Vertaling van "princess avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Princesse Ukok [ princesse de l’Altaï | princesse d’Altaï | Demoiselle des glaces ]
Princess of Ukok [ Altai Princess | Siberian Ice Maiden | The Ice Maiden ]

appareil Princesse | téléphone Princesse
Princess telephone

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

Porte Princesse Anne [ Entrée Princesse Anne ]
Princess Anne Door [ Princess Anne Entrance ]

téléphone Princesse [ appareil Princesse ]
Princess telephone

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

perruche-princesse
Princess parrot

faire une partie de plaisir aux frais de la princesse
junket

robe princesse
princess dress

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a vingt ans, un documentaire de la télévision britannique avait raconté l’histoire similaire d’une princesse saoudienne qui avait été exécutée en public pour fait d’adultère.
Twenty years ago a British TV documentary similarly recounted a story of a Saudi princess who was publicly executed for adultery.

Au début de l'année dernière, PO Princess avait été sollicitée à la fois par Royal Caribbean, avec laquelle elle avait accepté de fusionner, et par Carnival, qui avait lancé une OPA hostile.
Early last year, PO Princess was courted by both Royal Caribbean, with which it had agreed a merger, and Carnival, which launched a hostile takeover bid.

L'OPA de Carnival sur PO Princess avait été notifiée à la Commission en février 2002.
Carnival's bid for PO Princess was notified to the Commission in February 2002.

La Commission est parvenue à la conclusion que le marché des croisières en Europe n'avait pas connu de modifications sensibles depuis juillet, date à laquelle elle avait autorisé une OPA de Carnival sur PO Princess.
The Commission has concluded that there have been no significant changes in the cruise markets in Europe since July, when it cleared what was then a takeover bid from Carnival for PO Princess.

L'enquête de la Commission a confirmé que la structure à double cotation n'a pas d'incidence particulière sur l'analyse de l'opération prévue au regard du droit de la concurrence et que, de ce point de vue, l'opération en cause n'est pas sensiblement différente de la précédente OPA de Carnival sur PO Princess, que la Commission avait approuvée en juillet dernier.
The Commission's investigation confirmed that the DLC structure has no particular significance for the competitive analysis of the proposed transaction and that, from a competition point of view, the current transaction is not materially different from the previous Carnival bid for PO Princess, which the Commission approved last July.

La Commission européenne a autorisé, conformément au règlement sur les concentrations de l'Union européenne, le projet d'acquisition de l'organisateur britannique de croisières PO Princess plc par l'organisateur de croisières de droit américain Carnival Corp. La Commission avait initialement émis des réserves du fait de la forte position des parties sur le marché des croisières au Royaume-Uni et en Allemagne.
The European Commission has granted clearance under the European Union's Merger Regulation to the proposed acquisition of British cruise operator PO Princess Plc by US-based cruise operator Carnival Corp. The Commission was initially concerned about the parties' strong position in the cruise market in the UK and in Germany.