Vertaling van "principal mercredi prochain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principe dit du «prochain» | principe du prochain
neighbour principle

principe du prochain
neighbour principle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis censée vous rappeler que le ministre comparaîtra devant le comité principal mercredi prochain à 11 heures pour discuter de la condition des personnes handicapées.
I'm supposed to remind you that the minister is coming to the parent committee next Thursday morning at 11 a.m. to discuss disabilities.

Mercredi prochain, nous aurons une séance supplémentaire à 15 h 30, au cours de laquelle notre témoin principal sera l'honorable Claudette Bradshaw, la ministre du Travail; c'est le comité qui l'a invitée à comparaître.
On Wednesday next we have an additional meeting at 3:30 p.m., at which our principal witness will be the Honourable Claudette Bradshaw, the Minister of Labour, and that's at the request of the committee.

Je voudrais également signaler que des consultations sont en cours au sujet de la tenue d'un débat exploratoire mercredi soir prochain (1510) M. John Reynolds: Monsieur le Président, je voudrais recommander à la Chambre que tous les crédits de la Défense nationale dans le Budget principal des dépenses pour l'exercice se terminant le 31 mars 2003 soient examinés en premier lieu le 7 mai et que tous les crédits sous la rubrique Travaux publics et Services gouvernementaux soient examinés au cours de la prochaine journée que le ministre désignera à cette fin.
I would also advise that consultations are ongoing with regard to holding certain take note debates on Wednesday evening of next week (1510) Mr. John Reynolds: Mr. Speaker, I would like to advise the House that all votes under National Defence in the main estimates for the fiscal year ending March 31, 2003 be considered first on May 7 and all votes under Public Works and Government Services be considered on the next day so designated by the minister.

L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, conformément aux paragraphes 57(1) et (2) et 58(2) du Règlement, je donne avis que mercredi prochain, j'attirerai l'attention du Sénat sur la monarchie constitutionnelle du Canada, l'histoire du représentant du souverain au Canada, nommément le gouverneur général, le principe traditionnel et constitutionnel selon lequel, dans une monarchie contitutionnelle, le souverain ne pénètre pas dans la Chambre basse, et la présence de Son Excellence le Gouverneur général à la Chambre des communes le mercredi 29 mai 1996.
Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, pursuant to rules 57(1), (2) and 58(2), I give notice that on Wednesday next I will call the attention of the Senate to Canada's constitutional monarchy; and to the history of the sovereign's representative in Canada, namely, the Governor General; and to the historic and constitutional principle that in a constitutional monarchy the sovereign does not enter the lower house; and to the presence of His Excellency the Governor General in the House of Commons chamber on Wednesday, May 29, 1996.

2. Le comité de direction recommande de plus d'inscrire à l'ordre du jour de la prochaine séance du comité principal, prévue pour le mercredi 28 mars 2001, les points suivants:
2. Your steering committee further recommends that at the next meeting of the committee - on Wednesday,March 28, 2001 - the items on the agenda shall be: