Vertaling van "principal enjeu selon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principal enjeu
key challenge

principal enjeu linguistique
key language issue

principe de la libre disposition de l'instance | principe selon lequel les parties disposent de l'instance
principle of party disposition

Processus de planification des achats selon le principe des AAA [ Processus de planification des achats selon le principe des achats axés sur les avantages ]
BDP Planning Process [ Benefit-Driven Procurement Planning Process ]

principe selon lequel on ne témoigne pas contre soi-même
principle of non-self-incrimination

évaluation selon le principe de la valeur actuelle
valuation according to the current value principle

principe selon lequel l'utilisateur doit payer
user pays principle | UPP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est le principal enjeu selon moi, plutôt que de mettre en place plus de personnel pour faire face à une pandémie qui pourrait ne jamais se matérialiser. Nous sommes tous convaincus que pandémie il y aura, mais, si nous n'y prenons garde, les gouvernements investiront des ressources pour faire face à une éventualité précise quand il vaudrait bien mieux renforcer la capacité du système de santé publique sur le terrain, d'un bout à l'autre du pays.
We all believe that a pandemic will come at some time but, if we are not careful, governments will put resources in place for a specific potential eventuality when it would be much better to strengthen public health capacity all across the country at the grassroots level.

La part importante des dépenses de santé dans les dépenses publiques fait de ce secteur un enjeu déterminant pour la mise en oeuvre de stratégies axées sur la qualité et la viabilité, selon les principes dégagés dans les Grandes orientations de politique économique pour 2001 ("Privilégier l'accumulation de capital physique et humain" et "Améliorer l'efficacité de la dépense grâce à des réformes institutionnelles et structurelles")
Health care accounts for a large proportion of public spending, which means that this sector is vital for the implementation of quality and viability strategies, which must respect the principles laid down in the Broad Economic Policy Guidelines for 2001 ("promoting the accumulation of physical and human resources" and "improving the effectiveness of expenditure through institutional and structural reforms").

Selon le témoignage du major Henwood, lorsque son grief est parvenu au Comité des griefs, ses droits en vertu de la police d’assurance du RARM n’étaient plus le principal enjeu.
According to Major Henwood’s testimony, by the time his grievance had reached the Grievance Board, his entitlements under the SISIP insurance policy were no longer the most important issue at stake.

Le Conseil confirme que, selon lui, l'enjeu principal reste de veiller à disposer de pratiques, de ressources et de capacités adéquates pour produire des statistiques de qualité élevée aux niveaux national et européen en vue de garantir l'indépendance, la probité et l'obligation de rendre des comptes pour les bureaux nationaux de statistiques et pour Eurostat.
The Council confirms its view that the core issue remains to ensure adequate practices, resources, capabilities to produce high quality statistics at the national and European level with a view to ensuring the independence, integrity and accountability of both national statistical offices and Eurostat.

L'enjeu principal de la gouvernance européenne étant de combler le fossé entre l'Europe et les citoyens, le débat sur la gouvernance européenne ne porte pas simplement sur des questions institutionnelles, selon Michel Delebarre (FR-PSE), député-maire de Dunkerque, rapporteur de l'avis sur le "Livre blanc sur la gouvernance européenne" de la Commission, et présenté lors de la plénière, mais concerne plus globalement la culture politique.
Since the main issue at stake in European governance is to bridge the gap between Europe and its citizens, the debate on European governance not only deals with institutional issues, but also concerns political culture in a more general sense, according to Michel Delebarre (FR-PES), deputy mayor of Dunkirk and rapporteur for the opinion on the Commission's White Paper on European governance, which was presented at the plenary session.