Vertaling van "principal enjeu auquel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principal enjeu
key challenge

principal enjeu linguistique
key language issue

enjeu principal du procès
principal stake of the proceedings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Larry McCormick: Je pense que le prochain cycle de négociations de l'OMC sera le principal enjeu auquel devront faire face les Canadiens au cours des cinq prochaines années, ou peu importe quand auront lieu les prochaines négociations.
Mr. Larry McCormick: I think the next round of the WTO will be the biggest single issue facing all Canadians in the next five years, or whenever the round comes.

En 1988, une commission d'enquête menée par le juge John Hall a révélé que le principal enjeu auquel font face les Premières nations et le gouvernement était celui d'un écart grandissant et accéléré entre, d'un côté, les intentions des gouvernements actuels et, de l'autre, le régime législatif et de réglementation en place pour administrer les affaires des Premières nations.
A 1988 commission of inquiry under Justice John Hall phrased the core issue faced by first nations and the government as one of a widening gyre or chasm, with a rapidly accelerating increase in distance between the intentions of the present governments on the one hand and the legislative and regulatory regime in place to manage first nations matters on the other.

Le principal enjeu auquel votre rapport devait répondre était celui de trouver un juste équilibre entre les objectifs environnementaux et la compétitivité économique, tout en évitant le protectionnisme.
The major challenge faced by your report was finding the right balance between environmental goals and economic competitiveness, while also avoiding protectionism.

J'avais commencé à dresser une liste des autres lois, puis je me suis dit que, comme à l'étape de la deuxième lecture, nous examinons le principe du projet de loi, il suffirait probablement aux sénateurs de pendre conscience de l'ampleur considérable de l'enjeu dont il est question ici et du travail qui sera exigé du comité auquel ce projet de loi sera renvoyé.
I started to make a list of the other acts, and then I thought that perhaps at second reading, since we are dealing in principle on this matter, it would probably suffice for honourable senators to understand the enormity of what is being dealt with here and the enormity of the work that the committee to which this bill is ultimately referred will have to do.

L'enjeu principal auquel nous faisons face pour essayer de vendre notre produit, en tant qu'exportateur, est actuellement un dollar canadien trop fort face au dollar américain mais aussi face à l'euro.
The main issue we are facing in trying to sell our product, as an exporter, is the rise of the Canadian dollar against the U.S. dollar and the euro.