Vertaling van "primordiaux visés dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coup-arrière | visée arrière | visée inverse | visée rétrograde
backsight(USA) | backward sight | plus sight

visée reflex | visée reflexe | visée réflexe
reflex viewing

organes primordiaux de v.Baer
v.Baer primitive organs

courants d'échanges visés [ incidence commerciale d'une mesure | incidence sur le commerce d'une mesure | part des échanges visés par une mesure | part du commerce visée par une mesure | taux d'incidence d'un groupe de produits | taux d'incidence commerciale d'une mesure | taux d'incidence dans ]
trade coverage

analyse fondée sur l'objet visé [ analyse de l'objet visé | analyse qui constitue à examiner le but ou l'objet visé ]
purposive analysis

visée rétrograde [ visée arrière | visée inverse ]
backsight [ back sight | backward sight ]

caméra à visée reflex | appareil à visée reflex
reflex camera

marché cible | cible | clientèle cible | consommateurs cibles | marché visé | clientèle visée
target market | target customers

aménagement paysager à visée nourricière | paysagement à visée nourricière | aménagement paysager comestible | paysagement comestible
edible landscaping | foodscaping

laser de visée
Helium/neon laser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, il convient d'évaluer soigneusement les implications pour la protection des données que comporte chacune des options, conformément aux principes primordiaux liés au respect des droits fondamentaux visés au point 2 de la présente communication.
Therefore, the data protection implications of each of the different options must be carefully assessed in accordance with the overarching principles concerning the respect of fundamental rights referred to under Part 2 of this Communication.

Cette mission mettait l'accent sur le secteur des technologies durables, un des secteurs primordiaux visés dans le plan d'action sur les marchés mondiaux.
The mission was focused on the sustainable technologies industry, one of the priority sectors under the global markets action plan.

Je tiens à ce que tous à la Chambre comprennent que l'un des objectifs primordiaux que vise le Canada en participant à des initiatives telles que l'accord international et en appuyant le travail du tribunal international de justice de La Haye, est de faire en sorte qu'un jour, quelque part, M. Milosevic et ses cohortes rendent compte, d'une façon ou d'une autre, de leurs actes.
I want everybody in the House to understand that one of the primary objectives of Canada in pursuing things like the international accord, supporting the work of the tribunal in The Hague, is to make sure that someday, somewhere and somehow Mr. Milosevic and his cohorts will be held accountable for their actions.

Chaque recommandation faite dans le présent rapport concernant 1) la restructuration du système hospitalier et médical, 2) l’établissement d’une garantie nationale en matière de soins de santé, 3) l’amélioration de l’infrastructure des soins de santé et 4) la bonification du financement fédéral des soins de santé, vise à favoriser la réalisation de ces deux objectifs primordiaux d’intérêt public, par des moyens qui sont conformes aux principes de la Loi canadienne sur la santé.
Each recommendation made in this report with respect to 1) restructuring of the hospital and doctor system, 2) establishment of a national health care guarantee, 3) improvement of the health care infrastructure, and 4) enhancement of federal funding for health care, is designed to make progress toward achieving these two overarching public policy objectives in ways that are consistent with the principles of the Canada Health Act.

72. Les ovaires des femelles adultes doivent contenir des follicules primordiaux et des follicules en croissance, ainsi que les grands corps jaunes; l'examen histopathologique des femelles F1 vise donc à quantifier les follicules primordiaux, les petits follicules en croissance et les grands corps jaunes; il convient que le nombre d'animaux, le choix de la section ovarienne et la taille des échantillons de section soient statistiquement appropriés à la méthode d'évaluation employée.
72. Ovaries of adult females should contain primordial and growing follicles, as well as corpora lutea; therefore, a histopathological examination should be aimed at detecting a quantitative evaluation of primordial and small growing follicles, as well as corpora lutea, in F1 females; the number of animals, ovarian section selection, and section sample size should be statistically appropriate for the evaluation procedure used.

A. considérant que le traité d'Amsterdam de 1997 consacre le principe fondamental d'intégration de la protection de l'environnement tel qu'il est inscrit à l'article 6 du traité CE, qui prévoit spécifiquement que "les exigences de la protection de l'environnement doivent être intégrées dans la définition et la mise en œuvre des politiques et actions de la Communauté visées à l'article 3, en particulier afin de promouvoir le développement durable”; que le traité d'Amsterdam de 1997 reflète les trois dimensions du développement durable en son article 2 du traité CE, qui définit les objectifs primordiaux de l'Union,
A. whereas the Amsterdam Treaty of 1997 regards 'environmental integration' as a key principle as enshrined in Article 6 of the EC Treaty, which specifically requires that 'environmental protection requirements must be integrated into the definition and implementation of the Community policies and activities referred to in Article 3, in particular with a view to promoting sustainable development'; whereas the Amsterdam Treaty of 1997 reflects all three dimensions of sustainability in Article 2 of the EC Treaty which defines the paramount objectives of the Union,

Les objectifs primordiaux d'intérêt public [33] que la directive vise à sauvegarder sont toujours valables et les États membres se sont plus que jamais donné les moyens de les atteindre.
The overriding objectives of public interest [33] that the Directive aims to safeguard are still valid and more than ever before Member States have given themselves the means to achieve these objectives.

Je cernerai les principaux jalons de la création du «problème de la drogue» en utilisant simultanément deux méthodes: 1- la première, historique, constituée de sources secondaires, qui servira dans un premier temps à tracer à grands traits les repères primordiaux de l’évolution du contrôle et de la répression sur la scène internationale et canadienne en matière de drogues; 2- la seconde, qui vise à me familiariser avec certaines notions de base de la théorie des problèmes sociaux, m’aidera à identifier les agents sociaux impliqués plus directement dans la mise en place et dans le maintien du système de la prohibition des drogues au Canada, de même qu’à cerner la dynamique de leurs interactions dans l’évolution de la problématisation du phénomène.
I shall define the major milestones in the creation of the “drug problem” by using two methods at the same time: 1- the first, a historical method consisting of secondary sources, which I shall use initially to trace the major outlines of the essential stages in the development of control and suppression of drugs on the international and Canadian stages; 2- the second, which is designed to familiarize myself with certain basic concepts in the theory of social problems, will help me to identify the social agents involved more directly in putting in place and in maintaining the system of drug prohibition in Canada as well as to delimit the dynamics involved in their interactions in the development of this phenomenon as a problem.