Vertaling van "prince a mentionné " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conforme à [ prévu à | prévu par | visé à | mentionné à | fondé sur | désigné à | cité à | défini à | fixé par | régi par ]
pursuant to

Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.
Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.

indiquer dans l'annexe | mentionner dans l'annexe | mentionner en annexe
to disclose in the notes on the accounts | to show in the notes on the accounts

Programme d'information des citoyens européens | PRINCE [Abbr.] | Programme PRINCE [Abbr.]
Information programme for the European citizen | PRINCE [Abbr.]

sur la base des éléments mentionnés à [ au regard des éléments mentionnés à ]
on the basis of the factors set out in

pince de Prince [ pince de Prince pour avancement musculaire | pince musculaire Prince | pince à muscles Prince ]
Prince forceps [ Prince's forceps | Prince advancement forceps | Prince muscular forceps ]

les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique
the listed conditions whether the disorder is in the pituitary or the hypothalamus

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques
Definition: An episode of depression in which several of the above symptoms are marked and distressing, typically loss of self-esteem and ideas of worthlessness or guilt. Suicidal thoughts and acts are common and a number of somatic symptoms are usually present. | Agitated depression | Major depression | Vital depression | single episode without psychotic symptoms

Association d'états mentionnés en J45.0 et J45.1
Combination of conditions listed in J45.0 and J45.1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut absolument mentionner notre site Internet primé Le Prince et moi, The Prince and I, où des milliers de jeunes Canadiens sont devenus des amis du Prince et ont amélioré leurs aptitudes en lecture et en orthographe, et le cédérom Making History: Louis Riel and the North-West Rebellion of 1885, qui a obtenu le prestigieux prix de la meilleure conception graphique d'une interface lors de la quatrième remise annuelle des International Digital Media Awards.
Particularly notable were our prize-winning Website The Prince and I/Le Prince et moi, where tens of thousands of young Canadians became friends of the Prince and increased their reading and spelling skills along the way, and the CD-ROM Making History: Louis Riel and the North-west Rebellion of 1885, which won the prestigious Best Interface Design Award at the 4th Annual Digital Media Awards.

La sénatrice Dyck : J'aimerais donner suite à ces propos. Le sénateur a mentionné la triste situation d'un trop grand nombre de femmes autochtones qui séjournent en prison dans notre pays, en particulier en Colombie-Britannique, là où se trouve la route des pleurs, de Prince George à Prince Rupert.
Senator Dyck: As a follow-up to that, the honourable senator has mentioned the sad situation of too many Aboriginal women in our country in prisons, especially in B.C. That is the area with the Highway of Tears, from Prince George to Prince Rupert.

Tant que les décisions concernant le statut réglementaire des fermes ne seront pas définitives — mon collègue Cameron Prince a mentionné ce point —, il sera difficile de déterminer quel sera le montant final.
Until decisions on the regulatory status my colleague Cameron Prince was referring to this of the farms is finalized, it'll be difficult to come to a final number.

Il convient de mentionner d'autres villes, dont Prince Albert, où la proportion autochtone de la population est d'environ 29 p. 100, Prince George, c'est 9,4 p. 100 et à Thunder Bay et Sault Ste. Marie, c'est 7 p. 100.
Other cities of note include Prince Albert, where the Aboriginal proportion of the population is about 29 per cent; Prince George, 9.4 per cent; and both Thunder Bay and Sault Ste. Marie 7 per cent.

J'ai mentionné dans ma présentation, très rapidement, que le déménagement du ministère des Anciens combattants à l'Île-du-Prince-Édouard a été le fer de lance du processus de développement du réseau de centres scolaires communautaires à l'Île-du-Prince-Édouard.
As I mentioned in my presentation, the relocation of the Department of Veterans Affairs to Prince Edward Island quickly became a catalyst for the development of community school centres in Prince Edward Island.