Vertaling van "principal de notre réunion était " (Frans → Engels) :

Mais l'objectif principal de notre réunion était de fixer un cap commun pour nos politiques économiques, question cruciale s'il en est.
But the main purpose of our meeting was to set a shared direction for our economic policies.

Monsieur le président et membres du comité, l'objet principal de notre réunion d'aujourd'hui est le Rapport sur les plans et les priorités qui forme la partie III du Budget des dépenses pour l'exercice qui a commencé le 1er avril 1999 et qui se terminera le 31 mars 2000.
Mr. Chairman and members of the committee, the main focus of our discussion today is the “Report on Plans and Priorities”, which is part III of the estimates, for the fiscal year that began April 1, 1999 and goes to March 31, 2000.

Le but principal de la réunion était de procéder à un échange de vues sur la situation de chaque partie en matière de droits de l'homme et de favoriser la coopération bilatérale dans ce domaine.
The main purpose of the meeting was to exchange views on the respective human rights situations and foster bilateral cooperation in this area.

Elle était également présente lors de notre réunion avec l’Espace économique européen de la semaine dernière: après tout, la dimension septentrionale est particulièrement importante à ce propos, et Diana Wallis a également souligné à plusieurs reprises que la responsabilité de l’Europe était très particulière à cet égard.
She was also present at our meeting with the European Economic Area last week: after all, the Nordic dimension is particularly important here, and Diana Wallis, too, has repeatedly stressed that Europe bears a very particular responsibility in this connection.

Lorsque j’ai eu l’honneur de m’adresser à cette Assemblée pour la dernière fois, c’était en janvier, pour exposer les priorités de la présidence irlandaise, j’ai déclaré que l’objectif principal de notre présidence était de garantir des résultats ayant un impact positif sur la vie des citoyens européens.
When I last had the honour to address this House in January on the priorities of the Irish presidency, I said that the overriding objective of our presidency was to secure outcomes that would have a positive impact on the lives of Europe's peoples.

L'autre thème principal de cette réunion était celui des transports.
The other main issue under discussion was transport.

J’ai également déclaré qu’il était bon que les démocraties et leurs institutions débattent des questions qui se posent lorsqu’il s’agit de défendre ces deux principes dans notre monde moderne, qu’il était capital que nous reconnaissions la menace sans précédent que représente le terrorisme contemporain et la longévité de cette menace, et crucial que nous respections tous l’état de droit ce faisant.
I also said that it was right for democracies and their institutions to debate the questions that arise when defending both principles in our modern world, vital that we recognise the unprecedented threat from contemporary terrorism and the longevity of that threat, and crucial that we all respect the rule of law in the process.

L'objectif principal de cette réunion était de débattre des questions relatives à la pollution atmosphérique.
The main objective of the meeting was to debate on issues related to atmospheric pollution.

L'objectif principal de notre commission était de disposer de crédits suffisants dans le budget de l'année prochaine.
Our committee’s main objective was to see that there were sufficient payment appropriations in next year’s budget.

Le thème principal de la réunion était : comment maintenir en Europe une croissance équilibrée, non inflationniste et créatrice de davantage d'emplois ?
The main theme of the meeting was how to maintain balanced, non-inflationary growth with stronger employment creation in Europe.