la méthode ouverte de coordination en matière sociale.
Rather, it believes that these goals will still be more effectively achieved primarily by strengthening legislation on the subject and enforcing it better, and by renewing and reinforcing the open method of coordination in the social field.

Tel est, et restera, le principal objectif de la Commission alors que nous participons à des discussions sur cette question, tant dans le cadre de la Convention de La Haye que dans nos travaux sur les droits des enfants en Europe.
This is, and will remain, the main objective of the Commission as we participate in discussions on this topic, both in the context of the Hague Convention and in our work on the rights of children in Europe.

Compte tenu de cette relation, notre principal objectif restera toujours la protection des intérêts des Canadiens et le maintien de nos valeurs.
Given this relationship, our primary goal will always be to protect the interests of Canadians and to hold steadfast on our values.

Le programme de recherche fondamentale du JRC sur les actinides restera à la pointe de la physique et de la chimie des actinides, l'objectif principal étant de mettre des infrastructures expérimentales de rang mondial à la disposition des scientifiques, qu'ils soient issus de l'université ou de centres de recherche.
The JRC's basic actinide research programme will remain at the forefront of actinide physics and chemistry, the main goal being to provide world-class experimental facilities to scientists from universities and research centres.

Le programme de recherche fondamentale du JRC sur les actinides restera à la pointe de la physique et de la chimie des actinides, l'objectif principal étant de mettre des infrastructures expérimentales de rang mondial à la disposition des scientifiques, qu'ils soient issus de l'université ou de centres de recherche.
The JRC’s basic actinide research programme will remain at the forefront of actinide physics and chemistry, the main goal being to provide world-class experimental facilities to scientists from universities and research centres.

C'est la raison pour laquelle l'objectif principal de notre gouvernement a été et restera la protection de l'économie, ce qui comprend la mise en oeuvre de la prochaine phase du Plan d'action économique du Canada.
That is why protecting the economy has been and will remain our government's top priority. And that includes implementing the next phase of Canada's economic action plan.

Toutefois, veillons à ce qu’aucun esprit ne s’embrouille; à nous montrer un peu plus prudents et à ne pas nous écarter de deux principes directeurs de la politique de cohésion. Premièrement, cette politique est une politique indépendante dont l’objectif principal reste toujours et restera l’égalisation du développement entre les régions moins développées et le reste de l’Union européenne. Deuxièmement, le produit intérieur brut par habitant en parité de pouvoir d’achat reste malgré tout le critère principal.
However, it is important for all of us not to get confused, but be a little more conservative and not let go of two fundamentals of cohesion policy, namely, that it is an independent policy, the main objective of which is still, and will remain, the equalisation of development between less well-developed regions and the rest of the European Union, and second, that per capita gross domestic product by purchasing power parity is nevertheless the main criterion.

Monsieur le Président, je peux assurer à ce Parlement que la présidence du Conseil poursuivra fermement son engagement dans cette voie et que le succès de la Conférence restera notre principal objectif, à plus forte raison si nous prenons en considération que la politique de coopération au développement doit constituer un des piliers de l'action extérieure de l'Union européenne et qu'elle doit être en parfaite harmonie avec les autres piliers comme celui de la politique étrangère et de sécurité commune et celui de la politique commerciale.
Mr President, I can ensure this Parliament that the Council Presidency remains firmly committed to this approach and that the success of the Conference is still our main objective, especially if we take account of the fact that development cooperation policy must be one of the pillars on which the European Union’s external action is based, and must be in perfect harmony with other pillars such as the external and common security policies and trade policy.

Le principal objectif de l'UE restera la création des conditions permettant de parvenir progressivement à un règlement durable des conflits qui touchent la région des Grands Lacs ; ce règlement devra nécessairement prévoir le respect du droit et des principes internationaux, des garanties de sécurité pour tous, la fin de l'impunité ainsi que le respect de la démocratie, de l'État de droit et des droits de l'homme.
The main objective of the EU will remain the creation of conditions to allow the gradual attainment of a durable solution to the conflicts affecting the Great Lakes region which will necessarily have to include respect for international law and principles, guarantees of security for all, an end to impunity, and respect for democracy, the rule of law and human rights.

Nous sommes convaincus que l'Italie restera fidèle à son engagement de toujours et qu'elle continuera à coopérer pour réaliser nos objectifs communs et relever avec succès les défis de demain, dont la construction d'une Europe mieux intégrée, plus prospère, plus dynamique et caractérisée par une plus grande cohésion - une Europe qui réponde aux besoins de ses citoyens, qui sont attachés à ses principes fondateurs.
We believe that Italy will confirm its long-standing commitment and co-operation in reaching our common goals and in dealing successfully with the challenges facing us so as to build a more integrated, more prosperous, more dynamic and more cohesive Europe - a Europe that addresses the needs of its citizens, who believe in its founding principles.