Traduction de «principal distributeur canadien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'Association canadienne des distributeurs et exportateurs de films [ ACDEF | L'Association Nationale des Distributeurs Canadiens de Films et Vidéos ]
Canadian Association of Film Distributors and Exporters [ CAFDE | The National Association of Canadian Film and Video Distributors ]

tuyau distributeur principal [ tuyau d'alimentation principal | conduite d'alimentation | canalisation d'alimentation | tuyau principal d'alimentation ]
feed main

distributeur principal
main distributor

Conseil canadien des distributeurs en alimentation [ CCDA | Conseil canadien de la distribution alimentaire | Institut Canadien de la Distribution Alimentaire ]
Canadian Council of Grocery Distributors [ CCGD | Canadian Grocery Distributors' Institute ]

distributeur principal PC
afterburner main fuel manifold | AB main fuel manifold

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Eggleton : Pour revenir à la dernière question, CBC/Radio-Canada n'est peut-être pas le seul distributeur de contenu canadien, mais d'après ce que je vois dans les statistiques, la société est le principal distributeur, et de loin, surtout en ce qui concerne les émissions autres que les bulletins de nouvelles et les émissions d'information.
Senator Eggleton: Picking up on the last question, CBC/Radio-Canada may not be the only conveyor of Canadian content, but from what I see from the stats it is the main one by far, particularly for non-news and information programs.

Pour ce qui est des entreprises canadiennes, d'après une étude que nous avons effectuée en 2007, Rain Coast Books est le principal distributeur exclusif, canadien, de livres de langue anglaise.
On the Canadian side, according to a study we undertook in 2007, Rain Coast Books is the leading English-language, Canadian-owned, exclusive distributor.

En principe, c'est vrai, mais c'est passer complètement à côté de la question dans son ensemble. Au cours des derniers mois et des dernières semaines, j'ai siégé au Comité du patrimoine où j'ai écouté des musiciens, des créateurs, des artistes, des producteurs et des distributeurs canadiens parler des problèmes auxquels l'industrie est confrontée à l'heure actuelle.
Over the past weeks and months I sat in the heritage committee and listened to Canadian musical artists, creators, performers, producers, and distributors speak on the issues faced by the Canadian music industry today.

Si c'est un projet qui a 10 sur 10, et si, comme vous l'avez signalé, la totalité des créateurs canadiens.Si notre principal distributeur canadien répugne à appuyer des projets canadiens, ne pourrait-on pas ouvrir la porte à des distributeurs étrangers en leur permettant d'utiliser leur propre argent pour assurer la mise en marché et la promotion?
If it's a 10 out of 10 project, and as you pointed out, that's all the Canadian creative.then if our major Canadian distributor is reluctant to maintain the Canadian projects, what about opening it up to foreign distributors and letting them use their money to market and promote?

Pour ce qui est du déséquilibre au niveau de la réglementation dont j'ai parlé et de la nécessité de réformer cette réglementation, le problème principal concerne les bouquets offerts par les distributeurs par satellite—et je parle des distributeurs légaux puisque les illégaux ne semblent être soumis à aucune restriction—qui n'ont à fournir, sur une base globale, qu'une prépondérance de signaux canadiens.
With regard to the regulatory imbalance I referred to, and the need for regulatory reform, the key issue there in relation to packaging is that for satellite providers and I'm talking about legal in this case, because the illegal don't seem to have any restrictions they have only to provide, on an overall basis, a preponderance of Canadian signals.