Traduction de «principal négociateur européen » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principal négociateur
principal negotiator

négociateur principal pour l'adhésion de ... à l'Union européenne
Chief Negotiator | Chief Negotiator for the Accession of ... to the European Union

négociateur principal adjoint du gouvernement fédéral [ négociatrice principale adjointe du gouvernement fédéral ]
Federal Deputy Chief Negotiator

négociateur immobilier principal
senior real estate negotiator

négociateur principal du gouvernement fédéral
Federal Chief Negotiator

réseau européen principal d'assistance | ESSN [Abbr.]
European Senior Service Network | ESSN [Abbr.]

Principes du droit européen des contrats | PDEC [Abbr.]
Principles of European Contract Law | PECL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

N. considérant que les négociateurs européens et américains ont adopté des approches très différentes en ce qui concerne la réglementation de la sécurité des aliments destinés à l’alimentation humaine et animale, notamment eu égard à l'autorisation, à l'étiquetage et au contrôle au sein de la chaîne alimentaire, pour les OGM, la traçabilité de la viande, les traitements de réduction des agents pathogènes, les pesticides et les animaux clonés; que les réglementations de l'Union en ce qui concerne l'environnement et la sécurité alimentaire reposent sur le principe de précaution et l'approche "de la ferme à la table", qui établissent des règles plus strictes au sein de l'Union et devraient par conséquent être maintenues;
N. whereas the EU and US legislators have taken very different approaches as regards food and feed safety regulation, specifically with respect to authorisation, labelling and controls in the food and feed chain for GMOs, traceability of meat, pathogen treatments, pesticides and cloned animals; whereas the EU environmental and food safety regulations are based on the precautionary principle and the ‘farm-to-fork’ approach that establish stricter EU rules and should thus be maintained;

Les négociateurs du Parlement européen et du Conseil se sont entendus aujourd'hui sur le principe consistant à faire évaluer par la Commission les accords intergouvernementaux dans le domaine du gaz et du pétrole avant leur signature.
Negotiators of the European Parliament and the Council agreed today on having Intergovernmental Agreements in the field of gas and oil assessed by the Commission before they are signed.

Il est possible, probable, en fait, que certains jugent cette déclaration naïve, d’autant plus que le principal négociateur européen n’y a même pas cru suffisamment et est rentré dans son pays, laissant toutes les négociations au nom de l’Europe aux mains de quelqu’un qui ne sait rien des discussions en cours, malgré les futures capacités dont elle pourrait faire preuve.
It is possible, indeed probable, that some think that this statement is naïve; even more so given that the main European negotiator did not even believe in it sufficiently and returned to his country, leaving all the negotiations on behalf of Europe in the hands of someone who knows nothing about what is on the table, despite the future capacities that she may have.

L'Office européen de lutte antifraude (OLAF) a été le négociateur principal, au nom de la Commission, lors des négociations sur le protocole. La DG SANCO (le service chargé de la coordination de la convention-cadre) lui a apporté son soutien pendant toute la durée de la procédure.
For the Commission, the European Anti-Fraud Office (OLAF) was the lead negotiator in the Protocol negotiations, supported throughout by DG SANCO (the service in charge of the FCTC co-ordination).

En disant clairement quand et comment le principe de précaution doit être appliqué, elle en clarifie l'usage sur le plan européen, en le rendant plus crédible, et elle donne mandat aux négociateurs européens, lors du prochain cycle de l'organisation mondiale du commerce, d'inscrire le principe de précaution comme principe de base et universel.
By establishing clearly when and how the precautionary principle should be applied, it clarifies its use at a European level, making it more credible, and it mandates the European negotiators in the next round of the World Trade Organisation to inscribe the precautionary principle as basic and universal.

Cette dimension d’un commerce équitable basé sur une absence de dumping qualitatif, environnemental, social et fiscal, si elle est mentionnée au niveau des principes, n’est pas affirmée, avec toutes ses conséquences, comme un but prioritaire à atteindre pour les négociateurs européens.
This aspect of fair trade based on the absence of dumping for quality, environmental, social and fiscal reasons, if it is mentioned at all among the principles, is not asserted, with all the consequences of this, as a priority objective for European negotiators to attain.

Je demande aux négociateurs européens de respecter notre résolution en faveur du principe de sécurité et contre tout effet néfaste pour les pays en développement dans les négociations sur l'agriculture.
I call on European negotiators to respect our resolution in favour of the principle of food security and for no adverse effect for developing countries in the agricultural negotiations.

M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Monsieur le Président, Lord Owen, principal négociateur européen en Bosnie, et qui se retire lui-même de ce pays déchiré par la guerre, soutient que si aucun règlement pacifique n'intervient d'ici l'automne, les forces de l'ONU seront contraintes de quitter la Bosnie.
Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): Mr. Speaker, Lord Owen, the chief European negotiator in Bosnia, who is himself withdrawing from this war torn country, argues that if there is no peace settlement by autumn then UN forces will be forced to leave Bosnia.